Kerensky traduction Espagnol
62 traduction parallèle
A.F. Kerensky.
Y es la esperanza de la patria y la revolución.
Take Kerensky!
¡ Abajo Kerenski!
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.
Kerenski se encuentra entre dos muelas de molinos, si no es una, la otra lo triturará.
Or have you come from Petrograd, from darling Kerensky?
¿ O viniste de Petrogrado? ¿ De parte de Kerenski?
Don't worry, I'm not from Kerensky.
Puedo tranquilizarte, no vine de parte de Kerenski.
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.
Los agentes de los bolcheviques y de Kerenski están obstaculizando el avance de nuestras unidades por ferrocarril.
Maybe Kerensky's, then?
¿ Quizás tengas rublos de Kerenski?
- I have no Kerensky's money.
- No tengo rublos de Kerenski.
He was devoted to the army and wanted to become a soldier like his grandfather, my father,
Adoraba al ejército. Hubiera querido ser soldado, como su abuelo, mi padre que venció a Kerensky en el Vístula.
That's enough, Mr. Kerensky.
Ya basta, Sr. Kerenski.
I have the floor, Mr. Kerensky.
Yo tengo la palabra, Sr. Kerensky.
Kerensky won't last. He's still fighting the war and the people are desperate for peace.
Sigue empeñado en esta guerra y el pueblo reclama la paz.
My name is Kerensky.
Me llamo Kerensky.
Let me be blunt, Mr. Kerensky.
Permítame ser franco, Sr. Kerensky.
Kerensky's gone.
Kerensky ya cayó.
Et aussi monsieur kerensky Avec le little white bull, hein?
- ¿ Y Kerenski qué?
Professor Kerensky is resting in his room.
El Profesor Kerensky está descansando en su habitación.
- Kerensky.
- Kerensky.
- Kerensky?
- ¿ Kerenski?
- Theodore Nikolai Kerensky.
- Theodore Nikolai Kerensky.
Kerensky!
¡ Kerenski!
I came down to find Kerensky.
Vine a buscar Kerensky.
Kerensky.
Kerenski.
I am who I am, Kerensky.
Soy el que soy, Kerensky.
You pick a quarrel with my face, Kerensky?
¿ Quiere jugar con mi cara, Kerenski?
That equipment of Kerensky's wouldn't work effectively as a time machine.
Ese equipo de Kerensky no podría funcionar eficazmente como una máquina del tiempo.
Jack, can the Bolsheviks overthrow Kerensky?
Jack, ¿ pueden los bolcheviques derrocar a Kerensky?
Kerensky was anxious to conduct it, produce some battalions of women who were going to go and fight.
Kerensky estaba ansioso por dirigirla, formar batallones de mujeres para ir a combatir.
Alex, how much time has the Kerensky government got left?
Alex, ¿ cuánto le queda al gobierno de Kerensky?
Vosstanie means "Insurrection," and "Kerensky" means "Kerensky," and Bolsheviki means Bolshevik.
Vosstanie significa "Levantamiento", "Kerensky", "Kerensky", y bolsheviki significa bolchevique.
So I think it calls for an insurrection by the Bolsheviks against the Kerensky government and the kornilovtsy.
Creo que es una llamada bolchevique al levantamiento... contra el gobierno de Kerensky y los kornilovtsy.
"Neither of which Kerensky has provided."
"dos cosas que Kerensky no ha aportado."
" Nobody is satisfied with Kerensky.
" Kerensky no complace a nadie.
"'but if the Kerensky government attacks us,
"'pero si el gobierno de Kerensky nos ataca,
Kerensky is some socialist, huh?
Menudo socialista es Kerensky, ¿ eh?
" The Winter Palace of the czar, where Kerensky's government holds office,
" El Palacio de Invierno del zar, sede del gobierno de Kerensky,
"Kerensky is full of old-world manners and charm, totally unlike Lenin."
"Kerensky es un dechado de modales y encanto anticuados, no como Lenin."
"'Provisional government will last,'Kerensky said during the interview,
"'El gobierno provisional durará', dijo Kerensky en la entrevista,
Comrade Kerensky, as I have told you this is the work of a small group of malcontents.
Camarada Kerensky, como le dije esto es obra de un pequeño grupo de insurgentes.
Well, that explains why Kerensky is here, doesn't it?
Eso explica por qué está aquí Kerensky.
Anatoly Kerensky is here?
¿ Anatoly Kerensky está aquí?
And Kerensky is the Soviets'top troubleshooter.
Y Kerensky es el mejor desencriptador soviético.
Not a word of this American agent to Kerensky.
Ni una palabra de este agente estadounidense a Kerensky.
The team was wiped out... except for Irina Kerensky, a level-four operative.
Eliminaron a todo el equipo... salvo a Irina Kerensky, una agente del nivel cuatro.
- And Kerensky?
- ¿ Y Kerensky?
We got to Kerensky before there was exposure.
Llegamos a Kerensky antes de que se expusiera.
Stockholm just gave us a positive... on the group behind the Kerensky kidnapping.
Estocolmo dio positivo... del grupo detrás del secuestro de Kerensky.
My dad's Ivan Kerensky.
Mi padre es Iván Kerensky.
- Kerensky has summoned me.
- Kerensky me ha llamado.
Kerensky wants to offer you the post of war minister...
Kerensky desea darte el puesto de Ministro de Guerra...
Synch : Tauri41
Traducción : torrito, Ipar, sirOwell, Kerensky, Xilvi y Sidney1978 w w w. t u s s e r i e s. c o m