Kepner traduction Espagnol
432 traduction parallèle
I'm Dr. Kepner. Oh, handcuffs.
Soy la Dra. Kepner.
Dr. Kepner, she's not just a good doctor.
La Dra. Kepner no es buena sino excelente como médica.
[Owen] Yang, Grey, Karev, Adamson, that big kid whose name I don't know, Kepner, Avery and Torres.
Yang, Grey, Karev, Adamson el chico alto que no sé cómo se llama, Kepner, Avery y Torres.
April Kepner? Uh...
¿ April Kepner?
Dr. Kepner?
¿ Dra. Kepner?
You can be a good surgeon, kepner.
Puedes ser una buena cirujana, Kepner.
Yes, thank you for that, Dr. Kepner.
Sí, muchas gracias, Dra. Kepner.
Dr. Kepner, are we boring you?
Dra. Kepner, ¿ la estoy aburriendo?
Dr. Kepner you're in my O.R., And the only one observing and evaluating you right now is me.
Dra. Kepner, estás en mi sala de operaciones, y la única persona que te observa y te evalúa ahora mismo, soy yo.
( derek ) thank you, dr. Kepner.
Gracias, Dra. Kepner.
Kepner, over there.
Kepner, allá
My name is April kepner.
Mi nombre es Abril Kepner.
Kepner, get up. Come on. Come on.
Kepner, levanta, vamos, vamos.
Dr. Kepner.
Dra. Kepner.
- Let's go, Kepner. Come on. - Oh, sorry.
- Andando, Kepner, vamos.
And April Kepner.
- Y a April Kepner.
Derek is decapitating a teenager, and April Kepner is assisting, and you're sitting reading about lilies of the freakin'valley.
Derek está decapitando a un adolescente. Y April Kepner lo asiste. Y tú estás sentada leyendo sobre lirio de los malditos valles.
Kepner, go prep him.
- Kepner, prepárale.
You're letting Kepner lead the transplant panel?
¿ Kepner estará al mando ante el comité de trasplantes?
Dr. Kepner, if you don't believe he's a candidate, why in the world would you convene a panel today?
Dra. Kepner, si no cree que es candidato a trasplante ¿ por qué demonios convocó a este comité hoy?
No, uh, Dr. Kepner has a couple of patients in the E.R. Go help her.
No, la Dra. Kepner tiene un par de pacientes en Urgencias. Ve a ayudarle.
Nice work, Kepner, but it seems to me that you now have two dead patients.
Buen trabajo, Kepner, pero me parece que ahora tienes dos pacientes muertos.
Kepner, this ambulance was involved in the accident and no longer runs.
Kepner, la ambulancia se varó en el accidente y no funciona.
- All right, Kepner.
- Bien, Kepner.
You should have seen Kepner.
Debiste ver a Kepner.
Young people need love too, Kepner.
Los jóvenes también necesitan amor, Kepner.
Come here, Kepner.
Ven acá, Kepner.
- Dr. Kepner?
- Dra. Kepner.
Dr. Kepner?
Dra. Kepner.
All right, Kepner, get him to trauma one.
Kepner, llévalo a la sala uno de Trauma.
It's not in his leg or in his arm. Kepner?
Tampoco está en su pierna ni en su brazo. ¿ Kepner?
Kepner, let's set up the chest tube.
Kepner, prepare la sonda pleural.
- Kepner?
- ¿ Kepner?
Kepner, lock him down in there and get me a major procedures tray now.
Kepner, enciérrelo ahí y tráigame una bandeja quirúrgica de inmediato.
Kepner, I need you to go to Outpatient Recovery!
Kepner, por favor ve a Recuperación Ambulatoria.
- You were trained for this, Kepner!
- ¡ Estás capacitada para esto, Kepner!
I'm coming, Kepner!
¡ Ya voy, Kepner!
Hudson powell, with dr. Kepner.
Hudson Powell con la Dra. Kepner.
Karev, kepner's right.
Karev, Kepner está en lo cierto.
They'll just filed away in a room next to the morgue. "Dr. Yang... Lacked patience and basic compassion."
Sólo archivarán en el cuarto a lado de la morgue. "Dra. Yang... carecía de paciencia y de la comprensión básica." Dra. Kepner...
Dr. Kepner- - "unwilling to delegate."
"Mal dispuesto para delegar".
Drop it, Kepner.
Basta ya, Kepner.
Kepner, I need you to speak differently.
Kepner, necesito que cambies tu tono de voz.
Kepner, talk to the camera so we can get to the OR.
Kepner, dilo ante la cámara y nos vamos.
Kepner, spot him.
Kepner, ayúdalo.
Kepner, go get Dr. Torres a cup of coffee.
Kepner, ve a traerle una taza de café a la Dra. Torres.
- Hey, Kepner.
- Oye, Kepner.
Kepner, you're on peds today?
Kepner, ¿ estás hoy en pediatría?
Run away, Dr. Kepner.
Huye, Dr. Kepner.
Karev, could you help Dr. Kepner with her patients?
¿ Karev, podrías ayudar a la Dra Kepner con sus pacientes?
[sighs] I'm sorry, Dr. Kepner. - l missed one step. I...
- Lo siento, Dra. Kepner.