Keira traduction Espagnol
159 traduction parallèle
Okay. Keira, I gotta go.
Keira, te dejo.
Keira and Jessica are gonna pick me up any second.
Keira y Jessica me vienen a recoger.
Dawson, this is Keira and Jessica, my two suitemates from freshman year.
Te presento a Keira y a Jessica mis compañeras de primer año.
Mom, this is Keira and Jessica.
Mamá, te presento a Keira y a Jessica.
Keira's love life is always a little fascinating.
La vida romántica de Keira siempre ha sido fascinante.
I've been humiliated by my mother I've learned more about Keira than I think I want to and honestly, I've never felt so 1 7 in my entire life.
Mi madre me humilló, supe más de Keira de lo que quisiera y nunca me había sentido tan adolescente.
Keira, Jess, and I are just catching up. lt'll be over soon.
Las chicas y yo nos ponemos al día.
I'm hoping for a little Natalie Portman, Keira Knightley, maybe Kate Bosworth myself...
Lo sé, pero yo espero que esté... Natalie Portman, Keira Knightley, quizá Kate Bosworth.
I hope I land on Keira Knightley's underwear.
Espero reencarnar como ropa interior de Keira Knightley.
Oh, man, I wish I landed on Keira Knightley's underwear.
Cielos, ojalá hubiera reencarnado como ropa interior de Keira Knightley.
Keira Knightley?
¿ Keira Knightley?
It doesn't matter what awful things you say to me, or how long you insist on keeping that Keira Knightly haircut.
No importa, que cosas feas me digas o que te cortes el cabello como Keira Knightley todo el tiempo.
Lieutenant Keira Napleton?
¿ Teniente Keira Napleton?
Keira Nap...
Keira Nap...
I mean, Lieutenant Keira Napleton, sir.
Quiero decir, teniente Keira Napleton, señor.
- you might look like Keira Knightley. - Really?
- te podrías parecer a Keira Knightley. ( actriz ) - ¿ En serio?
Me and Keira Knightley do a kissing scene, I do a brilliant take, everyone claps, the director goes, "That was amazing."'
Yo y Keira haciendo una escena de beso, me sale una toma increible, todos aplaudiendo, el director diciendo : "Fue increible".
Keira goes, "Oh, can we just do that kissing bit again?"
Keira me dice : "Oh, ¿ podríamos repetir lo del beso otra vez?"
You didn't stay long last night.
No te quedaste mucho anoche. Debía despertarme temprano por la llamada en conferencia con Milán, luego ir a la prueba de fotos de Keira y aprobar a las modelos para la doble página de París. No.
YOU FEEL A LITTLE GUILTY - - " IS IT OKAY IF I GO DO THAT?
Keira, por lo que es fantástico.
This is keira.
Ella es Keira.
That's Keira Walker...
Esa es Keira Walker...
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, Keira.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, Keira
You too, Keira.
A ti también, Keira
This is like smearing honey into Keira Knightley.
Esto es como untar miel sobre Keira Knightley.
- Hi, Keira.
- Hola, Keira.
Keira, hey, what are you doing here?
Keira, hola, ¿ qué estás haciendo aquí?
Keira, wait.
Keira, espera.
No, Keira Jennings is not at her apartment.
No, Keira Jennings no está en su apartamento.
He knew Keira was on to him.
Sabía que Keira estaba detrás de él.
Her name is Keira Jennings.
Su nombre es Keira Jennings.
Okay, so Foster goes down for the match, loads up Keira Jennings with illegal firearms, and then she delivers them to Long.
Vale, así que Foster se escabulle... durante el combate, carga el coche de Keira Jennings con armas ilegales, y entonces ella se las entrega a Long.
So TSA just picked up Keira Jennings and Foster trying to leave the country together.
El Departamento de Seguridad de Transportes acaba de pillar... a Keira Jennings y a Foster intentando abandonar juntos el país.
Keira, you're safe now, he can't hurt you.
Keira, ahora estás a salvo, no puede hacerte nada.
Whatever Keira did before the fight must have worked.
No sé qué hizo Keira antes de la pelea, pero funcionó.
I looked up to you until Keira told me about what you made her do.
Te admiraba hasta que Keira me contó lo que la obligabas a hacer.
Keira.
Keira.
"from Keira Knightley and Natalie Portman and Angelina Jolie, " but I've decided I'm gonna marry John McCririck. "
Keira Knightley y Natalie Portman y Angelina Jolie, pero he decidido casarme con John McCririck ".
Keira Knightley...
Keira Knightley...
Keira Knightley in Puff Diddly's jewelry.
Keira Knightley con joyas.
Charlotte heard Freddie say I looked exactly like Keira Knightley.
Charlotte oyó que Freddie decía que me parezco a Keira Knightly.
Like Shelby Rexler did not chop her hair off to look more like Keira Knightley.
Shelby Rexler no se cortó el cabello para parecerse a Keira Knightley.
Where's the posters of Keira Knightley?
¿ Dónde están los pósteres de Keira Knightley?
Shit, a black man will drop-kick Keira Knightley to get to Rosie O'Donnell.
Un negro patearía a Kira Knightly... para llegar a Rosie O'Donnell.
And Keira Knightley.
Y a Keira Knightley.
Tell Keira Knightley I love her.
Díganle a Keira Knightley que la quiero.
Look at Keira Knightley, she's just an ironing board with a face, and she works.
Mira a Keira Knightley, ella es sólo una tabla de planchar con una cara, y ella trabaja.
Nothing like that tart, keira knightley.
Para nada como esa provocadora, Keira Knightley.
Very Keira Knightley.
muy Keira Knightley.
Keira's going to win the Oscar this year.
Keira ganará el Oscar este año.
I had to wake up early for the conference call to Milan, and then go over the Keira shoot proofs, and then approve the models for the Paris spread. It's 9 : 15.
Son las 9 : 15.