Kellen traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Kellen et al. versus Argo Motors.
Kellen y otros contra Argo Motors.
- I'll manage. I want to believe that. But in looking over this transcript,
Quisiera creerlo, pero, mirando esta transcripción, me preocupa la declaración de Steven Kellen.
Now, Mr Kellen, when the paramedics were pulling you out of the vehicle, how did it feel to be on fire?
Veamos, Sr. Kellen, cuando los médicos lo sacaban del automóvil, ¿ qué sintió al estar en llamas?
Mr Kellen, were you ever a patient of a Dr Maxwell Chastain?
Sr. Kellen, ¿ fue alguna vez paciente de un tal Dr. Maxwell Chastain?
- Is he, Mr Kellen?
- ¿ Lo es, Sr. Kellen?
- I know what happened, Mr Kellen. Oh, my God.
- Sé lo que pasó, Sr. Kellen.
Kellen had me out there, buck naked in a hailstorm.
Kellen me ha dejado en pelotas.
I watched your deposition of Mr Kellen.
Te vi tomar declaración al Sr. Kellen.
Kellen is outside the door in pre-op, Trimble in post-op.
Kellen estará en la puerta de "precirugía". Trimble en "poscirugía".
Kellen, don't even...
Kellen, ni empieces.
Name's Kellen Tyford.
Su nombre es Kellen Tyford.
Oh, Kellen.
OH, Kellen.
I know Kellen.
Conozco a Kellen.
The only thing we have in common, Kellen, are the dead bodies that seem to keep piling up around you.
Lo único que tenemos en común, Kellen, son los cadáveres que parece que se amontonan a tu alrededor.
This is not a compromise, Kellen.
Esto no es un compromiso, Kellen.
You know, I know everything about you, Kellen.
Tu sabes que yo sé todo sobre ti, Kellen.
It's not her apartment. The name on the lease is Kellen Tyford.
El nombre del arrendatario es Kellen Tyford.
Drops. I don't know, Kellen.
No lo sé, Kellen.
You been going to cop comedy school? Answer the question, Kellen.
Responde a la pregunta, Kellen.
Okay. Okay, Kellen, give me that.
Ok, Kellen, bien, dame, dame.
Stop where you are, Kellen, and drop the bag!
¡ Párate donde estás Kellen... y tira la bolsa! - ¿ Por qué?
All right, come on, Kellen.
De acuerdo, vamos, Kellen. De regreso a la cárcel.
Where's the money, Kellen?
¿ Dónde está el dinero, Kellen?
Kellen!
¡ Kellen!
I don't want you to hold him, Kellen.
No quiero que lo tengas, Kellen.
Don't BS me, Kellen.
No me eches mierda, Kellen.
Oh, your life ain't over yet, Kellen.
Tu vida aún no termina, Kellen.
What about Kellen Winslow?
Que hay de Kellen Winslow?
That's Kellen, Kellen James.
Ese es Kellen James.
Oh, KeIIen YeIIer.
¡ Kellen Yeller!
Lloyd finished the code, and "the house" stands for Kellen Stackhouse, Day's former cellie in prison.
Lloyd terminó el código, y la "casa" representa a Kellen Stackhouse, el antiguo director de prisión de Day.
Kellen?
¿ Kellen?
Black male, 40.
David Kellen, hombre negro, de 40 años.
- David kellen, "the merger king."
David Kellen, "El Rey de las Fusiones".
- Mr. kellen, he was here with a woman, like always.
El Sr. Kellen estuvo aquí con una mujer, como siempre.
- According to the journal, David kellen grew up on staten island.
De acuerdo al periódico, David Kellen creció en Staten Island.
- Got the warrant. Found what you were looking for in David kellen's dresser drawer.
Encontré lo que estaban buscando en el tocador de David Kellen.
- David kellen was a star.
David Kellen era una estrella.
- I can assure you that I didn't kill David Kellen.
Puedo asegurarles que yo no maté a David Kellen.
- You've established a very clear motive as to why Skinner would have killed David Kellen.
Usted ha establecido un motivo muy claro de por qué Skinner habría matado a David Kellen.
Some square-John citizen says that he saw who shot David Kellen.
Un desconocido que afirma haber visto al asesino de David Kellen.
The same caliber used to kill David Kellen.
El mismo calibre que se utilizó para asesinar a David Kellen.
- Sweetie, David Kellen was from a different world.
Cariño, David Kellen era de un mundo diferente.
- I don't know anyone named David Kellen.
No conozco a nadie llamado David Kellen.
- It's major case because David Kellen took two in the chest on little w. 12th street.
Califica porque David Kellen recibió dos impactos en el pecho, en la calle West 12.
- So you don't know Kellen, but you know that he was called "the merger king"?
No conocías a Kellen, pero sí como era llamado.
- We need Driscoll's motive for killing David Kellen.
Necesitamos el motivo de Driscoll para asesinar a David Kellen.
- The woman David Kellen went to dinner with the night that he died...
La mujer con la que salió a cenar David Kellen la noche en la que él murió...
I mean, that's chicken feed for a guy like David Kellen.
Eso era limosna para alguien como David Kellen.
Mrs. Truss'unlucky boyfriend, Donald Kellen.
El desafortunado novio de la Sra. Truss, Donald Kellen.
I'm worried about the Steven Kellen deposition. No. It's all completely under control.
Está todo controlado.