Kermie traduction Espagnol
65 traduction parallèle
Kermie, please!
Renecito, por favor...
Kermie, don't, don't!
Renecito, no lo hagas.
Kermie, I'm not a bit worried.
No estoy preocupada.
Kermie, whatever happens next... I wouldn't give up this evening together for anything.
Pase lo que pase, no habría cambiado esta noche juntos por nada del mundo.
- Now, Kermie. - Thank you.
- Ahora, Renecito.
Well... shall we go now, Kermie?
Bueno... ¿ Nos vamos?
Oh, Kermie! What an unbelievable coincidence!
¡ Qué increíble coincidencia!
Kermie, whisper sweet nothings into my ear.
Susúrrame cosas dulces al oído.
- Kermie, it's him!
- Es él.
- All ready, Kermie!
Todo listo, René.
And this is very special, Kermie.
Y esta ocasión es muy especial, Gustavito.
- Oh, Kermie.
- Ay, Gustavo.
Kermie!
Gustavo.
- Oh, Kermie. Oh, I've missed you so.
Gustavo, te he echado mucho de menos.
I'm coming, Kermie!
Allá voy, Gustavo.
- Oh, Kermie!
- Gustavito.
Kermie, you have to go out and take a bow!
Gustavo, ¡ sal a saludar! "
- Kermie, I don't think that's right.
- Gustavo, no me parece bien. "
I wonder if Kermie really meant it. I mean, about failing.
Me pregunto si Gustavo decía en serio lo del fracaso.
Well, Kermie, I...
"Bueno, Gustavo, yo..."
Goodbye, Kermie!
"¡ Adiós, Gustavo!"
Kermie, I'm sorry I yelled at you.
"Gustavo, siento haberte gritado."
Little Kermie.
Gustavito.
Bye, Kermie.
Bye, Kermie.
- Kermie?
- Kermie?
Kermie, Kermie, Kermie!
Kermie, Kermie, Kermie!
Kermie!
Kermie!
- Sorry, Kermie.
- Lo siento, Kermie.
"And I am Kermie."
"Y yo soy René."
Yes, kermie, you're my favorite frog.
¡ Oh, Rene! Eres mi batracio favorito.
or kermie.
o Kermie.
Oh, Kermie.
Vaya, Kermit.
- Yes, Kermie?
¿ Sí, Kermit?
- For you, Kermie? - Yeah.
¿ Por ti, Kermit?
Um, I-I like your kermie.
Me gusta, tu rana ( Kermie = Rana gustavo )
But Adam loves Kermie.
Pero a Adam le encanta Kermie.
Piggy, I don't think Kermie Jr. is doing so well.
Piggy, no creo Kermie Jr. está haciendo tan bien.
Or... Maybe since we're all here, now could be the perfect time for you and me to tie the knot, Kermie!
O quizás ya que estamos todos aquí este sería el momento perfecto para casarnos, Kermit.
Kermie, I've always dreamed of playing the Berlin National Theatre.
Kermit, siempre soñé con presentarme en el Teatro Nacional de Berlín.
Excusez-moi, Kermie. Do you have a moment?
Disculpa, Kermit. ¿ Tienes un minuto?
Kermie.
Kermit.
Kermie, if he can do his thing, why can't I sing my five songs?
Kermit, si él puede hacer eso, ¿ yo no puedo cantar 5 canciones?
They loved me, Kermie!
¡ Les encanté, Kermit!
Kermie.
- Kermit.
Kermie, I thought you'd never ask.
Pensé que nunca lo preguntarías.
Oh, Kermie.
Kermit.
Kermie!
¡ Kermit!
No one tricks me into marrying them and then hurts my Kermie!
¡ Nadie me engaña para que me case y después lastima a mi Kermit!
Oh, Kermie. I'm so glad you did.
Kermit me alegra mucho que lo hicieras.
- Kermie!
- René.
- Oh, Kermie, I'm so happy.
- ¡ Estoy feliz!