Keds traduction Espagnol
27 traduction parallèle
The train had knocked Ray out of his Keds just like it had knocked the life out of his body.
El tren le arrancó las Keds... como arrancó la vida de su cuerpo.
Except for one year, during the Depression, when I just got a block of coal, which I carved into a pair of high-top Keds.
Menos un año, durante la Depresión, cuando me regalaron un trozo de carbón y tallé unos botines de cordones.
It was nothing but acres of fat, pregnant women wearing Keds.
Fue hectareas y hectareas de grasa, mujeres embarazadas usando zapatillas.
Okay, first off, my Keds, because I couldn't have done it without them.
Primero, a mis zapatillas Keds... porque no lo hubiera logrado sin ellas.
Debbie, the solution has been right under my Keds this whole time.
INVOLÚCRATE. Debbie, la solución ha estado bajo mis ojos todo este tiempo.
My new Keds are all dirty!
- ¿ Qué? Mira esto, estamos todos sucios.
I think my brother Tom is light in his loafers too but he wears Keds.
Creo que a mi hermano Tom le gustan los zapatos con tacones... pero él usa tenis.
I got strawberry all over my brand-new white Keds.
Me embarré fresa en mis nuevos Keds blancos.
Watch my red Keds?
- ¿ Me vigilas mis Keds rojos?
Your Keds are in the fountain.
Tus Keds están en la fuente.
My red Keds!
¡ Mis Keds rojos!
Hey. Your Keds are in the fountain.
Tus Keds están en la fuente.
My red Keds!
¡ Mis Keds rojas!
- Yo, his keds still light up, he's too young for you, bro!
Sus zapatos todavía tienen luces, ¡ es muy joven para ti, tío!
In those Keds?
# ¿ En esos Keds? #
Sing along with me on the... In those Keds.
¿ Me acompañas con el, "En esos Keds"?
- Yeah. - In those Keds? - In those Keds?
- # En esos Keds #
You're walking behind a girl on the street and she's wearing Keds.
Que sigues a una chica por la calle y que usa Keds.
( SINGING ) In those Keds?
# En esos Keds #
- Oh, my God. Are those Keds?
Dios mío. ¿ Son Keds?
Your keds.
Tus zapatillas.
We're probably not talking Keds here, Wisconsin.
Probablemente no estamos hablando de las zapatillas Keds, Wisconsin.
Well, at least you had me run out to the car and get your emergency Keds from the trunk.
Bueno, al menos me hiciste correr al auto y sacar tu Keds de emergencia del maletero.
No spare tire, but eight pairs of Keds.
No había neumáticos de repuesto, sino ocho pares de Keds.
White Keds. Why?
Keds blancos. ¿ Por qué?
"you're gonna be crapping out Keds for a week."
"¡ Aléjate de mi chica antes de que patee tu trasero tan fuerte que no querrás molestar a mis chicos por una semana!"