Karen's traduction Espagnol
1,974 traduction parallèle
We're part of the group representing you in the suit Karen Salisbirk's brought.
Somos del grupo que les representa en la demanda que ha puesto Karen Salisbirk
She's part of the team representing us in this Karen Salisbirk thing, so try to demonstrate to her that we don't make our employees feel sexually uncomfortable.
Ella es parte del equipo que nos representa en el asunto de Karen Salisbirk, así que intenta demostrarle que no hacemos que nuestros empleados se sientan sexualmente incómodos.
Two years ago, a staff writer named Karen Salisbirk was fired and she's claiming it was because she complained about sexual harassment.
Hace dos años, una guionista llamada Karen Salisbirk fue despedida y nos ha demandado por acoso sexual.
You told Karen Salisbirk a writers room's a tough place for a woman?
¿ Le dijiste a Karen Salisbirk que la sala de guionistas no era un buen lugar para una mujer?
But Karen's freaking out in a completely different way.
Pero Karen se lo está tomando de un modo totalmente distinto.
That's why boys make good company, Karen.
Es por eso que los chicos hacen buena compañía, Karen.
Taken in the context of this explosion, which obviously was no accident, do you really think that it's in the best interest of the fleet to proceed with this trial?
- Karen. Dado el contexto de esa explosión... la cual obviamente no fue un accidente ¿ realmente cree que el mejor interés de la flota es proseguir con el juicio?
PAM : Something's up with Jim and Karen.
Algo pasa entre Jim y Karen.
Karen Filippelli, Jim's girlfriend.
Karen Filippelli, la novia de Jim.
The car's registered to a Karen Bennett.
El auto está registrado a una tal Karen Bennett.
The guy who killed Karen Bennett. He's next on my list.
El sujeto que mató a Karen Bennett es el próximo en mi lista.
His Honor's friends at the LAPD told us that purchases were made in Inglewood using Karen's stolen credit cards.
Amigos en la policía de Su Señoría dijeron que ciertas compras fueron hechas en Inglewood usando las tarjetas robadas.
Last seen the night of Karen Bennett's murder.
Fue visto por última vez, la noche del homicidio de Karen Bennett.
Dumped the GPS in Karen Bennett's car.
Tengo la información extraída del GPS del auto de Karen Bennett.
We've got Karen Bennett's blood in her husband's car.
Tenemos la sangre de Karen Bennett en el auto de su esposo.
We found Karen's blood in his car.
Encontramos sangre de Karen en su auto.
Karen Bennett threatened to go public, tell everyone her husband's sleeping with a man.
Karen Bennett amenazó con divulgar que su esposo dormía con otro hombre.
The murder weapon was found with Karen Bennett's blood and Peña's prints all over it, and Peña is on record threatening her.
El arma asesina fue encontrada con sangre de Karen Bennett y repleta de huellas digitales de Peña. Y Peña tiene historial de amenazas contra ella.
that's not Karen Bennett's blood after all.
Algo me dice que esa sangre no es de Karen Bennett.
Fifty people saw me at a client's party during Karen Bennett's murder.
Cincuenta personas me vieron en la fiesta de un cliente... -... cuando asesinaban a Karen Bennett.
So Karen, how do you feel that Roy tried to kick your boyfriend's ass over another woman?
Asi que Karen, ¿ Como se siente el que Roy haya querido patear el trasero de tu novio por otra mujer?
Years ago, I watched you screw up Karen's life.
Hace años, vi como le arruinaste la vida a Karen.
Let's make it bigger than Don's family and Karen.
Hagámoslo más grande que la familia de Don y Karen.
Who's not fun enough now, Karen?
¿ Quieén no es tan divertido ahora, Karen?
- Karen's sister.
La hermana de Karen.
He's delusional.
No lo escuches, Karen.
How's Karen?
¿ Cómo está Karen?
- Hey, how's Karen?
- ¿ Cómo está Karen?
Karen and I worked at the same restaurant, and we'd leave early and go to the McDonald's drive-through, and we'd just sit there, eating and just sitting there, sharing that moment.
Karen y yo trabajábamos en el mismo restaurante, y cuando salíamos temprano íbamos a McDonald " s, a comer algo y charlar, a compartir un buen momento.
But every rule... karen, what's happened?
Pero toda regla... Karen, ¿ qué pasó?
Karen's a great fan of UCOS.
Karen es una gran admiradora de UCOS.
- Karen's about to retire.
- Está a punto de retirarse.
Fair warning, Karen, that's all.
Es una alerta Karen, eso es todo.
Karen's an idiot, but she can't help that.
Karen es una idiota, pero no puedo evitarlo.
It's just for one night, Karen.
Es sólo por una noche, Karen.
It's me, aunt karen - - james lucas scott.
Soy yo, tía Karen, James Lucas Scott.
- I gotta be honest. I think it's the perfect way to continue the legacy of Karen's Café.
- Debo serte honesto creo que es la forma perfecta de continuar el legado del Karen's Café.
I think it's the perfect way to continue the legacy of Karen's Café.
Estoy sorprendido con la rapidez con la que mantienes este sitio unido
That's what Keith did for Karen. Burying his feelings for her for all those years so he could be a good friend.
Es lo que Keith hizo por Karen enterrando sus sentimientos por ella todos esos años para que pudieran ser buenos amigos.
And the only reason I recognized it is'cause that's the ring Keith gave Karen when he proposed to her, before he walked into this school and never walked out again.
Y la única razón por la que lo reconozco es porque ese es el anillo que Keith le dio a Karen cuando le pidió matrimonio antes de entrar en el colegio y no volver a salir
That's right, Karen's been humping on it all week, as we speak.
Así es, Karen ha estado trabajando en ello toda la semana.
Come out to dinner with me and Karen's best friend, it'll be good for a laugh.
Ven a cenar conmigo y la mejor amiga de Karen, te divertirás.
Oh, Karen darling's here to see you.
Oh, Karen Darling está aquí para verte.
What's the problem, Karen?
Cuál es el problema, Karen?
Karen, uh, you know that it's okay if you don't want to say I love you.
Karen.. tú sabes que está bien si no quieres decir te quiero.
It's about karen.
Es sobre Karen.
If I say anything, there's no stopping her from telling Karen.
Si digo algo no habrá forma de evitar que se lo diga a Karen. ¡ Mierda!
She's just waiting for the other shoe to drop, for you to fuck it up, or for Karen to realise she made a big mistake.
Sólo está esperando que se caiga el otro zapato. Que tú lo arruines. O que Karen comprenda que cometió un gran error.
That's Karen. "
"Esa es Karen."
That's...
Eso es... Karen...
It's just me and Karen.
Somos sólo Karen y yo.