Kaja traduction Espagnol
99 traduction parallèle
Did Kaja get tired of the horses?
¿ Kaja se ha cansado de los caballos?
Daddy, Kaja did a wee in the bath tub
¡ Papi, Kaja ha hecho pis en la bañera!
You mustn't do that Kaja, bad boy
Eso no se hace, Kaja. Se nos morirá la carpa.
Kaja will have some, Daddy will have some and Auntie too
Kaja comerá. Papá comerá.
Kaja, sit down here. Stay put for a while
Anda, aquí sentadito un rato.
Well, since Kaja is principal of that school, it's not bad now
Ahora que Kaja es el director de la escuela está contento.
He comes home at times raving mad. Doesn't he, Kaja?
A veces vuelve furioso, ¿ verdad, Kaja?
Oh, you mean Kaja?
¿ Kaja? Bueno...
Kaja, behave yourself. Come here like a good boy
¡ Kaja, eso no se hace!
Marus, what is this?
Kaja, ¿ qué hacéis?
Leave him alone, Kaja
Dejadlo ya.
- Kaja!
¡ Kaja!
Kaja, leave her alone, you'll hurt her.
Kaja, déjala. Vas a hacerle daño.
- Kaja, get away from here
- Kaja, ¡ sal de en medio!
For Christ's sake, Kaja.
¡ Cielo santo, Kaja!
Kaja... where did they come from?
¡ Kaja! ¿ De dónde los vinieron a buscar?
Kaja. Grandfather didn't get the leg either and doesn't mind, isn't that so?
Kaja, el abuelo tampoco tiene... y no se queja.
- What about you, Kaja?
¿ Qué haces, Kaja?
Kaja, Kaja
¡ Kaja! ¡ Kaja!
Let's hope her Kaja's as much a family man as I am
Esperemos que su Kaja sea un hombre tan de familia como yo.
Help yourselves, dear children, Kaja, girls, Vojta...
Sirvanse ustedes mismos, queridos niños, Kaja, niñas, Vojta...
Will you take a photo, Kaja?
¿ Tomarás una foto, Kaja?
Oh really, Kaja...
Oh de verdad, Kaja...
Please come another time, Kaja.
¿ A donde vas, Zina? Por favor, ven en otro momento, Kaja.
- No, Pepa, I really like Kaja.
A quien quiero es a Kadja.
You must go, I can't.
Ve tú, Kaja, yo no puedo.
They say you ruined the wekender's gate-post.
¿ Has roto la valla de ése de Praga, Kaja?
You should forgive him.
Deberías perdonarle, Kaja.
Your request. We ask you not to harm us. We are complying with your request.
Kaja lakala... su petición Les pedimos que no nos hagan daño.
I got in early and Kaja was using the PC we share.
Yo llegué temprano y Kaja estaba usando la PC que compartimos.
Don't you've Kakinada Kaia for you?
¿ No ahi Kakinada Kaja para ti?
Kaja, I..
Kajal, yo..
Hi, I'm Kaja.
Hola, soy Kaja.
- Kaja is desperate to be my friend.
- Kaja está desesperada por ser mi amiga.
- Kaja!
- ¡ Kaja!
Kaja?
¿ Kaja?
Kaja, your turn.
Kaja, tu turno.
- Kaja...
- Kaja...
Kaja...
Kaja...
- Otherwise Kaja can help you.
- O sino, Kaja te puede ayudar.
Kaja, for those who don't know her.
Kaja, para aquellos que no la conocen.
Let's hear it for Kaja!
¡ Escuchemos a Kaja!
Kaja, could you come here?
Kaja, ¿ podrías venir aquí?
I married Kaja.
Me casé con Kaja.
.Kaja, that would be perfect for you.
- Kaja, esto sería perfecto para ti.
Nonsense, Kaja, you can do it!
Tonterías, Kaja, ¡ puedes hacerlo!
When Kaja started crying?
¿ Cuando Kaja comenzó a llorar?
Kaja, what are you doing? Put it back immediately
¡ Kaja, eso no se hace!
Come, Karlik, we'll go together, come along
Vamos Kaja, te acompaño.
- You go...
Ve tú, Kaja.
Harm us.
Kaja lakala ro... hagan daño