Kantmiss traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Hey, Kantmiss!
Hola, Kantmiss ( "no puede fallar" )!
Kantmiss.
Kantmiss.
I'm scared, Kantmiss.
Estoy asustada, Kantmiss.
Hey, Kantmiss.
Hey, Kantmiss.
Kantmiss!
Kantmiss!
I will, Kantmiss.
Lo hare, Kantmiss.
Kantmiss Evershot.
Kantmiss Evershot.
Kantmiss is the best big sister in the world.
Kantmiss es la mejor hermana del mundo.
From the first time I saw Kantmiss, I knew. I knew she was the one for me. She's got class.
desde la primera vez que vi a Kantmiss, lo supe supe que ella era la indicada para mi tiene clase, es una mujer de verdad
Kantmiss Evershot!
Kantmiss Evershot!
So, Kantmiss, that's quite a dress.
entonces, Kantmiss, ese es un vestido unico
Let's hear it for Kantmiss, the girl on fire!
Un aplauso para Kantmiss la chica de fuego!
I'm standing here in scummy District 12, where people can't believe that Peter and Kantmiss have actually survived the opening.
Estoy aqui parado en el distrito 12, donde la gente no puede creer que Peter y Kantmiss hayan sobrevivido al inicio.
Go, Kantmiss!
Vamos, Kantmiss!
Oh, looks like Kantmiss is making her way to the outer edge of the arena.
Oh, Parece que kantmiss se abrio paso hasta el otro lado de la arena.
Now let's get Kantmiss back to the center of the action.
Ahora regresemos a kantmiss al centro de la accion.
Hey, Kantmiss, last time I saw tits that small, I was staring at a pair of kumquats.
Hey, Kantmiss, la ultima vez que vi tetas tan pequeñas, estaba exprimiendo un par de limones.
You sure Kantmiss came this way?
estas seguro que kantmiss vino por aqui?
I mean, didn't you volunteer to be in the games just so you can get closer to Kantmiss?
es decir, no te ofreciste a estar en los juegos solo para estar cerca de kantmiss?
And there's Kantmiss!
Y ahi esta kantmiss!
All right, Kantmiss, game over.
esta bien, kantmiss fin del juego.
Think, Kantmiss.
Piensa, Kantmiss.
Kantmiss, what an exciting first half.
Kantmiss, que emocionante medio tiempo.
Stanley, do you get a sense that Kantmiss is aware of the frenzy she's creating?
Stanley, crees que kantmiss esta conciente del desenfreno que ha creado?
Helen in District 7 tweets, "Kantmiss gives me hope!"
Helen del distrito 7 tuiteo, "Kantmiss me da esperanza!"
"Kantmiss rocks, UR sooooo hot!"
"Kantmiss rulea, estas tan buena!"
"Yo, that ho Kantmiss is da bomb, she's mad blowing'up in da hood, yo!"
"Yo, Kantmiss es una bomba, es una arrazadora, arriba el barrio, yo!"
She is blowin'up, and I had the chance to be on the ground in Kantmiss'own district, where Kantmiss fever is at an all-time high!
Esta arrazando, Y tengo la oportunidad de estar en el mismo distrito de kantmiss, donde la fiebre kantmiss esta a todo lo que da!
It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.
Es la verdadera historia de cenicienta, y la gente de aqui se lo esta tragando, comprando articulos y cosas que tengan que ver con kantmiss en los juegos de hambre.
I'm just like Kantmiss.
soy igual que kantmiss.
Kantmiss fever is causing a serious problem.
La fiebre de kantmisse esta causando un serio problema.
Hey, Kantmiss, do me a favor here, and hook up with Peter. Please.
Hey, Kantmiss, hazme un favor, y liate con Peter por favor.
Thanks, Kantmiss.
Gracias, Kantmiss.
Oh, Kantmiss!
Oh, Kantmiss!
What are you gonna do, Kantmiss?
que vas a hacer, Kantmiss?
It's a nice shot, Kantmiss.
es una buena toma, Kantmiss.
So what do you say, Kantmiss?
entonces que dices, Kantmiss?