Kanako traduction Espagnol
112 traduction parallèle
I've never seen a girl whose kept her guard up as much as Kanako.
Nunca he visto una chica que no baja nunca la guardia como Kanako.
What did you do to Kanako?
¿ Que le hiciste a Kanako?
Kawamata ) Kanako Son :
Kawamata ) Kanako Hijo :
You know Kanako, she...
Tú conoces a Kanako, pues ella...
Kanako said before she went... She thought it was fake.
Kanako decía antes de ir... que ella creía que era una farsa.
Look, Kanako, you're a penguin.
Mira, Kanako, eres un pingüino.
Kanako's acquaintances
La gente de Kanako.
Kanako!
¡ Kanako!
For my cute Kanako!
¡ Por mi bella Kanako!
Kanako is happy!
¡ Kanako es feliz!
Where's Kanako-chan's place?
¿ En qué lugar está Kanako-chan?
Kanako-chan?
¿ Kanako-chan?
- Kanako-chan! ~
¡ Kanako-chan!
Yoshino Kanako-kun.
Yoshino Kanako-kun.
Kanako-chan...
Kanako-chan...
Kanako, you should have a lot of miai
Kanako, deberías tener un montón de miais.
Sakai Kanako as Kisaragi Miki
Sakai Kanako como Miki Kisaragi
Mrs. Kanako Ozaki?
¿ Sra. Kanako Ozaki?
It's like Kanako said.
Es como dijo Kanako.
SHUNSUKE OZAKI KANAKO
SHUNSUKE OZAKI KANAKO
Her name was Kanako.
Su nombre era Kanako.
I wasn't there that night, because Kanako had gone home.
Esa noche no estaba ahí porque era Kanako la que había ido a casa.
Is Kanako well?
¿ Kanako, se encuentra bien?
Kanako's gone.
Kanako se ha ido.
I'll do whatever it takes to find Kanako
Haré lo que sea necesario para encontrar a Kanako.
If you could choose between a life where the incident didn't happen and a life where you met Kanako which one would you choose?
Si pudiera elegir entre una vida donde el incidente nunca ocurrió o una vida en la que se reúne con Kanako... ¿ Cuál elegiría?
Natsumi / Kanako Yoko MAKI
YOKO MAKI ( Natsumi / Kanako )
Kanako.
Kanako.
I'm Endo Kanako of the Department of English Literature.
Soy Endo Kanako del Departamento de Literatura Inglesa.
right?
¿ La novia de tu hermano mayor, Endo Kanako-san es tu amiga de la universidad?
I'm staying at Kanako's place now.
Ahora me estoy quedando en casa de Kanako.
It's about Kanako.
Es sobre Kanako...
Why would Kanako be here?
¿ Por qué iba a estar aquí?
You think I kidnapped Kanako?
¿ Estás...? ¿ Crees que he secuestrado a Kanako?
Kanako is...
Es que Kanako...
Take a look at Kanako's room.
Ve a la habitación de Kanako.
What will happen to Kanako if you call the police!
¿ Qué crees que pasará si la encuentra la policía?
Fujishima Kanako, the one and only beautiful creature on Earth.
Kanako Fujishima. La criatura más hermosa sobre la faz de la tierra.
Kanako wanted to go to a national university, so we only have morning classes together.
Kanako quería ir a una universidad pública... así que sólo coincidimos en clase por la mañana.
Say, do you really know Kanako?
¿ En serio conocía a Kanako?
I was able to contact Kanako's friends from middle school.
He podido hablar con los amigos de Kanako de primaria.
You know Kanako, right?
Respecto a Kanako...
They also were Kanako's friends.
Estos también eran amigos de Kanako.
Did Kanako and Ogata get along well?
¿ Se llevaban bien Kanako y Ogata?
Kanako got along with everyone.
Kanako se llevaba bien con todo el mundo.
He thought he was Kanako's only one.
Pensaba que Kanako era sólo suya.
Is Kanako-san doing well?
¿ Le va bien a Kanako?
So it was that Matsunaga who gave the drugs to Kanako.
Así que ese es Matsunaga. El que le pasaba la droga a Kanako.
He's the one who depraved Kanako.
Él fue quien metió a Kanako en esto.
I'm sorry, Kanako.
Ya lo ves.
Is that what Kanako told you? - Yes.
¿ Eso fue...