Kettering traduction Espagnol
154 traduction parallèle
- How's the patient, Dr. Kettering?
- ¿ Cómo está el paciente, Dr. Kettering?
- Dr. Kettering.
- El Dr. Kettering.
And Dr. Kettering?
¿ Y el Dr. Kettering?
- Kettering?
- ¿ El de Kettering?
- Yes, Kettering.
- Sí, el de Kettering.
You will see to it... that the brain of Kettering does not go into the head of the monster.
Se asegurará... de que el cerebro de Kettering no vaya a la cabeza del monstruo.
If you'll permit me to have a few words with Dr. Kettering...
Si me permite unas palabras con el Dr. Kettering...
Unfortunately, Dr. Kettering has had to leave suddenly... owing to illness in his family.
Por desgracia, el Dr. Kettering tuvo que irse de repente, tiene a un familiar enfermo.
Dr. Kettering was not on the morning train.
El Dr. Kettering no estaba en el tren de la mañana.
Kettering's brain.
El cerebro de Kettering.
- The case of Dr. Kettering.
- El caso del Dr. Kettering.
He killed Dr. Kettering, but Dr. Kettering lives again.
Mató al Dr. Kettering, pero el Dr. Kettering ha vuelto a vivir.
You are Dr. Kettering.
Usted es el Dr. Kettering.
I am not Dr. Kettering.
No soy el Dr. Kettering.
You didn't realise... his blood is the same type as Kettering's... but not the same as Ygor's.
No se dio cuenta... de que su sangre es del mismo grupo que la de Kettering, pero no del mismo que la de Ygor.
I wonder if I could talk to Mr. Kettering, please.
Me gustaría hablar con el Sr. Kettering, por favor.
Mr. Kettering wrote me to get in touch with him when I arrived.
El Sr. Kettering me dijo que lo llamara al llegar.
No cabin, no Mr. Kettering.
Ni cabaña, ni Sr. Kettering.
Mr. Kettering probably won't be back till Tuesday.
Que el Sr. Kettering no volverá hasta el martes.
I'm Jess Kettering.
Yo soy Jess Kettering.
Now, Kettering, Mrs. Cutler would rather wait for her husband.
Kettering, la Sra. Cutler preferirá esperar a su marido.
The Ketterings brought them.
Las han traído los Kettering.
- The Ketterings? - Yes.
- ¿ Los Kettering?
JC Kettering himself?
¿ J.C. Kettering en persona?
Bye, Mrs. Kettering.
Adiós. Adiós, Sra. Kettering.
Nottingham, Melton Mowbray, Kettering, London train!
¡ Tren a Notthingham, Melton Mowbray, Kettering Londres!
Kettering?
- Kettering.
I phoned Kettering, but there's no answer.
He llamado a Kettering, pero no contesta.
May I introduce Professor Kettering, who will explain the process you're about to see demonstrated.
Les presento al profesor Kettering,... el cual les explicará el proceso del que van a ver una demostración.
- Kettering, look at the dial.
- Kettering, mire el marcador!
Mr. Kettering, what's happening?
Sr. Kettering, ¿ qué ocurre?
I take it everything was all right, Mr. Kettering.
Entiendo que todo va bien, Sr. Kettering.
The Doctor is scientific advisor to UNIT, Mr. Kettering.
El Doctor es asesor científico de UNIT, Sr. Kettering.
Professor Kettering, it is everyone's concern.
Profesor Kettering, es un asunto de todo el mundo.
But he didn't have a weak heart, Mr. Kettering.
Pero no tenía un corazón débil, Sr. Kettering.
No, Professor Kettering, because of this machine.
No, profesor Kettering, debido a esta máquina.
I think you'd better give this machine a thorough check, Professor Kettering.
Creo que debería hacer una revisión a esta máquina, profesor Kettering.
The Doctor was wondering about Mr. Kettering's medical history.
El Doctor preguntó por el historial médico del Sr. Kettering.
Kettering's lungs were full of water.
Los pulmones de Kettering estaban llenos de agua.
You wanted this report on Kettering.
Querías este informe sobre Kettering.
You were right about Kettering.
Tenías razón acerca de Kettering.
Neither was the water... nor the rats, yet Linwood is dead and so is Professor Kettering.
Tampoco el agua... ni las ratas, pero Linwood está muerto y también el profesor Kettering.
How do you reconcile thatwith spending? 5,000 on a roof garden on top of the supplementary benefits office in Kettering?
¿ Cómo reconcilia eso con el gasto de 75.000 libras en un jardín en la azotea de una oficina de ayuda a familias desfavorecidas?
It's like having the Commons in Swindon and the Civil Service in Kettering!
¡ Es como si la Cámara de los Comunes estuviera en Swindon y los funcionarios en Kettering!
Then the Mayo Clinic, the Sloan-Kettering and City of Hope.
Luego, en la Clínica Mayo, en el Sloan-Kettering y en el City of Hope.
You got a tumor, you go to Sloan-Kettering.
Si alguien tiene un tumor, va al Sloan-Kettering.
Dr. Linus Irving of the Sloan-Kettering Memorial Institute writes :
El Dr. Linus Irving del Instituto Sloan-Kettering escribe :
Moving on. Kettering vs. Pyle.
Lo que sigue, Kittering versus Pyle...
I have a friend who says she's one of the few doc...
Tengo un amigo en Sloane Kettering que dice que es una de las pocas méd- -
Now, is it all right with you, Ms. Kettering, if I proceed with my questions?
Kettering que yo prosiga con las preguntas?
I have this friend named Gertrude and she works at Sloan-Kettering Hospital in admissions.
Tengo esta amiga llamada Gertrude trabaja en el Hospital Sloan-Kettering en admisiones.