Julieta traduction Espagnol
1,788 traduction parallèle
I wonder how Juliet felt when she woke up
Me pregunto como se sentía Julieta cuando se despertó.
Our class decided to stage Romeo and Juliet for the cultural festival
Nuestra clase decidió representar Romeo y Julieta en el Festival cultural.
She was going to play Juliet
Ella iba a interpretar a Julieta.
Romeo and Juliet probably stood a better chance.
Romeo y Julieta probablemente tuvieron más oportunidades.
It's my Romeo and Juliet, but less whiny.
Es mi Romeo y Julieta pero menos llorón.
Romeo and Juliet,'gainst the future of Romford?
– Romeo y Julieta - contra el futuro de Romford?
Actually, that was Juliet.
En realidad esa era Julieta.
And Juliet is getting her butt reamed by the Capulets.
Y a Julieta la están regañando los Capuleto.
It is the east, and Juliet's the sun, yadda, yadda, yadda.
¡ Es el Oriente, y Julieta, el sol! Bla, bla, bla.
It is the east, and Juliet is the sun.
Es el Oriente y Julieta es el sol.
So your assignment is to write a five-page paper... due a week from Friday... describing the function of the recurrent imagery... of light against darkness in Romeo and Juliet.
Su tarea es escribir un trabajo de cinco páginas... para dentro de 8 días desde el viernes... describiendo la función de las imágenes recurrentes... de luz contra oscuridad en Romeo y Julieta.
I was just at Lol Bibi's... your Juliet is really worried about you, mate
Acabo de venir de la casa de Lol Bibi... tu Julieta está muy preocupada por ti, compañero.
Looks like Juliet's left hanging.
Parece que Julieta ha perdido a su amante.
It's sweet of you to help me study Romeo and Juliet.
Creo que es muy dulce que me ayudes a estudiar a Romeo y a Julieta, Jimmy.
Forsooth, fair Juliet. Wouldst thou likest yon hot chocolate?
Para vos, mi amada Julieta, espero que os guste este chocolate.
It's fancy talk. From Romeo and Juliet.
- Es palabrerío elegante, de Romeo y Julieta.
WE ARE JUST LIKE ROMEO AND JULIET.
Nosotros somos como Romeo y Julieta.
I BET ROMEO, MARRIES HIS JULIET.
Apuesto a que Romeo se casa con Julieta...
And if Romeo has to run away, then so does Juliet! Okay.
¡ Y si Romeo debe huir, también debe hacerlo Julieta!
WE ARE JUST LIKE ROMEO AND JULIET.
Somos como Romeo y Julieta.
JULIET.
Julieta.
PLEASE WAIT FOR ME, JULIET!
- ¡ Por favor, espérame, Julieta!
Plus, I'm reading Romeo and Juliet.
Además, estoy leyendo Romeo y Julieta.
ROMEO AND JULIET GET MARRIED
LA BODA DE ROMEO Y JULIETA
- Juliet, we need to talk.
- Julieta, debemos hablar.
Juliet my dear!
¡ Julieta, hija!
Juliet!
¡ Ju! ¡ Julieta!
Juliet was because of two Palmeiras players.
Julieta se debe a dos jugadores del Palmeiras.
- Juli + Et = Juliet.
- Juli + eta = Julieta.
When I met Juliet I... thought that... I thought that maybe I could...
Cuando conocí a Julieta yo... pensé que... que tal vez...
Juliet Baragatti... will you marry this sickly Corinthians fan?
Julieta Baragatti... ¿ aceptas a este corinthiano?
I know Juliet should be here with us.
Julieta debería estar aquí con nosotros.
Isabella and Juliet.
Sabes cuánto te queremos... y a Doña Isabella y a nuestra ex reina Julieta.
He asked if Juliet was here, I said yes.
Es para Julieta. Preguntó si ella estaba. Le dije que sí.
Now, a word from our co-founder and coach, Juliet Baragatti.
Ahora, nuestra entrenadora y fundadora, Julieta Baragatti.
Romeo. Do you take Juliet's hand in lawful marriage?
Romeo, ¿ quieres casarte por amor con Julieta?
Juliet. Do you take Romeo's hand in lawful marriage?
Julieta, ¿ quieres casarte...
Do you remember when we were rehearsing Romeo and Juliet for the school play?
¿ Te acuerdas cuando ensayábamos Romeo y Julieta para la obra del colegio?
You were Juliet, and you Romeo.
Tú hacías de Julieta y tú, de Romeo.
Romeo and Juliet might have been very young but that's what made their love so pure.
Romeo y Julieta podían ser muy jóvenes pero por eso su amor era tan puro.
And then I believe that Juliet found out she was pregnant.
Y luego creo que Julieta vio que estaba embarazada.
In college, I played Juliet.
- Interpreté a Julieta en el colegio.
Well, I just meant there's plays named "Juliet."
Bueno, es que hay obras que se llaman "Julieta".
Let's set the streets of Juliet on fire. Dance with Romeo in the streets of desire
Prendamos fuego a las calles de Julieta baila con Romeo en las calles del deseo
Let's set the streets of Juliet on fire, dance with Romeo in the streets of desire
Prendamos fuego a las calles de Julieta baila con Romeo en las calles del deseo
- Hi Romeo. Where's Juliet?
- Hola, Romeo. ¿ Dónde está Julieta?
I swear, if I don't throw up in Juliet's bowl tomorrow, you can change my name.
Lo juro, si mañana no vomito en la pecera de Julieta, puedes cambiarme el nombre.
Today they are Romeo Juliet... but tomorrow they will be like Saddam Bush.
Son comolos Romeo y Julieta de hoy. Pero mañana serán como Saddam y Bush!
"For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo". *
"Y esa fue la historia de quien fue Julieta y su Romeo"
Lukas was Romeo... and I was Juliet.
Lukas era Romeo y yo era Julieta.
Romeo and Juliet to see each other.
Empieza con los Connor y pregúntales por qué no querían que Romeo y Julieta se vieran.