Kare traduction Espagnol
105 traduction parallèle
And the others, like Kate and Harry Ware, whose sorrow was his sorrow.
Y los otros, como Kare y Harry Ware, cuyo dolor era su dolor.
I'm sorry, Kare.
- Lo siento, Karen.
Kare no senaka o miteta I was watching his back
'Kare no senaka o miteta'Miraba su regreso
Will you rap for me, please?
Miren, Big Daddy Kare me gusta, ¿ Me rapeas, por favor?
Kid Kare day care centers all over the Southland.
Poner guarderías Niños Felices en todo Southland.
Kid Kare, right? There's no problem.
No hay problema.
Supporting Kid Kare? And all the child relief agencies?
¿ Apoyar a Niños Felices y a todas las agencias de apoyo infantil?
Kare... I knew we shouldn't have left him with those two.
Sabía que no debíamos dejarlo con esos dos.
- Hey, Kare? - Yeah, honey?
- ¿ Sí, cariño?
Have you read "Dil Kya Kare"?
¿ Habéis leído "Dil Kya Kare"?
Hi. Kare- -
Hola, Karen...
Sorry. Kare. no can do.
Lo siento, Karen, no puedo.
Are you ok? Karen, Rocco just dumped me.
Kare, Rocco me ha dejado.
Hey, Kare.
Hola, Karen.
Oh, I don't know, Kare, I'd be careful.
No sé, Karen. Yo tendría cuidado.
Hey, Kare what you doin'in the play room? Oh.
Hola Karen, ¿ Qué haces en la sala de juegos?
Hi, Kare.
Hola, Karen.
Hi, G! Hey, Kare, come help me stretch out my stocking
Hola, G. Ayúdame a estirar el calcetín.
Kare, this is just my way of saying I'm sorry for springing your mother on you
Karen, es mi forma de decir, que siento haber traído a tu madre sin permiso.
Ok, um, I got one What'll you have, Kare?
Ya la tengo. ¿ Qué quieres tomar?
Kare
Karen.
- Well, he's like me, Kare
Lamar es...... bueno, es igual que yo.
He's gay, Kare Our horse is gay
Nuestro caballo es gay.
- Oh, hey, poodle - Hi, Kare
Hola, poodle.
Hey, Kare did you bring me that sample I asked for?
Hola, Karen. ¿ Me trajiste la muestra que te pedí?
Will's parents are gonna love this cake, Kare
A los padres de Will, les gustará esta torta.
Oh, Kare. I'm sure you don't have anything to worry about.
Kare, estoy seguro de que no hay de que preocuparse.
Kare, I was pulling for ya the whole time.
Cariño, siempre estuve de tu parte.
Sure, Kare.
Claro, Karen.
- Oh, hey, Kare, would you... - Sure.
Hola, Kare. ¿ Quieres ser.....?
- He already has! - You're right, Kare.
Ya lo hizo.
- He's right, Kare
Tiene razón, Karen.
Don't worry, Kare. It's like riding a bicycle... Only you're naked.
No te preocupes, es como andar en bicicleta, sólo que desnuda.
Kare, during all my struggles you've constantly been partially there for me
Karen, en todos mis malos momentos, has estado constante y parcialmente conmigo.
Anyway, Kare...
Bueno, Karen.
Oh, Kare, if only I could be sure.
Karen, si pudiera estar seguro.
Thanks for keeping me real, Kare.
Gracias, por ponerme en mi lugar, Kare.
Fock-kare.
Focker.
Kare, why don't you just drive yourself?
Karen. ¿ Por qué no conduces tú misma?
Well, good night, Kare.
Buenas noches, Kar.
Oh, I miss stand-up, Kare
Extraño esto, Karen.
are you okay? No-no-no. Kare.
No, Karen, se llama Annie.
Hi, Kare.
Hola, Karen. Hola.
You okay, Kare?
¿ Estás bien, Karen?
- I'm pulling for you, Kare.
Estoy contigo, Kare.
What should I do, Kare, what should I do?
Tienes que cortarlo....
Hi, Kare.
Hola Kar.
- Hey, Kare.
Hola, Karen.
Come on, Kare.
Vamos, Karen.
You take care too, Kare
Cuídate, Kare.
Hey, Kare, what's up?
¿ Qué pasa?