Justina traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Didn't Justina go out with Silvano?
¿ Qué la Justina no andaba con Silvano?
Don't get involved with Justina.
Oiga compadre, no se meta con la Justina.
I've really fallen for Justina.
Esa Justina me tiene enhierva'o.
Sotero saw him with Justina this morning.
Sólo que mi padrino Sotero lo vido salir esta mañana de'onde Justina.
It wasn't me. Jacinto fixed it with Justina, not me!
No, no jui yo, no, jue Jacinto, él lo arregló con la Justina...
It wasn't me. Jacinto fixed it with Justina, not me!
No jul...
Well to Justina's house.
Pos... Con perdón de usté... - A casa de la Justina.
He's gone to live with Justina.
Y se fue a vivir con la Justina.
I've come to beg you to leave my father.
Mira Justina, de rodillas te he venido a suplicar. Deja ya a mi padre.
Are you bedevilled?
¿ Pero qué tienes el diablo adentro, Justina?
- No, Justina.
- ¡ No, no, Justina, hombre!
I'm getting back with Justina.
Vuelvo con la Justina.
- He's gone with Justina.
- Que se larga con la Justina.
Justina.
La Justina.
I'll go with Justina.
Me voy a llevar a la Justina.
I'll go with Justina and may God's will be done.
Me largo con la Justina y que sea lo que Dios quiera.
What calm, Justina.
¡ Qué calma la tuya, Justina!
Don't trouble yourselves, Justina.
No Justina, no se molesten. Muchas gracias.
Tend to them, Justina.
Atiéndelos tú, Justina.
"Marquis de Sade : Justine, or the misfortunes of virtue."
"El marqués de Sade - Justina o los infortunios de la virtud"
Justine
Justina :
Justine!
- ¡ Justina!
Let that be done by Justine.
Que se encargue Justina.
Justine!
¡ Justina!
My name is Justine, I am a wife of Shcepan's.
Soy Justina esposa de Esteban.
Karna, Selma and little Justina.
Karna, Selma y la pequeña Justina.
Justina, I'd like to speak to you about tomorrow.
Justina, quiero hablar contigo acerca de mañana.
In the presence of your sister and Justina you have accused me of having murdered my wife and children.
En presencia de tu hermana y de Justina me has acusado de haber asesinado a mi esposa e hijas.
Justina, please repeat what you told me.
Justina, por favor repite lo que me contaste.
- So Justina has given false testimony?
- Entonces Justina está mintiendo.
Justina, are you prepared to confirm your statement under oath?
Justina, ¿ estás preparada para confirmar lo que dices bajo juramento?
Good, Justina.
Bien, Justina.
So you maintain that Justina was either lying or dreaming?
Entonces mantienes que Justina estaba mintiendo o soñando?
Lend him a handkerchief, Justina.
Justina, dale un pañuelo.
Justina will provide a mattress and a blanket.
Justina te dará un colchón y sábanas.
These are my friends, Annabell, Justina and Mickey.
Ellas son mis amigas Annabell, Justina y Mickey.
SANTA JUSTINA FARM, 193O We stayed at my uncle's farm... who gave us a wing of the house, transportation, and workers.
HACIENDA SANTA JUSTINA Fuimos a la estancia de mi tío, que nos cedió parte de la casa, transporte y obreros.
Justina!
¡ Justina!
What's happening, Miss Justina?
¿ Qué ocurre, señorita Justina?
To photograph that, Miss Justina.
Para fotografiar eso, Srta. Justina.
Not yours, Miss Justina. Mr. Isaac's.
No la suya, Srta. Justina, la del Sr. Isaac.
Miss Justina, I'd like to introduce you Mrs. Clementina.
Srta. Justina, me gustaría presentarle a la Sra. Clementina.
Miss Justina is the owner of this pension.
La señorita Justina es la dueña de esta pensión.
Call Ms. Justina right now.
Llame a la señora Justina ahora mismo.
- Mother justina.
- Madre Antonia.
Maria Justina!
¡ María Justina!
My daughter Maria Justina, will play Iradier's Habanera "La Paloma".
Mi hija María Justina interpretará la habanera de Iradier "La paloma".
So instead, sit back, relax... And enjoy dancing from my best friend... Justina Carrera.
Así que mejor siéntense, relájense y disfruten la danza de mi mejor amiga Justina Carrara.
I'm Justina Marks.
Soy Justina Marks.
Justine!
Justina.
SANTA JUSTINA FARM, 2OOO
ESTANCIA SANTA JUSTINA, 2OOO