Kia traduction Espagnol
429 traduction parallèle
You feel sad, Kia?
¿ Te sientes triste, Kia?
You are young, Kia!
¡ Eres joven, Kia!
Kia... no!
¡ Kia... no!
He has faced death, Kia.
Él se ha enfrentado a la muerte, Kia.
I warn you, Kia, that quiet, modest man who seeks no honors, no rewards, that gentle person who seeks only peace, that man is a hero!
Te aviso, Kia. ese hombre tranquilo y modesto no busca honores, ni recompensas, aquella gentil persona, sólo busca la paz, ¡ es un héroe!
A great hero, Kia- - great and good!
¡ Un gran héroe, Kia, grande y bueno!
My name is Kia.
Mi nombre es Kia.
Kia!
¡ Kia!
Kia, come back with me.
Kia, volved conmigo.
I want you, Kia.
Te deseo, Kia.
Come with me, Kia!
¡ Ven conmigo, Kia!
I love you, Kia.
Te amo, Kia
Sleep Kia... sleep.
Duerme Kia... duerme.
He has defiled you, Kia... befouled you with love!
¡ Él te ha contaminado, Kia te ha corrompido con el amor!
Not you, Kia.
No para ti, hermanita.
Kia, I see grimacing faces in the burning air!
Kia, veo rostros horribles en el aire ardiendo...
No, Kia, my soul belongs to God.
No, Kia, mi alma pertenece a Dios.
Help me, Kia!
¡ Ayúdame, Kia!
Why don't you try asking Susan... or Sally, or Barbara, or Cheri, or Kia, or...
¿ por qué no les pregunta a Susan o a Sally, o a Bárbara, o a Cheri, o a Kia, o a quien sea?
Kia, this corner over here could use a nice plant.
Kia, necesitas algunas plantas.
Barbara and Susan and Cheri and Kia.
Bárbara, a Susan, a Cheri y a Kia.
Three, maybe four KIA's.
Tres, tal vez cuatro KIA.
We passed a downed Huey with some KIA's.
Pasamos río abajo con algunos KIA.
Estimate 500 Victor Charlie KIA.
Se calculan 500 Vietcong muertos.
Three U.S. KIA, two Vietnamese, several walking wounded. Over.
Tres norteamericanos muertos en acción, dos vietnamitas, varios heridos, cambio.
[Occy] Hey, Kia, what are you doing up here with all the chicks?
Hola, Kia, ¿ qué haces aquí con todas las chicas?
We done had three KIA already, and I ain't seen one lousy Cong yet. They dug in?
Ya tenemos tres Muertos en acción y aún no veo ni a un mugriento Cong.
Lots of KIA's, dead chopper at the tree line.
Numerosas bajas, helicópteros caídos entre los árboles.
Kia ora koutou, wahine mai.
Kia ora koutou, wahine mai. Tene koutou.
In fact, he's probably KIA.
De hecho, seguramente haya muerto.
And frankly, sir, we go sending some sort of rescue mission, flathatting throughout swarms of German reinforcements all along our axis of advance, they're gonna be KIA, too.
Sinceramente, señor, si enviamos una misión de rescate a esa zona infestada de alemanes por todas partes, morirán todos.
Kia, come back here. Hmm.
vuelve aquí.
- We have KIA.
- Ha habido muchos caídos.
We have a KIA Dominick Pilla.
Dominick Pilla muerto en acto de servicio.
Victim 120, Kia Jilaw, Serpenz Universe.
Víctima 120, Kia Jilaw, Universo Serpenz.
Like in expressions as kia u, a fish, kia lou, a road.
Como en expresiones como kia u, un pez, kia lou, una carretera.
Is it because I sang the music from the Kia-0ra advert?
¿ Es porque canté la canción del anuncio de Ki-Ora?
( Chuckles ) D'you remember the Kia-0ra advert with... ♪ It's too orangey for crows ♪
¿ Te acuerdas de aquel anuncio de Ki-Ora... # It's too orangey for crows #
Harak, kla mel.
Harak, kia mel.
We have 40 KIA, we have two MIA.
Tenemos 40 muertos y dos desaparecidos.
- Kia ora.
- Kia ora.
Kia ora.
Kia ora.
Hey, guy...
Hey, kia...
Hey, guy
Hey, kia
The new Emperor Kia-King, now on the throne of All the Orient, entrusts Supreme Admiral Kwo-Lang with punishing the widow Ching for her misdeeds.
El nuevo emperador Kia-King, ahora en el trono de Todo el Oriente, confía al Almirante Supremo Kwo-Lang para castigar a la viuda Ching por sus fechorías.
The young Emperor Kia-King, Son of Heaven and Lightof the Orient, entrusts the Sword of Supreme Command to cousin Thing-Kvei, imperial prince.
El joven Emperador Kia-King, Hijo del Cielo y Luz de Oriente, confía la espada de Comandante Supremo a su primo Thing-Kvei, príncipe imperial.
Go. Kia.
Tú, Kia.
Kia, what you need is a lobotomy.
¡ Por favor, Kia! Lo que tú necesitas es una lobotomía.
KIA.
Murio.
KIA.
Murió en acción.
Oh, my God, Kia, he is a total idiot.
¡ Dios mío, Kia!