Kalinka traduction Espagnol
63 traduction parallèle
"Katinka kawinka kalinka." You know what that means.
"Katinka kawinka kalinka" ¿ Sabes lo que eso significa?
Kalinka?
Kalinka?
Isn't Kalinka enough for you?
No es suficiente Kalinka para ti?
- I'd never cheat on Kalinka.
- Nunca engañaría a Kalinka.
If you lose, you marry Kalinka.
Si tú pierdes, te casas con Kalinka.
I'm supposed to be with Kalinka.
Se suponía que tenía que estar con Kalinka.
- Are you Kalinka?
- Eres Kalinka? - Sí.
- Kalinka was there.
- Kalinka estuvo allí.
- And the murderer was there. - Kalinka.
- Y el asesino estaba allí.
Kalinka.
Kalinka.
Kalinka!
Kalinka!
- What about Kalinka?
- Donde está Kalinka?
- Where's Kalinka?
- Dónde está Kalinka?
Jens Christian Arnkiel do you take Kalinka Martens to be your lawfully wedded wife?
Jens Christian Arnkiel aceptas a Kalinka Martens como tu esposa?
Dylan and I went to Haukon Tau drift to meet with Fehrar Kalinka.
Dylan y yo fuimos a la base de Haukon Tau a reunirnos con Fehrar Kalinka.
Sing? . "Kalinka"?
¿ Cantar?
Kalinka, watch her, I don't trust her.
Kalinka, vigila No confio en ella esta bien.
Kalinka, I'm not angry at you, but I want you to be careful.
Kalinka, no estoy enojado con tigo, pero tengo que ser cuidadoso.
The CPP Kalinka was a cheap bucket - tasked to patrol the backwaters for a few years or until it rusted out.
El CPP-Kalinka era una chatarra - encargado de patrullar los lugares atrasados durante algunos años hasta que se corroyó.
Capt Sergey Fukov of the CPP Kalinka to unidentified vessel : -
Capitán. Sergey Fukov del CPP-Kalinka a nave sin identificar : -.... ¡ Identifiquense inmediatamente!
Message from the Kalinka : all clear.
Mensaje del Kalinka : todo correcto.
Captain's blog : The Kalinka suffered heavy damage to halludeck circuits, - and we retreated for repairs.
Diario del capitán : el Kalinka ha sufrido graves daños en los circuitos de cubierta, -
According to our scanners, the Kalinka still has 20 light balls.
De acuerdo con nuestros escáners, El Kalinka todavía tiene 20 Cabezas S.I.N.
Get the Kalinka over here, load all your light balls on a sled, and bring them to the Kickstart.
Traiga el el Kalinka aquí, cargue todas sus Cabezas S.I.N. en una lanzadera, y....... Tráigalos al KickStart. - Otra vez?
Sir, the shipment from the Kalinka just arrived from the sled bay.
Señor, la remesa del Kalinka ha llegado a la bahía de la lanzadera.
Kalinka, malinka, kalinka maya
* Kalinka, malinka, kalinka, maya *
Kalinka, malinka, malinka maya
* Kalinka, malinka, kalinka, maya *
It's called the kalinka.
Se llama kalinka.
♪ Kalinka, Kalinka, Kalinka, moya!
♪ Kalinka, Kalinka, Kalinka, moya!
♪ Hey, Kalinka, Kalinka, Kalinka moya... ♪
♪ Hey, Kalinka, Kalinka, Kalinka moya... ♪
You, "Kalinka!"
- ¡ Tú, Kalinka! - ¡ Kalinka!
KALINKA
EN EL NOMBRE DE MI HIJA.
She's in the same class as Kalinka.
Está en la misma clase que Kalinka.
Lena just raves about Kalinka.
Lena no para de elogiar a Kalinka.
Kalinka!
¡ Kalinka!
Kalinka, my darling, speak to me...
Kalinka, amor mío, háblame...
Kalinka, can you hear me?
Kalinka, ¿ puedes oírme?
And Kalinka spent all day at the pool.
Y Kalinka se pasó todo el día en la piscina.
Kalinka?
¿ Kalinka?
" Supine, on the table, the body of Kalinka Bamberski is clad in a night dress.
" Posición supina, sobre la mesa, el cuerpo de Kalinka Bamberski lleva un camisón.
Kalinka was probably raped.
Kalinka probablemente fue violada.
Kalinka was a daughter to me never would I have hurt her.
Kalinka era una hija para mí nunca le hubiera hecho daño.
"On Friday 9 July 1982, at his home, he killed " my wonderful daughter Kalinka.
" El viernes 9 de julio de 1982, en su casa, mató a mi maravillosa hija Kalinka.
"Ka fin ka's murderer must be pun fished."
El asesino de Kalinka debe ser castigado.
While Krombach's silence is understandable I can't see why Ka | inka's mom has also refused to testify.
Mientras el silencio de Krombach es comprensible, no puedo entender por qué la madre de Kalinka se ha negado a testificar.
And to do so, one means at our disposal is to show that Kalinka was sexually abused.
Y para hacerlo, un medio a nuestra disposición es demostrar que Kalinka fue objeto de abuso sexual.
Exhumation of the body of Kalinka Bamberski :
Exhumación del cuerpo de Kalinka Bamberski.
Kalinka most likely died from Mende | son's syndrome.
Kalinka probablemente murió por el síndrome de Mendelson.
You're sure KaIinka's mother is living at this address?
¿ Está seguro de que la madre de Kalinka vive en esta dirección?
Yes, I'd like to know why, when Kalinka died,
Sí, me gustaría saber ¿ por qué, cuando Kalinka murió,
. Kalinka!
¿ "Kalinka"?