Kashmir traduction Espagnol
474 traduction parallèle
It's made from the fruits that grow in the green valleys of Kashmir.
Está hecho con las frutas que crecen en los valles de Cachemira.
Up to kashmir, Down the ganges to bengal.
Iremos a Cachemira, al Ganges y a Bengala.
Come to me tomorrow, the Kashmir Serai Gate.
Ven a buscarme mañana, a la Puerta de Cachemira Serai.
Kim led the lama through the hustling throng... which always gathered near the Kashmir Serai Gate... where the caravans made their encampment... before entering the city of Lahore... to the huge, open square... where the camel and horse caravans paused... on their return north from Central Asia.
Kim llevó al lama a través de una multitud bulliciosa... que siempre se juntaba cerca de la Puerta de Cachemira Serai... donde acampaban las caravanas... antes de entrar a la ciudad de Lahore... a la plaza enorme, abierta... ahí paraban las caravanas de camellos y caballos... de regreso al norte desde Asia Central.
Men from Kashmir, men from Afghanistan... camel drivers, grooms, elephant tenders...
Hombres de Cachemira, de Afganistán... guías de camellos, caballerizos, vendedores de elefantes...
Kashmir.
- Cachemira.
I've always wanted to see the Vale of Kashmir.
Siempre he querido ver Cachemira.
The Vale of Kashmir is no good unless you share it with someone.
El valle de Cachemira es inútil si no se comparte con nadie.
Kashmir, Kamarup ( Assam ) and Kanyakumari are the three corners
Kashmir, Kamarup ( Assam ) y Kanyakumari son las tres esquinas.
Get her a kashmir sweater, yea.
Dale el sweater de kashmir.
I'm leaving for Kashmir tomorrow morning to take up my duties as minister of education.
Mañana me voy a Cachemira a hacerme cargo de mis obligaciones como secretario de educación.
Presenting Princess Kashmir, queen of the mysterious East.
Les presento a la Princesa Cachemira reina del misterioso Oriente.
There's nothing between me and Princess Kashmir.
¡ No hay nada entre yo y la Princesa Cachemira!
Princess Kashmir?
¿ La Princesa Cachemira?
If Kashmir is heaven on earth, this place is our heaven!
¡ Si Kashmir es cielo sobre la tierra, este lugar es nuestro cielo!
- kashmir, raji, is it- -
¿ Rajneesh, no?
- look, kashmir, raji, why don't you just chill?
Miren, Kashmir, Rajneesh, cálmense.
Srinagar, Kashmir
Srinagar, Kashmir
Kashmir militant leader Wasim Khan arrested
Arrestado Wasim Khan líder militante cachemirí
No problem I will be there in Kashmir 2 to 3 days is enough for any Crypto code
No hay problema. Estaré en Cachemira. Dos o tres días son suficientes para cualquier código oculto.
I will be back from Kashmir by next week
La próxima semana regresaré de Cachemira.
I was supposed to go to Kashmir for an important assignment
Debo ir a Cachemira... para una importante misión.
In a situation like this in Kashmir I am worried about sending you there
En situación semejante a la de Cachemira... me preocupa enviarte allá.
Never mind, Kashmir is in India
No importa, Cachemira está en India.
To Kashmir?
¿ A Cachemira?
What official work do you have in this troubled state of Kashmir?
¿ Qué tarea oficial tiene... en este problemático estado de Cachemira?
Mr. Rishikumar from Chennai Went to Kashmir to advice Indian army on telecommunication techniques
El señor Rishikumar de Chennai... fue a Cachemira a asesorar al ejército indio... en técnicas de telecomunicación.
The army, BSF and Jammu Kashmir police are on high alert since abduction of Rishikumar
El ejército, la Seguridad Fronteriza y la policía de Jammu y Cachemira... están en alerta máxima desde el secuestro de Rishikumar.
Independence of Kashmir
La independencia de Cachemira.
Don't want Wasim Khan and Kashmir 35 dependents are there in the native place
No quiero a Wasim Khan y a Kashmir. 35 bocas me esperan es mi localidad natal.
War for the liberation of Kashmir
Guerra para la liberación de Cachemira.
What about the 3 lakh families who were living in Kashmir for ages?
¿ Y las 300 000 familias... que estuvieron viviendo en Cachemira durante años?
Life is not important to us, Kashmir is important
Para nosotros la vida no es importante, Kashmir es importante.
For rescuing hostage engineer Rishikumar Kashmir terrorist leader Wasim khan can't be released Decides high level committee of central Govt
Para rescatar al ingeniero rehén Rishikumar... no puede ser liberado Wasim Khan el líder de los terroristas cachemires... decide el comité de alto nivel del gobierno central.
Yesterday evening at the Indian border 13 armed youth from Kashmir were shot dead by Pakistani Army when they tried to cross the border
Ayer por la noche en la frontera hindú... trece jóvenes cachemiríes armados... fueron muertos a tiros por el Ejército Paquistaní... cuando intentaban cruzar la frontera.
The situation in Kashmir is tense
La situación es tensa en Cachemira.
I've got gorgeous things coming in from Kashmir, Afghanistan, Albania...
Me van a llegar cosas geniales de Cachemira, Afganistán, Albania...
From delhi, go to Srinagar in Kashmir.
De DeIhi, ir a Srinagar en Cachemira.
Last night, I saw a rush of Kashmir and there was a cIose-up of the solo violin in the middle of Kashmir and the man's face, he was so proud.
Anoche, vi unas imágenes de "Kashmir". Había un primer plano del solo de violín en medio de Ia canción. El rostro del violinista reflejaba lo orgulloso que se sentía.
Here is a young bud from the Vale of Kashmir
Aquí tenéis un brote joven del valle de Cachemira.
There's a batch from Kashmir.
Tengo en depósito un lote de Cachemira.
No bloody interest in East Pakistan, only want Azaad Kashmir.
No les interesa Pakistán oriental, solo quieren Cachemira.
In their effort to insulate a vital Kashmir highway... from guerilla infiltrators as exchanges between New Delhi... and Islamabad soured.
... en su tentativo de proteger la autopista de Kashmir... de la guerrilla, dado que los contactos entre Nueva Delhi e Islamabad fracasaron.
I can bring all varieties of people between Kashmir and Kanyakumari.
L ¿ Puede llevar a la gente de todas las variedades entre Cachemira y Kanyakumari.
With this new spate of firecrackers in Kashmir... a dozen or so like you show up daily to be treated.
Con esta nueva ola de bombas en Cachemira... todos los días vienen varios como tú, malheridos.
Mission Kashmir.
Misión Cachemira.
If our police force picks up guns, it is only to save Kashmir.
Cuando nuestra policía usa las armas, lo hace sólo por el bien de Cachemira.
We were talking to Kashmir! 1G ofPolice. lnayat Khan... who was recently the target of a terrorist attack,.
Es el Inspector General de la policía de Cachemira, Inayat Khan... que recientemente fue blanco de un ataque terrorista.
From "Kashmir Today." lam Sufiya Parvez.
Para "Cachemira Hoy", Sufiya Parvez.
But I couldn't run for Kashmir.
Pero no podía correr por Cachemira.
♪ ♪
¿ Kashmir?