Joggers traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Joggers!
¡ Corredores!
A couple of joggers.
Una pareja que corría en la playa.
A lot of joggers are going out of business.
Están acabando con los deportistas.
Very popular item nowadays among the joggers.
Muy popular hoy en día entre los deportistas.
Don't hit the joggers there.
Mándeme uno gratis.
You said you put your car in your garage, but actually, we found a couple of people, early morning joggers, your paper boy, who saw your car in the driveway that morning.
Usted dijo que había metido el coche en el garaje y encontramos a un par de personas, el lechero, el chico del periódicos que vieron su coche frente a su casa esa mañana.
Skinny little joggers with contact lenses, all stinking from the same aftershave.
Con gente que corre usa lentes de contacto, y huelen a colonia.
Starting Monday the track around the athletic field will be closed to joggers at 8.30pm instead of 10.
A partir del lunes el campo de deportes quedará cerrado a partir de las 8 : 30 PM y no de las 10.
Early morning joggers made a grisly discovery... the results of what police believe was a drug deal gone bad.
Dos corredores descubrieron dos muertos que la policía... cree están relacionados con las drogas.
Henry, can you really see my boys fitting into leather joggers, hm?
Henry, ¿ te imaginas de verdad a mis chicos con ropa de cuero, eh?
Grizzlies around here mostly go for joggers.
A los osos de por aquí les gustan los que trotan.
Joggers, parents with kids. Parkgoers.
Corredores, padres con sus hijos, visitantes del parque.
Don't worry. We'll wait for a lull in the joggers then carry him to the water.
Cuando los deportistas hagan una pausa lo llevamos hasta el agua.
- And any joggers?
- ¿ Y algunos paseadores?
And we know from the two joggers that no dog was barking when the murder took place.
Y sabemos que ningún perro ladraba cuando se produjo el asesinato.
But Hassan was half an hour after the murder, and the joggers were long gone by then.
Pero Hassan fue media hora después del asesinato, los paseadores se habían ido.
Only if we find other joggers have turned up dead.
- No. Salvo que aparecieran otros corredores muertos.
Couple of joggers found her out on the beach early Wednesday.
La encontraron el miércoles dos chicos que corrían por la playa.
Couple of joggers found her in the bushes off the campus quad about 7 : 00 a. m.
Dos personas que salían a correr la hallaron cerca del campus a las 7 : 00 a.m.
Where are the joggers?
- ¿ Y los testigos?
Someone doesn't like female joggers with long hair and college tracksuits.
A alguien no le gustan las mujeres que corren, con cabello largo y buzos universitarios.
Joggers have routines.
Los corredores tienen rutinas.
Joggers found him in the park, all bloody.
Unos corredores lo hallaron en el parque, sangrado.
No, this part of the park doesn't get much traffic, too wooded for the joggers and dog walkers.
No, en esta parte del parque, no hay mucho tránsito demasiados árboles para correr o pasear perros.
It's a popular area for walkers and joggers.
Es un area popular para pasear.
Joggers, bikers, runners, tourists, whatever.
Corredores, ciclistas, turistas...
When they're done eating The joggers, they're gonna come After the sedentary people, OK?
Cuando terminen de comer a los corredores, iran por la gente sedentaria, OK?
3 days later, joggers found her- -
Tres días después, unos corredores la encontraron... parte de ella...
... it was a couple of joggers who discovered the body, right?
unos corredores habían descubierto el cuerpo.
Anyway, two joggers ran up and started digging out all the dirt... that was jammed inside my mouth and my nose and my ears.
Dos que hacían "footing" me socorrieron y me sacaron la tierra que se me había metido en la boca, en la nariz, en las orejas.
Her body was spotted by joggers in the LA ravine around 7 : 00 a.m.
Su cuerpo fue visto por corredores... en la LA Ravine cerca de las 7 : 00 a.m.
He attacks high-risk victims, young, strong, female joggers, but in low-risk locations.
Ataca a víctimas de alto riesgo, jóvenes, fuertes y deportistas en lugares de bajo riesgo.
Mmm, a couple of joggers ID'd the van as a mid - to late -'90s Ford.
Un par de corredores identificaron la furgoneta, Ford de mitad-finales de los 90.
Joggers.
Corredores.
Couple joggers found our John Doe on their morning run.
Un par de personas encontraron a nuestro desconocido mientras corrían.
- Got a call from some panicky morning joggers.
Recibí una llamada de unos corredores madrugadores alterados.
One-legged joggers.
¿ Corredores cojos?
I don't want to get stuck behind the joggers from the fat camp.
No quiero quedarme atorada detrás de los corredores del campamento para gordos.
Joggers.
Trotadores
It's an application we developed for joggers to track statistics in their training.
Es un programa que desarrollamos para corredores para monitorear estadísticas en su entrenamiento.
Have you considered the joggers, that you might burn in them?
Has considerado a los corredores, te podrías quemar en ellos? Al revés!
Husband and wife joggers.
Marido y mujer corredores.
Two joggers found a body in the woods.
Dos corredores encontraron un cuerpo en el bosque.
If I'm going to destroy her, I need someone on the inside. Oh, I just almost got mauled by a rabid pack of joggers, and not one of them stop to check me out.
Si voy a destruirla, necesito alguien dentro.
More sweaty joggers.
Más sudor corredoras.
I would've walked back home at dawn and passed by joggers, saying to myself :
Me habría marchado a casa al amanecer y hubiera pasado a los que salen a correr, diciéndome a mí misma :
Hey, guys, I hate to be the messenger of sad things, but yet another body has been discovered by some joggers at yet another park.
Chicos, odio dar malas noticias, pero unos corredores han descubierto otro cuerpo en un parque diferente.
Other joggers in the park, I guess.
Otros corredores del parque, supongo.
She have problems with any of the other joggers? No, not that she told me.
- ¿ Tenía problemas con otros corredores?
It was almost five, and joggers come through there, so...
Eran casi las cinco, y la gente que sale a correr pasa por alli, asi que...
Deserted. No dogs. No joggers.
Desierto, no perros, no corredores, nada de voces, completamente silencioso.