Kayano traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Here. A newcomer.
Kayano, una novata.
Kayano, watch her!
Tayaro, vigílala. ¡ Organizad la búsqueda!
Thank you, Kayano-san.
Muchas gracias, Kayano.
I am Sampei Kayano of Lord Asano's clan.
¡ Soy Sampei Kayano, del clan Asano!
"For the sparrow of Kayano he'll incense burn... " Guiding him among the dark souls below...
Quemará incienso en honor del gorrión Kayano, y lo enviará al averno tenebroso.
Her escort Kayano must've taken responsibility by killing herself.
Kayano, su sirviente, ha debido asumir la responsabilidad suicidándose.
Naoki KAYANO ( J.S.C. )
Naoki KAYANO ( J.S.C. )
Codfish stew tonight, Kayano?
Kayano, ¿ esta noche hay estofado de bacalao?
Kayano, I've simmered some burdock.
Kayano, he hervido infusión. Toma un poco.
To rule a land of a thousand chariots... -
Para gobernar un país de unos mil carros... " Kayano.
Kayano, make some tea Who is it?
Kayano, haz un poco de té.
Kayano?
¿ Kayano?
Kayano, Ito, I'm home!
Kayano, Ito, estoy en casa.
Kayano, Ito, this is Miss Tomoe We're, uh...
Kayano, Ito, esta es la Srta. Tomoe.
Being a girl's no fun, Kayano
Ser una chica no es divertido, Kayano.
Kayano... you all get to bed
Kayano, meteos en la cama.
Kayano!
Kayano.
Mistress Kayano!
¡ Señora Kayano!
What? I found out where Noda's mansion is. Kayano.
Averigüé donde está la casa de Noda.
Did you find it?
Kayano. - ¿ La encontraste?
Don't be a worrywart, Kayano.
No seas un worrywart, Kayano.
Kayano!
Kayano!
Kayano?
Kayano?
I am Kayano.
Soy Kayano.
Kayano, let's compute how large is the angle of the Leaning Tower of Pisa.
Kayano, vamos a calcular qué tan grande es el ángulo de la torre inclinada de Pisa.
- Wow, Kayano.
- Wow, Kayano.
Kayano. You okay?
Kayano. ¿ Estás bien?
Get the women ready!
- Kayano.
Hey.
Kayano.
Sampei Kayano committed hara-kiri.
Sampei Kayano se ha hecho el haraquiri.
SAMPEI KAYANO, d.
No me guardes rencor.
APRIL 11, 1702
Sampei Kayano.
Miss Kayano!
¡ Srta. Kayano!