Kaili traduction Espagnol
48 traduction parallèle
Kaili! We turn our hearts to Kaili, Drinker of blood, Black Mother.
Kaili... invocamos a Kaili... la que bebe sangre... madre negra...
Kaili! Killer of demons, gorge on this flesh, our offering.
Kaili... matadora de demonios... sacíate con esta carne... nuestra ofrenda...
The dreaded sacred sacrificial ring of the dread Kaili.
- ¿ Lo es? El temido anillo sacrificial sagrado de la temida Kaili.
If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red?
Disculpen señores. Si vamos a sacrificarlo ante Kaili, ¿ por qué no está pintado de rojo?
A victim is offered to the dread Kaili everyday.
Son gafas. Se ofrece una víctima a la temida Kaili cada día.
So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili.
¡ Sal de ahí! Avise a sus autoridades y devuelva ese anillo a la señorita, que irá felizmente con Kaili.
Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili.
Hasta ahora uds. estaban a salvo. Porque mi hermana era la elegida para ser sacrificada a Kaili.
Kaili!
Kaili!
In the name of Kaili, stop! Stop!
En el nombre de Kaili, ¡ Paren!
Kaili!
Kailiii...
Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible...
Oh, madre Kaili. cuyo nombre es la Terrible...
Those corporate bastards- - the same ones who just bulldozed me out of Kaili- - they want to clear-cut acres to build another ski condo complex.
Esos empresarios hijos de puta, los mismos que me tiraron con una excavadora de Kaili... Quieren despejar algunas hectáreas para construir otro complejo de condominios de esquí.
You named a tree "Kaili"?
¿ Le pusiste a un árbol "Kaili"?
Kaili is hawaiian for "divine beauty and wisdom."
Kaili es un nombre hawaiano que significa : "Sabiduría y belleza divina"
They tried to kill me, just like they killed Kaili, just like they killed all of those defenseless trees, all of the defenseless creatures that live in those trees.
Intentaron matarme, como lo hicieron con Kaili, como lo hicieron con todos esos árboles indefensos, y todas esas criaturas indefensas que vivían en esos árboles.
Chen Sheng is a doctor working in a clinic in Kaili.
Chen Sheng es un médico que trabaja en una clínica en Kaili.
I came to Kaili and he stayed in Zhenyuan alone.
Yo vine a Kaili y él se quedó solo en Zhenyuan.
Many years later, he came to Kaili and gave me a tape.
Muchos años después él vino a Kaili y me dio una cinta.
I left for Kaili, but I forgot.
Yo me fui para Kaili, pero lo olvidé.
Wild men footprints, around three times the size of a normal human foot, have once again been found in the Kaili region.
Pisadas de hombres salvajes, alrededor de tres veces más grandes que el tamaño de una pisada normal fueron encontradas una vez más en la región de Kaili.
The last time a wild man was sighted in Kaili was nine years ago and the incident led to a traffic accident.
La última vez que un salvaje había sido visto en Kaili fue hace 9 años. Y el incidente provocó un accidente de tránsito.
This place looks a lot like Kaili.
Este lugar se parece mucho a Kaili.
Kaili?
¿ Kaili?
Yangyang is going to be a tour guide in Kaili.
Yangyang va a ser guía de turismo en Kaili.
I know her Kaili guidebook off by heart.
Sé su guía de viaje de Kaili de memoria.
Kaili lies in the Southeast Asian tropical monsoon zone.
Kaili se encuentra en la zona del monzón tropical del sudeste asiático.
Yangyang, can you sew two buttons for my friend from Kaili here?
Yangyang, ¿ puedes coser dos botones para mi amigo de Kaili?
I'm from Kaili too.
Yo también soy de Kaili.
Kaili borders Taijiang and Leishan to the east,
Kaili limita con Taijiang y con Leishan al este,
Kaili's coordinates are 107 ° 40'58 to 108 ° 12'09 East.
Las coordenadas de Kaili son 107 ° 40'58 "a 108 ° 12'9" Este.
Kaili borders Taijiang and Leishan to the east.
Kaili limita con Taijiang y con Leishan al este.
Kaili is in the mid-subtropical warm and humid climatic zone and has an average temperature of and an average temperature of 13.5 to 15.2 degrees Celsius.
Kaili pertenece a la zona climática semi-subtropical cálida y húmeda y la temperatura promedio es de 13.5 a 15.2 grados Celsius. El mes más caluroso es julio.
When are you going to Kaili? Soon.
- ¿ Cuándo irás a Kaili?
Yangyang says she'll only come back from Kaili if I can turn back time.
Yangyang dice que ella solo volverá de Kaili si puedo volver el tiempo atrás.
The train that transports coal from Kaili stops at Dangmai.
El tren que transporta carbón desde Kaili, se detiene en Dangmai.
Then you can take him back when the school term starts in Kaili.
Y entonces lo puedes llevar devuelta a Kaili cuando el período escolar comience.
Kaili Huikala?
¿ Kaili Huikala?
And he doesn't want to be with you right now, Kaili.
Y no quiere estar con usted ahora mismo, Kaili.
Kaili!
Kaili...
Kaili!
¡ Kaili!
- Kaili!
Kailiiii!
Argh! - Kaili!
Kaili!
- Kaili!
Kaili!
Uh, uh, Kaili.
De Kaili.