Kida traduction Espagnol
57 traduction parallèle
Kida told me just before she died.
Kida me lo contó antes de morir.
I wanted to quickly remove Kido's poem of the wall. But when I returned...
Quería té, rápido, y quitar el poema de Kida de la pared, pero, cuando volvió...
Two more laps to go, Kida.
Quedan dos vueltas más, Kida.
Exert all your strength and spurt towards the tape, kida.
Saca todas tus fuerzas y lánzate hacia la cinta, Kida.
Come on! Kida!
¡ Venga, Kida!
Your heart has softened, Kida.
Se te ha ablandado el corazón, Kida.
Kida, when you take the throne, you will understand.
Kida, cuando subas al trono lo entenderás.
Okay, Kida.
Vale. Kida.
You know, Kida, the most we ever hoped to find was some crumbling buildings, maybe some broken pottery.
Sabes, Kida... Como mucho, esperábamos encontrar edificios derruidos, cerámica rota.
Kida...
Kida.
And to prevent Kida from suffering the same fate as my beloved wife.
Ypara que Kida no corriera la misma suerte que mi amada esposa.
What's going to happen to Kida?
¿ Qué va a sucederle a Kida?
Kida showed me.
Me lo enseñó Kida.
Audrey, Sweet, fly up underneath that thing and cut her loose.
¡ Audrey! ¡ Sweet! ¡ Volad por debajo de eso y soltad a Kida!
- Good day, Queen Kida.
- Buenos días, reina Kida.
Queen Kida.
Reina Kida.
And this must be Princess Kida, although, I guess, it would be Queen Kida now.
Ella debe ser la princesa Kida, aunque, supongo, es la reina Kida ahora.
I just wish he could be here to see all this, and to meet Kida.
Quisiera que estuviera aquí para ver todo esto, y para conocer a Kida.
Kida, you can't.
Kida, tú no puedes.
Where's Milo and Kida?
¿ Dónde están Milo y Kida?
Hey, where's Kida?
Oigan, ¿ dónde está Kida?
- Kida, that's a lot...
- Kida, eso es mucho...
Kida!
¡ Kida!
Kida of Atlantis, you and I are not so different.
Kida de Atlantis, tú y yo no somos muy diferentes.
Well, Mr. Whitmore, Kida and I had better be going because...
Bueno, Sr. Whitmore, Kida y yo mejor nos vamos porque...
Your father was trying to save his empire, Kida.
Tu padre intentaba salvar su imperio, Kida.
- Kida?
- ¿ Kida?
- Kida!
- ¡ Kida!
Kida, you can't hide the crystal again.
No puedes esconder el cristal otra vez.
What is that light, Queen Kida?
¿ Qué es esa luz, reina Kida?
That's true... Mr. Kida. I thought we'd agreed you wouldn't contact me directly.
Puede que tengas razón... creí que acordamos que evitarías llamarme a no ser que sea necesario.
We know Kida isn't Kira because he provided the account to fund and commission Coil.
Kida se encargó de todo lo referente al contrato con Coil, por lo que no puede ser Kira.
Kida, Takahashi, and Ooi, try to do something, stop them. Yes, all right. So it really is Higuchi.
Cuando empiece, llama a Higuchi y dile que mire el programa.
Pronounceas `kiIa'- `Kida'.
Se pronuncia como'Kila'-'Kida'.
Masaomi?
¿ Kida?
Two! Masaomi Kida!
Respuesta número dos :
Three! Masaomi Kida!
¡ Y respuesta número tres :
Yes. This is my best friend, Masaomi Kida. I haven't seen him since he moved away in elementary school, but aside from appearances, nothing's changed.
Masaomi Kida. aunque parecía que su aspecto era lo único que había cambiado.
Oh, it's Masaomi.
si es Kida.
How's it hangin', Kida?
Kida?
Masaomi just kept on talking.
706 ) } Kida siguió hablando hasta quedarse sin aliento.
Oh, Kida! Want sushi?
Kida. ¿ Tienes ganas de comer sushi?
Masaomi!
¡ Kida!
- Kida.
- Kida.
It seems kida cruel to keep pretending that their father's alive.
Me parece un poco cruel seguir fingiendo que su padre está vivo.
- Kida.
Kida...
Kida.
Kida.
Kida?
¿ Kida?
It's been three days since I stopped killing criminals.
Y si Kida, Takahashi, u Ooi tratan de entrometerse, detenlos por favor. Bien, entendido.
Masaomi Kida!
Masaomi Kida.
Masaomi! It's really you?
Kida?