Keld traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Niels Mattiasen, Keld Olesen
Niels Mattiasen, Keld Olesen,
- Keld?
- ¿ Keld?
Keld...
Keld...
It's too late, Keld.
Es demasiado tarde, Keld.
Life goes on, Keld.
La vida sigue, Keld.
"Chess Talent Keld Decker Strikes Again"
El talento del ajedrez Keld Decker ataca de nuevo.
- My name's Keld Decker.
- Me llamo Keld Decker.
- Just Keld.
- Sólo Keld.
Okay, Keld.
De acuerdo, Keld.
Keld?
¿ Keld?
Keld doesn't eat here just Tuesday and Thursday.
Keld no come aquí sólo martes y jueves.
- Keld's my best customer.
- Keld es mi mejor cliente.
Come on, Keld.
Venga, Keld.
Dammit, Keld!
¡ Maldita sea, Keld!
Hey, Keld.
Eh, Keld.
Hi, Keld.
Hola, Keld.
- Oh, Keld.
- Oh, Keld.
It's very hard, Keld.
Es muy duro, Keld.
Keld.
Keld.
And Keld, we note that you have signed a statement of infidelity.
Y Keld, veo que ha firmado una declaración de infidelidad.
Keld can keep the flat.
Keld puede quedarse en el piso.
Okay, we can say Keld gives me $ 8,000, and the case is closed.
De acuerdo, digamos que Keld me da 8,000, y el caso queda cerrado.
What do you say to that, Keld?
¿ Qué dice a eso, Keld?
Dammit, Keld.
Maldita sea, Keld.
"My name is Peter"... or Keld.
"Me llamo Peter"... o Keld.
Keld, this is my little sister.
Keld, esta es mi hermana pequeña.
My name is Keld.
Me llamo Keld.
Keld, there has to be two mattresses.
Keld, tiene que haber dos colchones.
Dammit, Keld, you don't have much furniture.
Maldita sea, Keld, no tienes muchos muebles.
- We're friends now, Keld.
- Ahora somos amigos, Keld.
" Dearest Keld.
" Querido Keld.
Isn't she, Keld?
¿ No te parece, Keld?
- Dammit, Keld, you look great!
- Maldita sea, Keld, ¡ estás estupendo!
Keld Chinaman.
Keld Chinaman.
Keld... dammit.
Keld... maldita sea.
But, Keld...
Pero, Keld...
- Keld...
- Keld...
"Keld is a good man and we love each other very much."
Keld es un buen hombre y nos queremos mucho.
- Hi, Keld.
- Hola, Keld.
- Dammit, Keld!
- ¡ Maldita sea, Keld!
- Really, Keld?
- ¿ En serio, Keld?
- Dammit, Keld.
- Maldita sea, Keld.
- Stop that "dammit, Keld".
- Basta ya de "maldita sea, Keld".
Keld, dammit, my friend.
Keld, maldita sea, amigo mío.
Keld, I knew... I knew her heart was too large.
Keld, sabía... sabía que su corazón era demasiado grande.
Keld Decker?
¿ Keld Decker?
Dammit, Keld, we never got him back!
Maldita sea, Keld, ¡ nunca lo recuperamos!
Keld Monggård.
Keld Monggård.
- I'm Keld.
- Soy Keld.
Get Keld the janitor.
Llamen a Keld. Portero.
He's called Janitor Keld.
¿ Su nombre es Keld Portero?