Kairos traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Right now he's heading for the Harvest of Kairos.
Ahora mismo se dirige a la cosecha de Kairos.
- Kairos?
¿ Kairos?
Zen, put up Kairos.
Zen, pon Kairos.
Kairos.
Kairos.
They don't take kindly to scrumping on Kairos.
No les guasta la sidra de Kairos.
This is known as the Harvest of Kairos.
Por eso se conoce como la cosecha de Kairos.
The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.
La última lanzadera está previsto que deje Kairos mañana a las 08 : 15... y enlaza con el transportador cinco minutos más tarde.
Zen, direct vision of Kairos.
Zen, Visión directa de Kairos.
- Activity on Kairos?
- ¿ Actividad en Kairos?
The nearest planet of that description is Kairos.
El planeta más cercano de esa clase es Kairos.
You must go to Kairos... and get the teleport bracelets from Tarrant and his crew.
Debes ir a Kairos... y obtener los brazaletes de telepuerto de Tarrant y su tripulación.
I'll put down on Kairos... alone.
Iré a Kairos... solo.
That's the only problem with Kairos.
Ese es el único problema en Kairos.
The Greeks call this'kairos'.
Los griegos lo llaman "kairós".
The essential thing about kairos is, as I said, that it is there only for a moment.
Lo esencial sobre kairós es, como ya dije, que se queda sólo un momento.
Chronos explains kairos. Or'oxys'...
Kairós también puede llamarse Cronos.
Kairos is oxys, it is sharp, it rushes off as soon as it's there.
O "oxys", kairós es oxys, es decir : es tajante, en cuanto llega apremia.
Pindar even said that kairos is the time "that does not wait for man" in Greek :
Incluso Píndaro dijo que kairós es el tiempo "que no espera al hombre".
Kairos is what seems to be most important in all things, a big chance, a guarantee of success.
Kairós tiene lo más oportuno, lo más prometedor, la garantía del éxito.
Its code name is "Kairos."
El nombre en clave es "Kairos".
It's the control room of Kairos, our last resort.
nuestro último recurso.
Kairos?
¿ Kairos?
Kairos is a double-edged sword.
Kairos es una espada de doble filo.
I am ordering you to deploy Kairos.
Os estoy ordenando utilizar el Kairos.
The Kairos System follows the operator's thoughts.
El Sistema de Kairos sigue los pensamientos del operador.
Kairos, take off.
despegue.
Go, Kairos.
vamos!
Kairos beam.
¡ Rayo de Kairos!
Although an official statement has yet to have been released, it's believed that the explosion originated from the newly opened Kairos Women's Clinic.
Hasta ahora no se ha dado ningún comunicado oficial, se cree que la explosión se originó desde la recientemente abierta Clínica para mujeres Kayros.