Josephs traduction Espagnol
92 traduction parallèle
7.30 h, football team from Prague, Franz-Josephs-Station train delays : nonstop train from Prague
Antes de las ocho, equipo de fútbol de Praga, Estación Francisco José. Retrasos : Expreso de Praga
Burke, Callahan, Brown, Reynolds, Allison, Bouquet, Forbes, Spears,
Burke, Callahan, Brown, Reynolds, Allison, Bouquet, Forbes, Spears, Josephs,
# For the G.I. Josephs # # Who were in the war #
Para quienes estuvieron en la guerra
We all end up marrying Josephs.
En la vida se acaba por casarse con José.
Lieutenant Josephs, sir.
Soy el teniente Josephs, señor.
Go meet your Marys and josephs.
Ve con tus Marías y tus Josés.
- A Mr Josephs, sir.
- El Sr. Josephs, señor.
Mr Josephs had just brought the collection back here.
El Sr. Josephs había traído la colecta aquí a la sacristía.
I really don't think you should speak to Mrs Josephs now.
No creo que debe hablar con la Sra. Josephs ahora, está terriblemente conmocionada.
She's terribly shocked. - You knew Mr Josephs, did you, madam?
Conocía al señor Josephs, ¿ no, señora?
- lt's Harry Josephs.
- Es Harry Josephs.
Yes. That's... Harry Josephs.
Sí... es Harry Josephs.
MRS JOSEPHS :
- No, no, estoy bien.
I just said that Mr Josephs was ill, that the service was over. Then I ran to call an ambulance. I'm so sorry.
Sólo dije que el Sr. Josephs estaba enfermo, que el oficio se terminaba y luego yo corrí a llamar a la ambulancia.
You were a friend of the Josephs?
Era amiga de Josephs, ¿ no?
Well, look, it's not important, and I certainly don't want to pester Mrs Josephs with it, but Mr Josephs gambled, didn't he?
Bueno, mire... No es importante... y no quiero molestar a la Sra. Josephs con ello, pero pero el Sr. Josephs apostaba, ¿ verdad?
I mean, he was unemployed, I understand, and Mrs Josephs works as a nurse at the Radcliffe, yet he was gambling big sums.
Estaba desempleado, según creo, y la Sra. Josephs es enfermera en el Radcliffe. Aún así apostaba grandes. sumas. ¿ Tenía dinero propio?
I'm sure you would, but I'd rather not... ask Mrs Josephs.
Estoy seguro, pero preferiría no... preguntarle a la Sra. Josephs.
- Josephs was dead before the knife went in.
Josephs pudo estar muerto antes de ser acuchillado. ¿ Qué?
You think the Reverend Lionel Pawlen was indulging in orgies on the altar with Miss Rawlinson and Mrs Josephs? Oh, yes?
¿ Sí?
- Josephs was an amateur.
- Él era un amateur.
Aged about 45... lt's Harry.
Alrededor de unos 45 años. Harry, Harry Josephs.
Pretty much the loser all round, Harry Josephs.
Era el perdedor por aquí este Harry Josephs.
He arranges it so the wine runs out just before Josephs, so he has to go and get some more, already poisoned.
Lo arregla para que se termine justo antes de llegar a Josephs. Entonces debe poner más vino, que ya está envenenado.
He gives Josephs the er... chalice.
Le da a Josephs el cáliz.
From which he, and he alone, then has to drink, thus murdering himself, as well as Josephs.
Del cual él, y sólo él tiene que beber después. Asesinándose así mismo como a Josephs.
Mr Josephs, as churchwarden, he was the last to take communion?
El Sr. Josephs, como sacristán, ¿ fue el último en comulgar?
MORSE : Josephs had a joint account with his wife.
Josephs tenía una cuenta conjunta con su esposa.
Mrs Josephs is just there for the time being, he says, till she gets over her shock.
La Sra. Josephs está allí solo de momento, eso dice él. Hasta superar la conmoción.
- Oh, you were dead right there. Pawlen's been paying Harry Josephs £ 500 a month for the last five months.
Pawlen le pagaba a Harry Josephs £ 500 al mes, durante los últimos cinco meses.
Yes, Josephs knew about the choirboys.
Si, Josephs sabía lo de los niños del coro.
There was an awful lot of that morphine in Josephs'body.
Había mucha morfina en el cuerpo de Josephs.
She's gone to see Brenda Josephs, I rather think.
Fue a ver a Brenda Josephs, creo.
He's probably at Mrs Josephs.
Debe estar en lo de la Sra. Josephs.
Harry Josephs was blackmailing Pawlen about something and I saw Pawlen ruffling Morris's lad's hair right in there, after Josephs was dead.
Harry Josephs extorsionaba a Pawlen con algo, y vi a Pawlen acariciar el pelo del hijo de Morris, allí mismo, después de la muerte de Josephs.
Miss Rawlinson thinks she might know where Mrs Josephs is.
La Srta. Rawlinson se imagina dónde puede estar la Sra. Josephs.
- Mrs Josephs?
- ¿ Sra. Josephs?
Harry Josephs, now, if he was still alive, he'd have a motive.
Pero Harry Josephs, de estar vivo, tendría un motivo.
There's three of them in on the plot to kill Harry Josephs.
Son tres los complotados para matar a Harry Josephs.
What day was Harry Josephs murdered?
¿ Qué día fue Harry Josephs asesinado?
Josephs, his wife, the vicar, the organist and the organist's son.
Josephs, su esposa, el vicario, el organista y su hijo.
Harry Josephs'keys to the church.
Las llaves de Harry Josephs de la iglesia.
But why kill Harry Josephs?
¿ Por qué matar a Harry Josephs?
- Not Mrs Josephs.
- La Sra. Josephs no.
You're saying that they were all in on a conspiracy to kill Simon Pawlen and pass him off as Harry Josephs?
Todos estaban de acuerdo en matar a Simon Pawlen - y pasarlo por Harry Josephs.
Paul Morris, he wanted to run off with Brenda Josephs and vice versa.
Paul Morris quería irse con Brenda Josephs, y viceversa.
And Harry Josephs, he wanted a new start away from his wife, away from his debts, away from people whispering about the collection.
Y Harry Josephs quería empezar de nuevo. Lejos de su esposa, de sus deudas, lejos de la gente que murmuraba sobre la colecta.
After it was all over, Harry Josephs... hid in Miss Rawlinson's brand-new flat.
Cuando todo terminó, Harry Josephs... se escondió en el flamante departamento de la Srta. Rawlinson.
Josephs, Owens, Grant, Pierry.
Owens, Grant, Pierry.
Josephs had a couple of hundred quid in his trouser pocket.
Josephs tenía un par de billetes de £ 100 en los bolsillos.
- That's Harry Josephs.
Es Harry Josephs.