Kanin traduction Espagnol
67 traduction parallèle
Mister Kanin, with whom are you working now?
Sr. Kanin, ¿ con quién está trabajando ahora?
Never mind. We've got Kanin.
No nos preocupemos, tenemos a Kanin,...
- Kanin!
- ¡ Kanin!
§ Kanin e Krunchies can't be beat §
"Kanin e Krunchies no pueden ser vencidos."
Secretary Kanin, that is the fiction they hide behind.
Secretario Kanin, ésa es la ficción tras la que se esconden.
Secretary Kanin?
¿ Secretario Kanin?
Garson Kanin, 1950.
La escribió Garson Kanin en 1950.
- So the whole thing was your idea. - Apologies to Garcon Kanin.
Y todo eso fue idea tuya.
You'll need to go through Ethan Kanin.
Tendrá que hablar con Ethan Kanin.
This is Ethan Kanin.
- Habla Ethan Kanin.
I just got off the phone with Ethan Kanin.
Acabo de hablar con Ethan Kanin.
Look, you may think you got what you wanted, getting Renee to go behind my back, but Ethan Kanin ordered me to let you question Burnett.
Mira, puedes creer que conseguiste lo que querías hacer que Renee actúe a mis espaldas pero Ethan Kanin me ordenó que te deje interrogar a Burnett.
Mr. Kanin, Ken Dellao, CNB.
Sr. Kanin, Ken Dellao, CNB.
Mr. Kanin.
- Sr. Kanin...
Larry Moss is on the line.
Sr. Kanin, soy Larry Moss.
I wish that were the case, Mr. Kanin, but the truth is...
Desearía que ese fuese el caso, Sr. Kanin, pero la verdad es...
Mr. Kanin, you are not gonna lay this one at my feet.
Sr. Kanin, no va a hacerme responsable de esto.
Mr. Kanin?
¿ Sr. Kanin?
Ethan Kanin's resigning.
- La dimisión de Ethan Kanin.
Make sure Kanin's the fall guy.
Asegúrate de que Kanin sea el tipo que cae.
Mr. Kanin, you are not going to lay this one at my feet.
Sr. Kanin, no me va a cargar con el muerto.
- Ethan Kanin.
Ethan Kanin.
- Mr. Kanin, this is Agent Gedge.
Sr. Kanin, habla el agente Gedge.
This is Kanin.
Aquí Kanin.
Mr. Kanin, some years ago, while I served on President Palmer's detail, I was made aware of some modifications made to the Chief of Staff's office.
Sr. Kanin, hace algunos años, mientras estaba al servicio del Presidente Palmer, se me comunicaron unas modificaciones hechas en el despacho del Jefe de Personal.
Mr. Kanin, please just hear me out.
Señor Kanin, escúcheme, por favor.
Mr. Kanin, if my suspicions prove correct... you, of all people, understand how grave these consequences would be.
Señor Kanin, si mis suposiciones demuestran ser ciertas... usted, de entre todos, entenderá lo graves que pueden ser las consecuencias.
- [Kanin] Good morning, Olivia.
- Buenos días, Olivia.
Did you observe him while he was in my office?
Kanin. ¿ Le vigilaste mientras estaba en mi despacho?
Ethan Kanin is on his way out of the White House.
Ethan Kanin va a salir de la Casa Blanca.
Considering her personal relationship with Mr. Kanin... the president doesn't deem it appropriate to intrude on the investigation.
Teniendo en cuenta su relación personal con el señor Kanin... la Presidenta no considera oportuno entrometerse en la investigación.
Please stand up, Mr. Kanin.
Por favor, levántese, señor Kanin.
- Come with me, Mr. Kanin.
- Venga conmigo, señor Kanin.
No one will come after you without hard evidence, least of all Ethan Kanin.
Nadie irá por ti sin pruebas sólidas, y mucho menos Ethan Kanin.
Mr. Kanin, the president wants to see you.
Sr. Kanin, la Presidenta quiere verlo.
Agent moss, this is ethan kanin.
Agente Moss, le habla Ethan Kanin.
yes, mr. Kanin.
Sí, Sr. Kanin.
I just talked to Secretary of State Kanin.
Acabo de hablar con el Secretario de Estado Kanin.
- Mrs President, you and Secretary Kanin need to move now.
Señora Presidenta, usted y el Secretario Kanin tienen que salir ahora.
Madam President, you and Kanin need to move now.
Sra. Presidenta, usted y el secretario Kanin necesitan irse ya.
As a principal player in this unprecedented and historic peace initiative, Secretary of State Kanin's untimely decision to withdraw for health reasons was a difficult one.
Como un actor principal en esta iniciativa de paz histórica y sin precedentes la inoportuna decisión del Secretario de Estado Kanin de retirarse por motivos de salud fue difícil.
However, the president wishes it to be known that in Secretary Kanin's absence and per his own recommendation, she has sought and gained the counsel of former President Charles Logan.
Sin embargo, la Presidenta desea que se sepa que durante la ausencia del Secretario Kanin y por su misma recomendación buscó y obtuvo el consejo del ex presidente Charles Logan.
We're doing everything in our power, Mr. Kanin, but right now I don't have an answer for you.
Estamos haciendo todo lo posible, Sr. Kanin, pero ahora mismo no tengo una respuesta para usted.
I thought Secretary Kanin's point was a good one.
Pensaba que la opinión del secretario Kanin era la correcta.
Then we just have to get it from Mr. Kanin.
Entonces sólo tenemos que conseguirlo del Sr. Kanin.
I'm afraid I can't do that, Mr. Kanin.
Me temo que no puedo hacerlo, Sr. Kanin.
Mr. Kanin.
Sr. Kanin.
Agent Moss, this is Ethan Kanin.
Agente Moss, habla Ethan Kanin.
Mr. Kanin, I need to speak with you.
Sr. Kanin, necesito hablar con usted.
Mr. Kanin!
¡ Señor Kanin!
call me back, agent gedge.
¿ Sr. Kanin? Llámeme, Agente Gedge.