Juanjo traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Juanjo!
Juanjo.
Juanjo.
Juanjo.
Go back, Juanjo.
Regrésate, Juanjo.
- Juanjo or Vidal?
- ¿ Juanjo o Vidal?
Juanjo wasn t there.
Juanjo no estaba.
Next time wait for Juanjo.
Pues la próxima vez esperas a Juanjo, lo corta mejor.
Juanjo, can I see the photo?
Juanjo, ¿ me dejas la foto?
Juanjo?
¡ J uanjo!
Where's Juanjo?
¿ Dónde está J uanjo?
Juanjo's friend?
¿ La amiga de Juanjo?
So you wouldn't leave without paying like Juanjo does.
No quería que te fueras sin pagar como hace Juan.
What did you do with that shithead Juanjo?
¿ Qué has hecho con Juanjo? Le has dado "boleta", ¿ no?
We're friends of Juanjo, flor's brother.
Somos amigos de Juanjo, el hermano de Flor.
Juanjo has the money.
La "pasta" la tiene J uanjo.
He does? So where is he?
¡ Pues dime dónde está Juanjo!
You don't know anything, do you?
¡ No sabes dónde está Juanjo, no sabes dónde está la "pasta"...!
- Are you going to look for Juanjo?
¿ Vas a buscar a Juanjo? No.
Don't. Juanjo doesn't love you. Juanjo doesn't love anyone.
No vayas con él, no te quiere, Juanjo no quiere a nadie.
Juanjo might be there.
Puede que J uanjo esté por ahí.
Look... If we see Juanjo in the port, we'II let you go.
Mira, si vemos a Juanjo por el puerto te dejo marchar.
The fucker's here with the money!
Juanjo está ahí con la "pasta".
Remember... Remember Juanjo's exhibition?
¿ Te acordás de la exposición de Juanjo?
I'm Doctor Martinez del Solar, Juanio.
Soy el Doctor Martínez del Solar. Juanjo.
Juanio and I have been talking about Francisco, and his case is all over the papers.
Acá con Juanjo estuvimos hablando de Francisco y del caso de Francisco, que se ha vuelto muy mediático, ¿ no?
Juanio has a program in the North Clinic.
Juanjo tiene un programa armado en la Clínica del Norte.
It's an idea that Julieta, a student of his, is working on...
Es una tesis que trabaja Julieta, que es una discípula de Juanjo...
What energy are you talking about? Money from corrupt politicians.
¿ Qué energía estás hablando, Juanjo?
You can leave your things inside and Juanjo will see you, he's the director of the house.
Adentro van a dejar las cosas, y los va a recibir Juanjo que es el jefe de la casa.
I'm Juanio, I work here.
Yo soy Juanjo, parte del staff.
Calm down, Juanio.
Para Juanjo, para, tranquilizate.
Stop, stop, Juanio. With all due respect, these kids are having fun
Para, para Juanjo, para.
Calm down, Juanio, you're exaggerating.
Pará Juanjo, estas exagerando.
is something wrong, Juanio?
¿ Te pasa algo Juanjo?
I've known Juanio and his wife for over twenty years.
Hace más de veinte años que lo conozco, a Juanjo y a su mujer.
You can imagine I've heard stories about the girls and Juanjo.
Imagínate si me han contado historias de las chicas con Juanjo.
I don't deserve this, Juanio!
¡ No me lo merezco, Juanjo!
You've screwed up. You've really screwed up.
Cometiste un error muy grave, Juanjo, pero muy grave.
Juanio... lf this had happened...
Juanjo... Y si hubiera pasado... ¿ Qué?
Juanio, did he deny it?
Juanjo, ¿ lo negó?
Julia :
Juanjo :
Juanjo, by God!
: - * ¡ Juanjo, por Dios!
Juanjo : A tube of eight.
Juanjo : un tubo del ocho.
Juanjo : Help me.
Juanjo : ayúdame.
I love Julia, okay?
¡ Yo quiero a Juanjo, ¿ vale?
I will not let Juanjo, okay?
¡ No pienso dejar a Juanjo, ¿ vale?
Thanks, Juanjo.
Gracias, Juanjo.
Juan :
Juanjo :
Juanjo has taught me your analytics.
Juanjo me ha enseñado tu analítica.
Juanjo!
( Idioma nativo )
Juanjo.
De Juanjo.
Juanio, I don1 smoke pot. I lust smoked to keep a lid on things.
Juanjo, yo no fumo marihuana.