Jordie traduction Espagnol
46 traduction parallèle
You want to know something, Jordy?
¿ Sabes, Jordie?
But if there were anyone else I could trust - - forget it, Jordy.
No me gusta enviarte allí. Si pudiera confiar en otro... Déjalo, Jordie.
Jordy, you better talk to this fellow.
Jordie, habla con este hombre.
Hi, jordy, glad you called.
¡ Jordie! ¡ Qué alegría hablar contigo!
He never really said so... but since he spends so much time in Jordie's Guns and Ammo... I figured he was stocking up for the season.
Nunca dijo realmente eso pero como pasa mucho tiempo en Jordie's Guns and Ammo imaginé que se abastecía para la temporada.
Where's Jordie's Guns and Ammo?
¿ Dónde queda Jordie's Guns and Ammo?
Come on, Jordie.
Vamos, Jordie.
"Bi-Bi Guys, featuring Curious Jordie"?
"Chicos bisexuales, con Jordie el Curioso"?
I feel so badly for his little gay nephew, Jordie. He was so upset.
Me siento mal por su pequeño sobrinito gay Jordy, le afectó mucho.
Jordie.
¿ Jordy?
Jordie, you feeling better?
Jordy, ¿ te sientes mejor?
I didn't know whether to be brave for Jordie and Casey or cry it out.
No sabía si controlarme por Jordy y Casey o llorar.
Jordie man, I don't want to see you coming back here.
Jordie, no quiero ver que vuelves por aquí.
You'd steal a car, you smash it up all wasted... shining fucking example, Jordie.
Robaste un auto, lo has destrozado completamente, puto brillante ejemplo, Jordie.
Jordie?
¿ Jordie?
Jordie will be expecting dinner soon.
Jordie estará esperando la cena pronto.
Thank god, you're here, Jordie.
Gracias a dios, que estas aquí, Jordie.
You sure look cute in that uniform, Jordie.
Estás muy guapo con ese uniforme, Jordie.
Jordie, I see a lineup forming and it's not even rush-hour.
Jordie, veo una cola formándose y aún no es la hora punta.
I missed you, Jordie.
Te extrañé, Jordie.
Jordie, aren't you going to introduce me to your friend?
Jordie, ¿ no vas a presentarme a tu amiga?
How do you know Jordie?
¿ De qué conoces a Jordie?
Do you like me, Jordie?
¿ Te gusto, Jordie?
Jordie, you haven't cleaned the bathrooms yet.
Jordie, aún no has limpiado los baños.
Jordie, Jordie, can you just please... can you just wait for a second?
Jordie, Jordie, ¿ puedes por favor... puedes, por favor, esperar un segundo?
Jordie.
Jordie.
This is Jordie...
Soy Jordie...
Jordie, honey, give us a minute.
Jordie, danos un minuto a solas.
- Jordie.
- Jordie.
Hey, Jordie!
! Oye, Jordie ¡
Okay, Jordy, you inbound to Luke.
Bien, Jordie, dale entrada a Luke.
I heard Jordie's dad pull up outside, and then there was this shout.
Escuché que el papá de Jordie estacionó fuera, y luego hubo un grito.
Are you all right?
Jordie. ¿ Estás bien?
Jordie?
¿ Jordie? Oye, amigo.
Jordie.
A Jordie.
No, I saved Jordie.
No, yo salvé a Jordie.
Jordie, you have any, uh, family you can stay with?
Jordie, ¿ tienes alguna familia con la que puedas quedarte?
- Jordie?
¿ Jordie?
Because they think I killed him, Jordie.
Porque creen que yo le maté, Jordie.
Jordy boy, right now, surely they consider it a miracle.
Jordie, muchacho.
Yeah, jordy?
- Jordie.
That's wonderful, Jordie.
Eso es maravilloso Jordy.
Jordie...
Jordie...
- What, Jordie?
- ¿ Jordie?
Mom! Jordie.
¡ Mamá!
What about Jordie's parents, huh?
¿ Qué hay de los padres de Jordie?