Jonno traduction Espagnol
68 traduction parallèle
We're in the middle of the desert, Jonno.
Estamos en medio del desierto, Jonno.
Jonno and I appreciate any little contribution you care to make.
Jonno y yo le agradecemos cualquier contribución.
- Jonno?
- ¿ Jonno?
Pick it, Jonno.
Fuerte, Jonno.
Raoul, it is Jonno.
¡ Raoul, soy Jonno!
- Jonno.
- Jonno.
- What have you done, Jonno?
- ¿ Qué hiciste, Jonno?
No. I have a cousin, Jonno, who has lately returned to Sovalo.
No. Tengo un primo, Jonno, quien acaba de volver a Sovalo.
Seems to veer off a little to the left here, Jonno. Does that seem right?
Parece doblar un poco a la izquierda aquí, Jonno. ¿ Crees que esté bien?
You drew a full house, Jonno.
Sacaste el número ganador, Jonno.
Well, you got us this far, Jonno.
Pues, ya llegamos hasta aquí, Jonno.
You're the general, Jonno.
Tû mandas, Jonno.
All right. What now, Jonno?
Muy bien, ¿ y ahora qué, Jonno?
What do you expect to find in there, Jonno?
¿ Qué esperas encontrar allí, Jonno?
- What do we do now, Jonno?
- ¿ Qué hacemos ahora, Jonno?
Hey, Jonno. This wait, can you give me an idea how long it's gonna be?
Oye, Jonno, ¿ puedes decirme qué tan larga será la espera?
I found out what Jonno was carving all that time.
Descubrí qué estuvo tallando Jonno todo el tiempo.
Jonno.
Jonno.
- You must be Jonno.
Usted debed de ser Jonno.
- Call the station, Jonno.
- Llama a la estación, Jonno.
Jonno, lock that door.
Jonno, cierra con llave.
ROY : Jonno, let's go.
Jonno, vámonos.
No, Jonno didn't make it.
No, Jonno no se salvó.
" As Jonno let rip with the stolen Kalashnikov
" Mientras Jonno le arrancaba con el robado Kalashnikov
- Cheers, Jonno.
- Gracias, Jonno.
Me, Jonno and Kel worked it out.
Yo, Jonno y Kel los ideamos
Jonno what happens colleague?
Jonno ¿ que pasa colega?
Jonno what happens?
¿ que pasa Jonno?
What the fuck is doing Jonno?
¿ que cojones está haciendo Jonno?
you and Jonno are almost as....
tu y Jonno son casi como....
we give strong Jonno
vamos dale fuerte Jonno
"Jonno calling"
"Jonno llamando"
Jonno fuck you!
¡ jódete tu Jonno!
So I drag back over the ball.
Hize un uno-dos con Jonno, se fue, "Danno!"
! Jonno...
Jonno...
Get in your cell, Jonno, you lot get back!
Vuelve a tu celda, Jonno, ¡ Volved todos!
Oi, Jonno, he's dead!
¡ Jonno, está muerto!
Jonno!
- ¡ Jonno!
Come back here, you stupid bitch! Jonno!
- Vuelve aquí, zorra!
We've had a suicide, Jonno. Otherwise I'd be dragging you right up to the governor's office. Do you understand?
Hemos tenido un suicidio, Jonno, si no te llevaría al oficial supremo, ¿ lo entiendes?
Put you in instead, shall we, Jonno?
¿ Te devolvemos a tu sitio, Jonno?
Don't do this, Jonno.
¡ No hagas esto, Jonno!
Jonno gave it in.
Jonno lo donó.
The thing about rape, Jonno, you leave a lot of DNA behind.
Con la violación, Jonno has dejado muchas pruebas de tu ADN.
Whatever it is, Jonno, I don't care.
Lo que quiera que sea, Jonno, me da igual.
You're a cunt, Jonno.
Eres un idiota, Jonno.
I don't know what you're going to do, Jonno, because I think I just told you I quit.
No sé lo que vas a hacer, Jonno, porque creo que te acabo de decir que dimito.
[HE LAUGHS] Yeah, very funny, Jonno.
Sí, muy gracioso, Jonno.
Keep up, Jonno, mate.
Mantente al día, compañerito.
- Traffic's a mess. JONNO :
- Si vamos por el túnel, sí.
Took a one-two from Jonno, he's gone, "Danno!"
Yo retrocedo para cubrir a Marco y Keeno.