Joop traduction Espagnol
52 traduction parallèle
Joop, we're rich.
Joop, somos ricos.
It's my dog!
¡ Joop! Ven aquí. ¡ Niños!
He's only a pup! Here, Joop. Come here!
Hay familias a las que no les ocurre nada interesante.
Boys, you want a bean?
Es un cachorro. ¡ Aquí, Joop!
To keep people like you out. Joop!
Para mantener fuera a la gente como tù.
Hey, Joop.
- ¡ Oye, Joop!
Joop Achterberg, the owner.
Joop Achterberg, el propietario.
Joop, give me a Brazilian bean soup.
Joop, una sopa de alubias brasileñas.
You know, Joop...
¿ Sabes lo que pasa, Joop?
Are you missing a lot of money?
- ¿ Llevaba mucho dinero? - ¡ Joop!
Joop, the owner.
Joop, el propietario.
The bill, Joop.
La cuenta, Joop.
Joop, this bill isn't right.
Joop, esta cuenta no cuadra.
You better call an ambulance.
Será mejor que avises a una ambulancia, Joop. No, no.
What a big girl, Joop.
Toda una mujer, Joop.
Verschuren has it.
Oye, Joop. La tiene Verschuren.
It wasn't any better before that time.
Venga, Joop, ya lo era antes.
What do I owe you?
Joop, ¿ qué te debo?
Joop, it's beginning.
¡ Joop! ¡ Joop, que empieza!
It's beginning.
¡ Joop, que empieza!
Joop, you have to help.
Joop, tienes que ayudarme.
We have to knock down that door.
Hay que quitar la puerta, Joop.
Miss Anne Frank was radiant at the Prince's Ball last night... wearing a beautiful gown of gold lace.
La Srta Anne Frank estaba radiante anoche en el Baile del Principe... llevando un hermoso vestido de noche con lazo de oro. Joop Ter Heul!
Joop Ter Heul!
Lo has leido?
She's my favorite writer. Didn't you love the part when Leo proposes to Joop?
No te encanta la parte cuando Leo se le propone a Joop?
Hold my hand.
Sosten mi mano. "Joop, estas llorando."
"Joop, you're crying."
Sueltame la mano, Leo.
Oh, Leo.
Besame, Joop.
JACQUE : Anne, you won't believe it.
Joop tiene un bebe ahora.
Joop's got a baby now. Did you ever think she'd become a mother?
Pensastes alguna vez que ella se convertiria en una madre?
Joop Ter Heul. Haven't you seen the new Cissy Van Marxveldt book?
No has visto el nuevo libro de Cissy Van Marxveldt?
We can read it together. You can be Joop, and I'll be Leo... just like the last time.
Tu puedes ser Joop, y yo sere Leo... justo como la ultima vez.
- Cut it out, Joop.
- Ya basta, Joop.
- You do south-southeast, Joop.
- ¿ En serio sur-sureste, Joop.
Duncan Stutterheim for Joop van den Ende.
Duncan Stutterheim para Joop van den Ende.
Good, we'll proceed with Joop.
Bien, seguimos con Joop.
Joop, joop, I'm not being weird on purpose.
No lo hago a propósito..
Yes, sir. JOOP! As soon as I can.
Yup, en cuanto pueda.
- My name is Joop, and I believe everyone should be naked all the time.
Me llamo Joop, y pienso que todos deberían andar desnudos todo el tiempo.
Nobody knows tulips better than the Dutch - - and few Dutchmen know them better than Joop Zonneveld, but he has a curious way of describing their effect on him.
Nadie sabe mejor de tulipanes que los holandeses Y pocos holandeses conocen mejor que Joop Zonneveld, Pero él tiene una manera curiosa de describir su efecto.
Joop, pants coming off, "whoa, where's my pants?"
Joop, pantalones saliendo, " oye, ¿ dónde están mis pantalones?
- Joop Braakhekke.
- Joop Braakhekke.
Joop Braakhekke.
Joop Braakhekke.
This is my colleague, Joop Out.
Este es mi compañero, Joop Out.
Dries, Joop.
Dries, Joop.
- That won't happen, Joop.
Ni lo pienses, Joop.
Joop and Dries, running away for the English like two scared boys?
¿ Joop y Dries, huyendo de los ingleses como dos niños asustados?
- Joop.
- Joop.
Come on, Joop.
Vamos, Joop.
Here.
Yo sere Joop y tu seras Leo.
Who?
Quien? Joop. Joop Ter Heul.