Joking traduction Espagnol
10,133 traduction parallèle
I'm not joking.
- No es broma.
I'm not joking with you.
- No te lo digo en broma.
Now I am joking with you.
Ahora bromeo contigo.
- I thought you were joking.
- Pensé que estabas bromeando.
Uh, I am too hungry right now to work out if you're joking or not.
Uh, soy demasiado hambre ahora de averiguar si estás bromeando o no.
You're joking.
Estás bromeando.
You are joking?
¿ Estás bromeando?
He is always blah-blahing-um, joking-um.
Siempre con sus sandeces-esum, bromeandum.
I'm sorry, are you... are you joking?
Lo siento, ¿ estás... estás bromeando?
He's joking.
Está bromeando.
She was joking.
Ella estaba bromeando.
I hope you're joking.
Espero que estés de broma.
I'm joking.
Estoy bromeando.
You're not joking?
- ¿ No bromeas?
No, come on, I'm joking.
No, vamos, estoy bromeando.
You're joking. Anytime. - Ok, great.
- Claro, genial, cuando quieras.
Just joking.
Bromeo.
You think we're joking.
Crees que estamos bromeando.
I mean, you're joking, right?
Quiero decir, estás bromeando, ¿ verdad?
Are you joking?
¿ Estás bromeando?
All joking will be suspended until further notice. Sorry.
Todas las bromas son suspendidas hasta próximo aviso.
And-and he was joking. Right after it happened, right?
Y bromeando, luego de la explosión ¿ sí?
- You're joking?
- ¿ Bromeas?
- Engaged? You're joking?
- ¿ Comprometido?
- You've got to be joking.
¿ Lo dices en serio?
- Do I look like I'm joking?
¿ Crees que me rio de ti?
Joking.
Bromeaba.
Did you think I was joking?
¿ Crees que estoy bromeando?
I'm joking. Come on.
Oye, estoy bromeando.
- You're joking.
- Está bromeando.
You're joking.
Estás de broma.
I'm just joking.
Solo bromeo.
You must be joking.
Usted debe estar bromeando.
Look, they told me you were dumb, but it's almost like you're an "I'm joking" kind of dumb. Look, I give up here.
Me dijeron que eras tonto, pero es casi como si lo hicieras a propósito.
That's why I was joking.
Es por eso que estaba bromeando.
Oh you're joking, why?
Lo siento... era una broma.
I really hope you're joking around, man, because we're in a deep fucking hole, and you know that.
De veras espero que estés bromeando... porque estamos en un hueco, y tú lo sabes.
He really likes you. " I-I was joking.
- Estaba bromeando.
You're joking, right?
¿ Es una broma, ¿ verdad?
Yeah, I'm joking.
Sí, estoy bromeando.
You got to be joking.
- Estás bromeando.
- Are you joking? - No. I had a car, an apartment, and a man.
y un hombre.
- Are you joking?
- ¿ Estás bromeando?
Are you joking with us?
¿ Se está burlando de nosotros?
We were joking!
¡ Estábamos bromeando!
[Chuckles] Y-you're joking.
Estás bromeando.
Alex, I know you're joking.
Venga, Álex, que sé que estás de coña.
- You're joking.
- ¿ Bromeas?
Are you joking me?
¿ Me estás bromeando?
~ Oh, they're only joking. ~ Hm.
- ¡ Graciosísimo!
- I was joking
- Claro.