Keri traduction Espagnol
174 traduction parallèle
Translation by KERI M YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
NO AÑORO MI JUVENTUD
Man : Keri. Get in.
¡ Keri, sube!
You know you can get killed riding on the back of bikes, keri.
¿ Sabes que te puedes matar por subirte en una moto?
Packard gets crazy jealous if anybody even looks at keri cross-eyed.
Cree que todo mundo está mirando a Keri.
You see him or Billy around keri,
Si lo ven a él, o a Billy cerca de Keri, me lo dicen.
Yeah, sort of.
- Si, algo así. ¡ Keri!
Keri!
Keri!
Hey, it's the fumes off the grill, keri. It hurts my mind.
Los humos de la grasa me llenan la cabeza.
Hey, keri, I'll pick you up later tonight, so do yourself a favor and be here!
Keri, te busco en la noche. ¡ Y más te vale que estés aquí!
There goes the dork. There's the dork with keri!
¡ Es el idiota con Keri!
Hey, keri. There's a place in the willow river... to go up there with me tomorrow...
Keri... conozco un lugar en Willow River.
Not a motorbike with keri on it or nothin', pack... you're pissing me off.
- No, no vimos nada. - Ninguna moto con Keri, Packard. Me están haciendo enojar.
Yes, you are, keri.
- Si lo harás, Keri.
You better shut up now, keri, yeah, you can kill me, too, packard, but you can never make me love you.
- Mejor calla, o... - Si, puedes matarme también. Pero nunca me harás amarte.
We were meant to be together, keri.
Estábamos destinados a estar juntos, Keri.
Can you just stop with the Keri analysis just once, please?
¿ Podemos dejar el análisis de Keri aunque sea un día? , por favor
My name's not Keri Tate.
Mi nombre no es Keri Tate.
Keri, what are you doing?
Keri, ¿ Qué estás haciendo?
Keri. Uh, what are you doing?
Keri, ¿ qué estás haciendo?
- Keri. - I'm not leaving you.
- No voy te dejaré.
Keri!
¡ Keri!
So you had to carry some of Keri's stuff, big deal.
Tuviste que cargarle unas cosas a Keri, ¿ y qué?
Her name... was Keri.
Su nombre... era Keri.
This would be Keri Russell-style, you know, Felicity.
Tiene el estilo de Keri Russell, la actriz de Felicity.
A BOTTLE OF KERI LOTION.
Una botella de loción Keri.
( Keri ) Robert hasn't been to class in weeks.
FACULTAD DE DERECHO DE HUDSON MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE
Do you got any alph-keri?
¿ Tienes algo de alph-keri?
She's got some hundred-dollar crap cream up there, but she needs alph-keri to keep her calluses from splitting open.
Tiene varios cientos de dólares en cremas de mierda ahí arriba, pero necesita alph-keri para proteger sus callos de hendiduras.
I just talked to Keri - that's Sean's wife.
Acababa de hablar con Keri... Es la esposa de Sean.
Welcome Keri, my son, are you well?
Bienvenido, Kery, hijo mío, ¿ te encuentras bien?
Keri Derzmond?
Keri Derzmond.
Just give me one minute. Hi, I'm Keri Derzmond.
Soy Keri Derzmond.
I agree. This is Keri Derzmond.
Ella es Keri Derzmond.
He writes to Keri in these letters about their future together, having kids, growing old.
Le escribe a Keri en sus cartas sobre su "futuro" juntos teniendo hijos, envejeciendo.
He believes Keri is in love with him and just doesn't know it yet.
Cree que Keri está enamorada de él, sólo que aún no lo sabe.
When Keri received the first letter in Maryland, she went to the locals for protection.
Cuando Keri recibió la primera carta en Maryland acudió a la policía local por protección.
Is she coming, by the way? She and another agent are at Keri's office.
- Ella y otro agente están en la oficina de Keri.
Look, don't get me wrong. I got a sister Keri's age and if some guy was doing this to her and I got my hands on him,
Tengo una hermana de la edad de Keri y si un tipo le estuviera haciendo eso a ella, actuaría por mi cuenta y es probable que fuera despedido de la fuerza.
Okay, when Keri lived in Atlanta, the initial communication happened at her job.
Cuando Keri vivía en Atlanta, el primer contacto fue en su trabajo.
If we can figure out what this date means to the stalker, it could trace his connection back to Keri.
Si descubrimos el significado que esa fecha tiene para el acosador podríamos rastrear esa conexión hasta Keri.
Okay, so every Tuesday, Keri's firm has a staff meeting, and it's catered by a lot of different restaurants.
Bien, entonces cada martes en la empresa de Keri había una reunión de personal pero el servicio de provisión de comida es de diferentes restaurantes.
Look at the new photograph Keri received in Maryland.
Mira esta nueva fotografía, que Keri recibió en Maryland.
He's making improvements to his appearance and it's likely to impress Keri.
Él está mejorando su apariencia y es probable que sea para impactar a Keri.
I appreciate you driving Keri home.
Le agradezco que haya traído a Keri a casa.
I'm keri Johnson.
- Keri Johnson.
Hello, keri.
Hola, Keri.
Keri, listen.
Keri, escucha.
Well, the night he was killed, he was with keri Johnson.
La noche que murió, estaba con Keri Johnson.
Keri Johnson, huh?
Keri Johnson.
Go!
- Keri.
Two kids, Kevin and Keri.
Dos niños, Kevin y Keri.