Kakashi traduction Espagnol
167 traduction parallèle
These figures are called "Kakashi" scarecrows as we know it
Esas figuras fueron llamadas "Kakashi" ESPANTAPAJAROS, como nosotros lo conocemos.
Aside from the power to defy animals and evil spirits, Kakashi can also attract gods from heaven to protect the fields.
Aparte del poder para desafiar a los animales y a los espíritus malignos, los Kakashi también pueden atraer a los dioses del cielo para proteger los campos.
Legend has it that all "man-like figures" embody goodly spirits, and so do Kakashi's.
La leyenda dice que todas las figuras con forma humana encarnan hermosos espíritus, y eso hacen los Kakashi.
But the "gods" that Kakashi call upon the earth can be "unkind"...
Pero los dioses dicen a los Kakashi la tierra puede ser hostil...
"KAKASHl"
"kakashi"
There are so many Kakashi's.
Hay muchos Kakashis.
Is this some kind of Kakashi festival?
¿ Es todo esto de la fiesta de Kakashi?
There's going to be a Kakashi festival, right?
Va a ser la fiesta de Kakashi, ¿ verdad?
Here they revive the souls of the dead to Kakashi's.
aquí resucitan las almas de los muertos de Kakashi.
But when I came back here several years later, the power of the Kakashi is surpass.
Pero cuando yo regresé aquí varios años después el poder del Kakashi se excedió.
The Kakashi is still...
? Kakashi está todavía...
I swear I'm gonna get outta here and return to Rin and Kakashi!
¡ Pero me iré de aquí para ir con Rin y Kakashi!
you said "stupid-stupid-stupid. And" stupid Kakashi.
tonto "... dice "Tontokashi".
What's a "stupid Kakashi"?
¿ Qué será un tontokashi?
I thought you wanted to know about stupid Kakashi! Why are you guys so obsessed with poop?
¡ Pensé que preguntarías algo de "Tontokashi"!
we'll ask you about Rin and stupid Kakashi later.
te preguntaremos por "Rin" y "Tontokashi".
And get back to Rin and Kakashi!
Para ir con Rin y Kakashi...
Rin... Kakashi!
Kakashi.
I have to save Rin and Kakashi...
Kakashi... tengo que ayudarles.
Don't you want to help Rin and Kakashi?
¿ no?
What's Rin and Kakashi's location? !
¿ Dónde están Rin y Kakashi?
How are Rin and Kakashi doing right now?
¿ Cómo están Rin y Kakashi?
it seems Rin and Kakashi are totally surrounded.
Rin y Kakashi están rodeados por una decena de personas!
Kakashi...
Kakashi...
Kakashi!
Kakashi...
Kakashi and I will protect Rin!
¡ Kakashi y yo protegeremos a Rin!
Kakashi will exist in the world we'll create. Rin too.
estará allá con Rin.
What about Kakashi Sensei?
¿ Qué hay sobre Kakashi Sensei?
what was that?
Maestro Kakashi, ¿ qué fue eso?
We have received a message from Kakashi Hatake of the Hidden Leaf.
Hemos recibido un mensaje de Kakashi Hatake de la Hoja.
It seems Kakashi Hatake and two other ninja and fighting ensued.
Parece ser que Kakashi Hatake y otros dos ninjas se toparon con Sasuke Uchiha y Madara, y se produjo una lucha.
474 ) } It's Kakashi Sensei and Guy Sensei.
Son el Maestro Kakashi y el Maestro Guy.
the Hokage
En el próximo capítulo de Naruto Shippuuden : "El Hokage Kakashi Hatake"
Teacher Kakashi, do you come to visit us?
Kakashi-sensei, ¿ has venido a hacernos una visita?
Sakura and Sasuke rebellious teacher Kakashi And shared lunches with me
Sakura-chan y Sasuke desobedecieron a Kakashi-sensei y me dieron parte de su comida.
But the teacher Kakashi in fact, a Binjahna in the world of ninjas, people who break the rules are considered scum but the people who do not care about their friends are worse than scum
Pero Kakashi-sensei nos acabó aprobando. En el mundo ninja, aquellos que quebrantan las reglas son considerados escoria pero aquellos que no hacen nada por sus amigos son mucho peor que escoria.
I will never forget what Kakashi Dear teacher taught me at that time
Jamás olvidaré lo que me enseñaste en ese entonces, Kakashi-sensei.
Wait a minute, teacher Kakashi
¡ Espera un segundo, Kakashi-sensei!
Why not fix it yourself, the teacher of Kakashi?
¡ ¿ Por qué no los arreglas tú mismo, Kakashi sensei? !
It has been a long time, Hatake Kakashi
Ha pasado mucho tiempo, Kakashi Hatake.
Kakashi, I will have sacrificed one of my officers to protect konoha
Kakashi, eso sería sacrificar a un subordinado para proteger la villa.
Teacher Kakashi, do you visit the grave of someone?
Kakashi-sensei, ¿ has ido a visitar la tumba de alguien?
... Teacher Kakashi
Kakashi-sensei...
Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
Siento no poderle dejar pasar, Kakashi-sensei.
! Teacher Kakashi
¡ Kakashi-sensei!
There's nothing wrong with the teacher Kakashi
¡ Algo le ocurre a Kakashi-sensei!
Kakashi teacher wanted me to tell you something
Kakashi-sensei quería que te dijera una cosa :
That will fire the teacher Kakashi
Esa es la voluntad de fuego de Kakashi-sensei.
Teacher Kakashi
¡ ¡ Kakashi-sensei!
!
¡ Kakashi-sensei!
Teacher Kakashi, what happens?
¡ ¿ Qué te ocurre? !