Kaleb traduction Espagnol
184 traduction parallèle
Father Kaleb writes, the Count of Spychow may recover but the sparks and coals so burned his only eye that little light was left in it and he is threatened with blindness
- ¡ Dios mío! Aquí pone que el señor aún puede curarse, pero que se le quemó su único ojo y que puede quedarse ciego.
Simply instruct her to proceed to the Kaleb Sector heading 102 mark 4.
Simplemente dígale que se dirija al sector kaleb. Rumbo 102, marca 4.
The Kaleb Sector?
- ¿ Al sector kaleb?
Now, proceed on course bearing 102 mark 4 to the Kaleb Sector.
Bien, pondrá el rumbo 102, marca 4, hacia el sector kaleb.
Why should we go to the Kaleb Sector?
- ¿ Por qué allí?
There's a Corvallen freighter arriving in the Kaleb Sector in the next 12 hours.
Un carguero corvallen llegará al sector kaleb en 12 horas.
Commander Riker, set a course for the Kaleb Sector. Warp factor eight.
Comandante Riker, ponga rumbo al sector kaleb, factor 8.
When we reach the Kaleb Sector we will rendezvous with a Corvallen freighter. You will take these containers into their ship and accompany them back to Starfleet headquarters.
En el sector kaleb, un carguero corvallen recogerá los contenedores y usted los acompañará al cuartel general de la Flota.
Entered the house of engineer Amin Kaleb Assad... and architect Salem Mohamed Sadat... To steal a wooden object of questionable taste.
Se introdujeron en la habitación del ingeniero Amin Kaleb Assad... y el arquitecto Salem Mohamed Sadat,... con el fin de robar un objeto de madera, de dudoso gusto.
- Kaleb.
- Kaleb.
- Kaleb, yes.
- Kaleb, sí.
- What did you tell Kaleb?
- ¿ Qué le has dicho a Kaleb?
If you can convince Kaleb not to make Tofurkey.
Si puedes convencer a Kaleb de que no haga pollo de soja.
Kaleb.
¿ Kaleb?
Have you seen Madison or Kaleb?
- ¿ Has visto a Madison y Kaleb?
This is Kaleb, her husband.
Este es Kaleb, su marido.
WHAT'S IT TO BE THEN, ROAST KALEB OR BOILED KALEB?
¿ Que será entonces Kaleb asado o Kaleb hervido?
THE HONOR OF TODAY'S HUNT IS SAVAN'S AND KALEB'S.
El honor de la caza de hoy es de Savan y Kaleb.
YOUR BLOW BROUGHT IT DOWN, BUT IT WAS KALEB'S SKILLS THAT LED US HERE.
Tu golpe lo derribó pero fueron las habilidades de Kaleb las que nos trajeron hasta aquí.
KALEB!
¡ Kaleb!
YOU'VE GOT NO BUSINESS HERE, KALEB.
No tienes nada que hacer aquí, Kaleb.
HE'S RIGHT, KALEB.
Tienen razón, Kaleb.
KALEB, IT IS THE ELDERS WHO HAVE KEPT US SAFE, NOT OUR FATHER.
Kaleb, son los ancianos los que nos han mantenido a salvo no nuestro padre.
KALEB, LISTEN TO THE ELDERS.
Kaleb, escucha a los ancianos.
INTO THE CAVE! KALEB!
¡ Kaleb!
KALEB, WHAT IS THIS?
Kaleb, ¿ qué es esto?
KALEB WAS RIGHT.
Kaleb tiene razón.
KALEB IS NOT DEAD.
Kaleb no está muerto.
IT WAS YOUR FATHER, KALEB, WHO DISCOVERED THE CURE.
Fue tu padre, Kaleb quién descubrió la cura.
IF WE CAN KEEP KALEB ALIVE, HE WILL BE ABLE TO CARRY ON HIS FATHER'S WORK.
Si podemos mantener vivo a Kaleb él será capaz de continuar con el trabajo de su padre.
IF I'D HAVE HAD ENOUGH COURAGE, I WOULD HAVE LISTENED TO KALEB.
Si yo hubiera tenido el valor suficiente me gustaría haber escuchado a Kaleb.
YOU KNOW THAT KALEB MUST FIND HIS FATHER'S WORK.
Sabes que Kaleb debe encontrar el trabajo de su padre.
JARET'S SON, KALEB...
El hijo de Jaret, Kaleb...
KALEB AND TWO OTHERS HAVE GONE TO GET THE YELLOW POWDER.
Kaleb y otros dos han ido a buscar el polvo amarillo.
TELL KALEB TO KEEP HIS PROMISE AND CONTINUE HIS FATHER'S WORK.
Dile a Kaleb que cumpla su promesa y continúe el trabajo de su padre.
KALEB?
¿ Kaleb?
KALEB, CAN YOU HEAR ME?
Kaleb, ¿ me oyes?
KALEB, WE HAVE THE POWDER, BUT WE HAVE TO LEAVE NOW.
Kaleb, tenemos el polvo pero tenemos que irnos ahora.
SHH! KALEB?
¿ Kaleb?
IT'S BEEN ALMOST THREE YEARS, KALEB.
Han pasado casi tres años, Kaleb.
DON'T LEAVE ME, KALEB.
No me dejes, Kaleb.
WHAT IF KALEB'S RIGHT?
¿ Qué pasa si Kaleb tiene razón?
IF KALEB CAN DO WHAT HIS FATHER DID,
¿ Para qué?
THINK WHAT THAT WOULD MEAN.
Si Kaleb puede hacer lo que hizo su padre piensa en lo que eso significa.
BECAUSE I MET KALEB'S FATHER.
Porque conocí al padre de Kaleb.
YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN READ, KALEB.
Eres el único que puede leer, Kaleb.
KALEB.
Kaleb.
WE HAVE KALEB.
Tenemos a Kaleb.
KALEB...
Kaleb...
[KALEB WINCING] CAN YOU RUN?
¿ Puedes correr?
START PICKING THE BEASTS OFF FROM THE TREE LINE.
Kaleb... ve hasta la roca gris, mantente alejado de las bestias en la línea de árboles.