Kerr traduction Espagnol
240 traduction parallèle
Her Grace, the Duchess of Kerr.
Su alteza, la duquesa de Kerr.
- Kerr...
- Kerr...
As Malcolm would say, this is just like Burt Lancaster and Deborah Kerr in. From Here to Eternity produced by...
Como Malcolm diría que esto es como Burt Lancaster y Debra Kerr en "De aquí a la eternidad", el productor...
In the movies, your part is always played by Deborah Kerr.
Deborah Kerr representa tu papel.
Killed : Captain Lord Robert Kerr.
Capitán Lord Robert Kerr.
The 2 finalists were Hunt and Kerr.
Los 2 finalistas fueron Hunt y Kerr.
- General Kerr wishes to question you.
- El general Kerr quiere interrogarle. - ¿ Ben Kerr?
- Ben Kerr? So it's a balls-up again, eh, Jack?
¿ Otra vez la has cagado, Jack?
If you don't like what I'm doing, call General Kerr and have him relieve me.
Si no le gusta cómo lo hago, llame al general Kerr y pídale que me releve.
You may inform General Kerr that Captain Connor's mission here... has been a fatal mistake.
Comunique al general Kerr que la misión del capitán Connor ha sido un fracaso.
- Sir! General Kerr's arrived.
- Mi capitán, el general Kerr ha llegado.
General Kerr calling Captain Connor.
Aquí el general Kerr llamando al capitán Connor.
This is General Kerr calling Naval Frequency 453.
Aquí el general Kerr llamando por la frecuencia 453 al capitán Connor.
General Kerr calling Captain Connor.
General Kerr llamando al capitán Connor. Responde, Connor.
Weird... I don't know how I know.
Es extraño, Dr. Kerr, no sé cómo decirlo.
You'd get a good buzz every night instead of wasting money on Dr Kerr, and I guarantee your insomnia would go away.
Si cada noche te tomaras unos tragos, en lugar de tirar el dinero con el Dr. Kerr... te aseguro que no sufrirías más de insomnio.
Dr Kerr, don't you think I should go and thank Julia Durer?
Dr. Kerr, ¿ no cree usted que debería agradecerle a Julia Durer?
Is that what you mean, Dr Kerr?
¿ es esto lo que quiere decir, Dr. Kerr?
I asked Dr Kerr to lend me the tapes he recorded with Carol.
Le pedí prestadas al Dr. Kerr todas las grabaciones de sus sesiones con Carol.
Miss Bennett. Find Dr Kerr.
Señorita Bennett, busque al Dr. Kerr...
Dr Kerr, is it possible for someone to lie to their psychoanalyst?
Dr. Kerr, ¿ es posible mentir sobre el diván de un psicoanalista?
Your sessions with Dr Kerr.
Sus sesiones con el Dr. Kerr.
When I learned of your father's suicide, I asked your psychoanalyst, Dr Kerr...
Cuando supe del suicidio de su padre, le hice una pregunta a su psicoanalista.
Is it possible for a patient to lie to their psychoanalyst?
Dr. Kerr, ¿ es posible que una persona venga a verlo para resolver sus problemas... y no obstante le esconda la verdad?
You invented the dream to tell to Dr Kerr, who would then be the custodian of your psychoanalytic alibi.
Inventó el sueño para contárselo al Dr. Kerr... quien se convirtió en el depositario de su coartada psicoanalítica.
John malcolm kerr
John Malcolm Kerr...
Kerr.
Kerr.
- Kerr or Lawson?
¿ El de Kerr o el de Lawson?
- Kerr.
El de Kerr.
- As you say, Kerr Avon.
- En efecto, Kerr Avon.
Deborah Kerr toJohn Kerr. Tea and Sympathy. MGM. 1956.
Deborah Kerr a John Kerr, Tea and Sympathy, MGM, 1956.
How long have I been at Kerr McGee?
¿ cuánto tiempo llevo en Kerr McGee?
Nobody standing up for us against Kerr McGee... which I read in the newspapers... is gonna take in $ 1.5 billion this year.
Nadie nos defenderá contra Kerr McGee... que leí en el diario... va a ganar $ 1,5 mil millones este año.
One's called Kerr, and one's called McGee.
Una es Kerr, la otra es McGee.
Drew, I can always tell... when a dead person I beautify worked for Kerr McGee... because they all look like they died before they died.
Drew, siempre sé... cuando un muerto que maquillo trabajó para Kerr McGee... porque todos parecen haber muerto antes de haber muerto.
We've been through all the training literature... Kerr McGee hands out to new employees... and there's nothing about cancer.
Hemos repasado toda la información de entrenamiento... que Kerr McGee distribuye a los empleados nuevos... y no hay nada sobre el cáncer.
You start causing problems... and Kerr McGee shuts that plant down, then what?
Si causa problemas y Kerr McGee cierra esa planta, ¿ qué?
And Miss McKay and Miss Kerr can do the decorations, and I'll see to the hiring of hall and the band.
Y la Srta. McKay y la Srta. Kerr podrán hacer las decoraciones, y yo me encargaré de alquilar el auditorio y contratar a la orquesta.
Good day, Miss Kerr.
¡ Apresúrense! - Buen día, Srta. Kerr.
You run along, Miss Kerr.
- Camine adelante, Srta. Kerr. Yo la alcanzaré.
Miss Kerr, Miss McKay, and especially our beloved principal, Miss Katherine Brooke who all worked so tirelessly on this production.
La Srta. Kerr, la Srta. McKay, y especialmente, nuestra adorada directora, la Srta. Katherine Brooke, quienes han trabajado sin descanso en esta producción.
Good day, Miss Kerr.
- Buen día, Srta. Kerr.
But I'm not Deborah Kerr, and I don't think anyone would mistake you for Burt Lancaster.
Pero no soy Deborah Kerr y no creo que alguien te confundiría con Burt Lancaster.
Kerr is going in the third. He's not with us.
Kerr no está con nosotros y jugará el tercero.
Even though the Chicago bunch think Dickie Kerr will win.
Los de Chicago no creen que Kerr vaya a ganar.
Kerr had the day of his life... but, if it wasn't 5 out of 9 this year, they'd be cooked.
Kerr tuvo el día de su vida pero si no fuera 5 de 9, estaría perdido.
Kerr must have got out Knight or something.
Kerr salió en el noveno.
He says he shot his wad in the third game when Kerr won.
Tiró su dineral en el tercer juego.
Possibly a Kerr loop from superstring material.
Un rizo de Kerr a partir de material superfibroso.
Miss Kerr, history and geography ;
La Srta. Kerr, de historia y geografía ;
A crackpot.
Un chiflado. AHORA O NUNCA KERR LANZA HO Y EN CINTY LOS SOX :