Kattappa traduction Espagnol
43 traduction parallèle
I heard many good things about a warrior... called Kattappa of Mahishmati.
He oído muchas cosas buenas sobre un guerrero... llamada Kattappa de Mahishmati.
Karikala Kattappa Nadaar.
Karikala Kattappa Nadaar.
Kattappa is a slave the throne of Mahishmati.
Kattappa es un esclavo del trono de Mahishmati.
Kattappa.
Kattappa.
Does that prove my point, Kattappa?
¿ Eso probar mi punto, Kattappa?
Please come, Kattappa.
Por favor, venga, Kattappa.
If loyalty has a face, it is you, Kattappa.
Si la lealtad tiene un rostro, que es, Kattappa.
Your loyalty amuses me, Kattappa.
Su lealtad me divierte, Kattappa.
No, Kattappa.
No, Kattappa.
Do you think I am picking twigs like a mad woman, Kattappa?
¿ Crees que estoy recogiendo ramitas como una loca, Kattappa?
Kattappa, a marauder has entered the palace and he set fire to the King's chambers!
Kattappa, un merodeador ha entrado en el palacio y prendió fuego a los aposentos del rey!
Kattappa, Chop off his legs and hands but I want him alive.
Kattappa, cortarle las piernas y las manos pero quiero vivo.
Kattappa!
Kattappa!
Kill Kattappa!
Matar Kattappa!
Kattappa "
Kattappa "
Kattappa, how big a force do you need to stop them?
Kattappa, lo grande que una fuerza Qué se necesita para detenerlos?
- Kattappa.
- Kattappa.
It is my order, Kattappa.
Es una orden, Kattappa.
- Let Kattappa accompany you.
- Deja que Kattappa te acompañe.
Baahubali and Kattappa are in Kuntal kingdom now.
Baahubali y Kattappa están en el reino de Kuntal.
Kattappa.
Kafiappa.
Under the tutelage of Karikal Kattappa... exclusive troop... salute the king at his feet.
Bajo la tutela de Karikal Kattappa... Tropa exclusiva Saluda al rey a sus pies.
Kattappa...?
¿ Kattappa...?
Will you do us the honor, Kattappa?
¿ Nos harás el honor, Kattappa?
Kattappa is being punished for royal treason.
Kattappa está siendo castigado por traición real.
I suspected you unnecessarily, Kattappa.
Sospeché de ti innecesariamente, Kafiappa.
Kattappa!
¡ Kauappa!
"When uncle Kattappa is your protector..."
"Con tío Kattappa como tu protector..."
Kattappa, call for an urgent meeting... of the council of ministers.
Kaflappa, pide una reunión urgente... Del consejo de ministros.
Your Majesty, Kattappa has garnered support... from people to revolt against us.
Su Majestad, Kattappa ha obtenido apoyo... De la gente a la rebelión contra nosotros.
Kattappa?
¿ Kauappa?
Why should this slave dog Kattappa revolt now?
¿ Por qué este Kattappa de esclavos se revelaría ahora?
- What are you doing, Kattappa?
¿ Qué estás haciendo Kattappa?
Do not succumb to this, Kattappa.
No sucumbas a esto, Kattappa.
Go, Kattappa.
Hazlo, Kattappa.
Kattappa never breaks his promise, my lord.
Kattappa nunca rompe su promesa, mi señor.
Kattappa...
Kattappa...