Kahuna traduction Espagnol
103 traduction parallèle
Kiki Kahuna.
Kiki Kahuna.
The kahuna who guards it told me if I didn't return the ki'i, I would die.
El kahuna que lo protege me dijo que si no lo devolvía, moriría.
I just picked up the phone and dialed the pope. Mr. Pope. The big kahuna!
He cogido el teléfono y he hablado con el señor Papa. ¡ Lo más grande!
Stage four, the Big Kahuna, death.
Etapa 4, el gran cajón la muerte.
She used to tell me about the kahuna.
- Ella me hablaba de los kahuna.
Kahuna?
- ¿ Los kahuna?
Well, we're practicing a kind of creative kahuna healing.
Estamos practicando una curación creativa Kahuna.
He's like the king kahuna of beach fashion.
No puedo esta noche.
I gotta be at a staff meeting in about five minutes.
Es el rey Kahuna de la ropa de playa.
- This is for TV, the Big Kahuna.
- Es para TV, la máximo.
Vincent, have you ever had a Big Kahuna Burger?
¿ Has comido de estas hamburguesas?
WE'D BETTER RETURN TO THE LAB AND PREPARE FOR TOMORROW NIGHT. WHY, KAHUNA?
No quiero conquistar el mundo por mi propio ego sólo quiero convertirlo en un mundo mejor.
Surf's up, Big Kahuna!
Hay buenas olas, Gran Kahuna!
Okay, I'm the big kahuna here!
¡ Yo soy el mandamás aquí!
Oh, thank you, big kahuna.
Oh, gracias, big kahuna
Yeah, but that was only a test of you abilities, this one is the kahuna.
- Sí. Esa era sólo una prueba de sus habilidades. Esta es la que cuenta.
Like a Big Kahuna?
¿ Como un gran Kahuna?
Kahuna hit the fucking big waves, baby. Bye.
A las grandes olas, muñeco.
That I had the Big Kahuna on my side.
De tener al Señor de mi parte.
El Kahuna Grande. "
El Kahuna Grande ".
I've been in search of the Grand Kahuna!
¡ Yo estaba en busca del gran Kahuna!
We're talking about the Grand Kahuna, Bob.
Hablamos del gran Kahuna, Bob.
Big kahuna.
- No, no me iba.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
Juró ante el Gran Jefe hace media hora.
Trans-Galactic's "uber" big kahuna.
El comilón Trans-Galactico.
- It means that I'm the big kahuna around here.
Queyo soy el que manda aquí.
- But, um, I thought you were the big kahuna.
Pensé que tú eras el que mandaba aquí.
Well, it's true, but you know there's always a bigger kahuna.
Es cierto, pero siempre hay alguien más importante.
- The Big Kahuna!
¡ La gran Kahuna!
- Oh, the essay, the big kahuna.
O.k., el ensayo, la gran prueba
Big kahuna, little help?
¿ Gran kahuna, un poco de ayuda?
This kid was the big kahuna of the dunes.
Este chico fue el maestro de las dunas.
My sources got nothing on mystical birth and / or the Big Kahuna.
Uh, no y no. Mis fuentes no consiguieron nada... del nacimiento místico o el Gran Kahuna.
The big kahuna.
- El gran patrón.
Kahuna colada.
Kahuna colada.
I told her you the kahuna she wanna have fun on this island.
Le dije que eras el tipazo que ella buscaba en esta isla.
You want some brownies, kahuna, catch of the day?
¿ Brownies, Kahuna, oferta del dia?
Gilligans, weeds, Darryls, Deweys, Kahuna Tunas...
Tarúpidos, mariquitas, salamines, zanahorias.
Yeah, the Big Kahuna.
Sí, la Gran Kahuna.
The Big Kahuna.
El Gran Kahuna.
Well how did Gidget get the idea you are the big Kahuna?
¿ Y por qué esa chica tiene la idea de que eres el Gran Kahuna?
Including xcalibur manager jack b. Kahuna.
- incluyendo al jefe de la bolera Xcalibur, Jack B. Kahuna.
Mr. Kahuna, what can you tell us
- Señor Kahuna, ¿ Qué puede decirnos
The kahuna has spoken.
El kahuna ha hablado.
You've got a billboard by Big Kahuna Burger, don't you?
Tienes un afiche de Big Kahuna Burger, ¿ verdad?
- Oh, Abbie's got the big Kahuna.
Abby tiene al gran Kahuna.
The big kahuna.
El Jefazo.
You got a billboard by Big Kahuna Burger don't you?
Tienes un afiche de Big Kahuna Burger, ¿ verdad?
McDonald's, Wendy's, Jack In The Box? Where? - Big Kahuna Burger.
De Big Kahuna.
- Big Kahuna Burger!
Big Kahuna.
I came to see the little kahuna.
Vine a ver a la pequeña "Kahuna".