Juanita traduction Espagnol
609 traduction parallèle
Listen to this! " Don't enter Avalanche in the Santa Juanita Handicap.
Escuche esto. " No inscriba a Avalanche en la carrera de Santa Juanita.
Santa Juanita will be the last time.
Santa Juanita será la última vez.
" Withdraw Avalanche from the Santa Juanita Handicap.
" Retire a Avalanche de la carrera de Santa Juanita.
Ladies and gentlemen, it's almost time... for the feature race, the Santa Juanita Handicap.
Damas y caballeros, es casi la hora para la carrera principal de Santa Juanita.
Excuse me a moment, I'd better go see if the beautiful Juanita is ready.
Disculpen un momento, voy a ver si la bella Juanita está lista.
Allow me to introduce our charming Juanita.
Le presento a nuestra encantadora Juanita.
From now on, you're Juanita.
Desde ahora eres Juanita.
If you wanted a Juanita, why did you pick me?
Si quería una Juanita, ¿ por qué me escogió a mí?
There is no more Juanita.
Juanita se acabó.
BUT I REMEMBER IT LIKE IT WAS YESTERDAY.
Juanita, ¿ es cierto lo que dicen?
JUANITA, IS IT TRUE ABOUT HIM?
¿ Que besa a todo el mundo?
Who's Jane Doe?
¿ Quién es Juanita Pérez?
Nick was a little bit hazy about who Jane Doe was.
Nick no sabía muy bien quién era Juanita Pérez.
And what about Juanita, the post office girl?
Y lo de Juanita la del correo ¿ Qué fue?
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Juanita!
¡ Juanita!
Juanita. Juanita.
¡ Juanita, Juanita!
Juanita.
¡ Juanita!
Está bien, Juanita.
Está bien, Juanita.
Juanita, two more double bourbons.
¡ Juanita, dos Bourbon dobles más!
Juanita, you had your hand up?
Juanita, ¿ has levantado la mano?
In what way, Juanita?
¿ En qué sentido, Juanita?
Yes, Juanita, you're quite right.
Sí, Juanita, tienes mucha razón.
Hi, Juanita.
Hola, Juanita.
I suppose you wish I were more like Juanita Howard, don't you?
Te gustaría que me pareciera más a Juanita Howard, ¿ verdad?
And is Jane Nightwork alive?
¿ Aún vive Juanita "Faena nocturna"?
MY NAME IS CONSUELA JUANITA DOROTEA MARQUITA MERENDEZ.
Mi nombre es Consuela Juanita Dorotea Marquita Menderez.
- Juanita.
- Juanita.
- Juanita, tell me when the Alonsos arrive.
- Juanita, avíseme cuándo hayan llegado los Alonso.
Juanita.
Juanita.
Juanita de Cordoba.
Juanita de Córdoba.
- I am happy to see you, Juanita.
- Me alegro de verla, Juanita.
( Whispers ) Juanita... de...
Juanita... de...
You first. - After you, Juanita. Mi corazon!
Tú primero
Wake up, Juanita, my little angel. The King is here.
¡ Despiértese, Juanita, mi pequeño ángel!
I got a call from the coroner's office to check on Juanita Jones.
Me llamaron de la morgue para revisar a Juanita Jones.
I see where you've ordered an autopsy on Bobby McCoy today, and Juanita Jones is scheduled for one on Friday.
Ordenaste una autopsia de Bobby McCoy hoy y la de Juanita Jones para el viernes.
- Juanita Jones.
- Juanita Jones.
See the cook and... tell him you're gonna be his Little Mary.
Habla con el cocinero y... dile que vas a ser su Juanita.
I'm Little Mary.
Que soy Juanita.
Hey, Little Mary... Picket my horse for me.
Oye, Juanita... estácame el caballo.
How come they keep calling me Little Mary?
¿ Por qué me siguen diciendo Juanita?
Little Mary.
Juanita.
Hey, Little Mary.
Oye, Juanita.
Hey, how are Alex, Gustavo, Raphaelite and Juanita?
Oye, ¿ cómo está Alex, Gustavo, Rafaelita y Juanita?
Juanita?
¿ Juanita?
Oh... the boys usually just call me Juanita.
Los chicos suelen llamarme Juanita.
Juanita.
- Guanita.
Juanita.
- Jua... Juanita. ¡ Jua!
JUANITA, WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
Señorita Teresa, perdóneme, pero me alegro mucho por usted.
Juanita.
¡ Jua! Juanita.