Karo traduction Espagnol
63 traduction parallèle
Go away, Karo!
¡ Vete, Karo!
Get away from here, Karo!
Vete de aquí, Karo.
However, all over Europe there was now tons of the calcium carbide that started the whole thing, lying around, worthless, until along came two chemists, two dying chemists called Karo and Frank, who decided they'd try to see what they could make
Sin embargo, por toda Europa, ahora había toneladas del carburo de calcio que había empezado todo esto, tiradas por ahí, sin valor, hasta que aparecieron dos químicos, dos químicos venidos a menos llamados Caro y Frank,
My Aunt Corene just made a homemade Karo nut pie, and we'll go over for dessert.
Es mi tío Bob. Mi tía Corene ha hecho un pastel. Iremos a tomar el postre.
is the Karo syrup light or dark?
¿ Y el jarabe es oscuro o claro?
You want to watch the karo-net game, she wants to listen to music, so you compromise.
Tú quieres ver el partido de karo-net ella quiere escuchar música, así que tú transiges.
So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.
Ahí estabas tú dispuesto a pasar una velada agradable viendo karo-net y acabas pasando una velada terrible escuchando ópera de Klingon.
All right, do you... Do you have any Karo syrup?
Bien, ¿ acaso tiene tiene jarabe de trigo?
Karo kari, amongst other things.
- Karo Kari, entre otras cosas. - ¿ Karo Kari?
Karo is the offending man.
Karo es el hombre que ofende.
Do you want to tell me about karo kari?
¿ Me quieres decir sobre Karo Kari?
And that karo kari is deeply embedded there. But maybe you knew that too?
Karo Kari está profundamente arraigado allí. ¿ Pero tal vez también lo sabías?
What if he believes in karo kari?
Y si él cree en Karo Kari.
You know adultery means death in karo kari?
- Sabes que el adulterio significa la muerte en Karo Kari.
And if it was, he wasn't there for a burglar alarm, he was there for karo kari.
Y si lo fuera, no estaba allí para una alarma, estaba allí para el Karo Kari.
"Karo Kari"...
"Karo Kari"
Discussing karo kari.
Discutiendo sobre el Karo Kari.
- Do you know about karo kari?
- ¿ Conoces el Karo Kari?
That's a number from Asha Bhos | e's hit album Jaanam Samjha Karo
Ése es un número de Asha Bhosle pegue Jaanam Samjha Karo al álbum
Karo Syrup And Food Coloring
Sirope "Karo" y colorante para comidas... es parecido de la sangre.
First stage rule :
Primera regla en escena, Karo :
That's part of it. Karo?
En cierto sentido. ¿ Karo?
- Very good, Karo.
- Muy bien, Karo.
Karo, honey, that's not how we raised you.
Karo, cariño, no sé... No es así como los educamos.
Karo, why are you sitting next to Jens and not Marco?
Karo, ¿ por qué estás al lado de Jens y no de Marco?
In Hamburg they're talking about reintroducing school uniforms.
¿ Karo? Creo que en Hamburgo piensan reponer los uniformes escolares.
Karo, we agreed.
- Karo, lo acordamos todos.
Karo, this is Dennis.
Karo, ¿ dónde estás?
But not without Karo.
Pero no con Karo.
You're that bitch Karo's brother.
- ¿ Esa zorra de Karo no es tu hermana?
Karo, I've missed you in class.
- Te extrañé en clase.
Say, what is up with Karo?
- ¿ Qué pasa con Karo?
Karo, what was that back there?
Karo, ¿ qué fue todo eso?
Let go of me!
- ¡ No me toques! - ¡ Karo!
I hit Karo.
Le pegué a Karo.
- I hit Karo.
Le pegué a Karo.
I love Karo.
Yo quiero a Karo.
Karo, come here.
Karo, lo siento. Perdóname.
" Karo!
" Karo! Klausi!
Karo and I lived up there.
Karo y yo vivimos allí.
Wait.
Espera. Karo.
Karo, can we just go downstairs?
Karo, ¿ podemos ir abajo?
Hassan, jaldi karo, there's a lot to be done.
Hassan, apúrate, tenemos mucho que hacer.
I spilled Karo syrup all over them and... had to go to the dry cleaner to pick these up.
Derramé jarabe Karo todo sobre ella y... Tuve que ir a la tintorería a recoger estos.
And then this great Slovenian climber named Silvo Karo... called Conrad to ask for beta - ask for information on the route.
Y un alpinista eslovaco llamado Silvo Karo... llamó a Conrad para pedir - pedirle información sobre la ruta.
Yeah, it's just a mixture of Karo syrup, food coloring and some chocolate.
Sí, es sólo una mezcla de jarabe de Karo, colorante de alimentos y un poco de chocolate.
- Karo.
- Karo.
Karo, do you know Razmik?
Karo, ¿ conoces a Razmik?
Karo.
Karo.
Karo, please don't waste my time.
Karo, por favor, no me hagas perder el tiempo.
No, Yeva did not. Karo brought me here.
No fue Yeva, sino Karo.