Kiara - traduction Espagnol | Anglais-Espagnol

Kiara, are you listening?

Kiara, ¿ estás escuchando?

Mind your father, Kiara.

- Recuerda a tu padre, Kiara.

I want you to keep a close watch on Kiara.

Quiero que vigilen bien de cerca a Kiara.

Don't worry, Kiara.

Oh, no te preocupes, Kiara.

Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

Ahora, Princesa Kiara, como hija de Simba tú sabes bien que yéndote sola...

- I'm Kiara.

- Soy Kiara.

Kiara, what did you think you were doing?

Kiara, ¿ qué pensabas que hacías?

Mufasa, every day Kiara grows more beautiful, into a queen that will someday make us all very proud.

Oh, Mufasa. Cada día Kiara crece más hermosa es una reina que algún día nos hará a todos muy orgullosos.

This is Kiara's first hunt.

Ésta es la primer cacería de Kiara.

Kiara has started her hunt.

Kiara ha empezado su cacería.

- Come back here! Kiara!

- ¡ Mira atrás tuyo!

Kiara, come back!

- ¡ Kiara! ¡ Regresa!

Kiara, you're all right.

Kiara, ¡ estás bien!

Kiara, thank goodness!

¡ Kiara! ¡ Gracias a Dios! ¡ Oh!

Kiara, Zira had a plot. I was part of it, but I don't wanna be because... It's because I love you.

"Kiara, Zira tiene un complot y era parte de él, pero no quiero eso porque porque te amo".

Kiara, I need to talk to you.

Kiara... necesito hablar contigo.

Kiara, I don't want you talking with him.

Kiara, no quiero que hables con él.

Kiara's gone?

¿ Kiara se ha ido?

Zazu, find Kiara. We'll assemble the lionesses.

Zazu, encuentra a Kiara.

You'll never hurt Kiara or Simba.

Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba.

Kiara's right.

Kiara tiene razón.

Hold on, Kiara!

¡ Aguanta, Kiara!

- Kiara.

- Oh, Kiara.

This is Kiara, Francesca, that's Talbot and that's Armand.

Esta es Kiara, Francesca, ese es Talbot y ese es Armand.

I am Kiara.

Soy Kiara.

- Quickly Kiara.

- Rápido Kiara.

What are we doing here, Kiara?

¿ Que estamos haciéndo aquí Kiara?

- Sam, Kiara.

Kiara, where are you going?

Kiara, ¿ dónde vas?

Kiara, it's your birthday.

Kiara, es tu cumpleaños.

Kiara, that is suicide.

Kiara, eso e suicidio.

Kiara, catch!

Kiara, atrápalo!

- Hey, Kiara.

But I loved your hair, Kiara.

Pero me encantaba tu cabello, Kiara.

Kiara, what's wrong with you today?

Kiara, Qué pasa contigo hoy?

No, Kiara.

Kiara, please forgive me.

Kiara, por favor perdóname.

There can't be any snakes here, Kiara.

No puede haber ninguna aquí, Kiara.

Kiara, my back is facing you..

Kiara, te estoy dando la espalda..

Kiara, you really don't need to do this.

Kiara, realmente no necesitas hacer esto.

Kiara traduction Espagnol