Jolin traduction Espagnol

Kolya BURL YAYEV as Ivan

Nicolasito BURLIÁYEV Jolin : V. ZUBKOV Gálsev :

Captain Kholin and Colonel Gryaznov.

Al capitán Jolin y al teniente coronel Griaznov.

Kholin!

¡ Jolin!

Kholin's already on his way to pick him up.

Jolin va ahora a buscarlo.

Kholin, Katasonych is still waiting for me at the hollowtree.

Jolin, Katasónich sigue esperándome cerca del árbol seco.

Kholin, tell him I'll do a good job, I'll be useful.

Jolin, díselo, yo seré de utilidad, me esforzaré.

Have you seen Captain Kholin?

¿ No ha visto usted al capitán Jolin?

Hello, Kholin!

- Jolin, ¡ buenos días!

- All right, Kholin.

- Bueno, esta bien, Jolin.

- Don't Kholin me!

- ¿ Qué hay con "Jolin"?

Did Kholin make you say so?

¿ Te enseñó a hablar así Jolin?

Why Kholin?

¿ Qué tiene que ver Jolin?

He's not the only one with brains.

¿ Acaso Jolin es el único inteligente?

Make up your mind. No complaints afterwards.

Decide tú mismo, no sea que después digas : "Jolin fue quien me embulló".

Who's that, Kholin?

Jolin, ¿ quiénes son?

But, Kholin, wait...

¡ No, Jolin, espera...!

But are you always leaving?

¿ Jolin pero siempre saliendo de viaje tu?

- Be careful, what the hell!

- ¡ pon atención, jolin!

Jesus, the way you act sometimes, Pedro.

- Jolin, cómo te pones a veces, Pedro.

Goddamn doggies!

¡ Jolin con los perritos!

"Stick, piece of ass, goddamnit, pimp, poker, punk, faggot, dyke, lassie..."

"... palo, culete, jolin, chuloputas, atizador, maricona, bollera... "

While Cap was stealing the business he also made a play for Monty's wife Ingrid.

- Jolin! En mismo tiempo que robaba la empresa, Cap le habia robado su mujer, Ingrid.

What's the racket?

Jolin, qué ruido.

Does her voice sound like singer Jolin or Chiling?

¿ Su voz sonará como la de las cantantes Jolin o Chiling?

Ammeni haz jolin!

¡ Ammeni haz jolin!

♪ - with baseball's Joltin Joe - How lucky, so and so! ♪

* - con el jugador de béisbol Jolin Joe - ¡ Qué afortunado, quien quiera que sea!

Sorry, geez.

Lo siento, jolin.