Kiko traduction Espagnol

Santi, Kiko, Salva...

Santi, Kiko, Salva...

Go inside, wake up Kiko and find out what the hell's going on.

Ve adentro, despierta a Kiko y averigua qué diablos pasa.

That's what Kiko said.

Es lo que dijo Kiko.

Kiko will keep his word.

Kiko mantendrá su promesa.

But if what Kiko said is true... I'd get my mortality back if we were successful.

Pero si lo que dijo Kiko es verdad... recuperaré mi mortalidad si ganamos.

- Kiko was a fool.

- Kiko era un tonto.

This is for Kiko.

Ésta va por Kiko.

- Just beautiful.

- Preciosa. - Kiko.

- E-Easy, Kiko.

- Tranquilo, Kiko.

Kiko, can we just...

Kiko, ¿ podemos...

What they do not say, what they completely neglect to mention... is anything about being chased into the jungle by an angry fuckin'mob... which is not my idea of a fun vacation at all!

Lo que no te dicen, lo que no mencionan para nada... es que te perseguirá una jodida muchedumbre furiosa por la jungla... y eso no es lo que entiendo yo por unas vacaciones divertidas. ¡ Kiko!

Oi, Kiko! How far is this house?

¿ A cuánto queda esta casa?

Kiko!

¡ Kiko!

Kiko, can we swim here?

- Kiko, ¿ podemos nadar aquí?

- Kiko, It's too dangerous.

- Es demasiado peligroso.

- Kiko, where are we?

- Kiko, ¿ dónde estamos? - ¿ Adónde vamos?

Let's go.

- Kiko, ¿ qué es esto?

Very nice, Kiko!

- ¡ Muy bonito, Kiko! - Esta agua es preciosa.

Is there a problem with this house, Kiko?

¿ A la casa le ocurre algo, Kiko?

Hey, Kiko, show me how you do that.

Oye, Kiko. Muéstrame cómo haces eso.

Kiko, where you going?

Kiko, ¿ adónde vas?

- Kiko, you okay?

Kiko, ¿ estás bien?

Then Kiko will show us the way out in the morning.

Kiko nos dirá cómo regresar por la mañana.

Kiko, what's -

Kiko, ¿ qué...?

Look, we didn't - We're friends of Kiko.

Nosotros no... Somos amigos de Kiko.

Kiko. Kiko!

Kiko. ¡ Kiko!

Kiko, grab the key!

¡ Kiko, agarra la llave!

- Get the fuck away from me, Kiko! - Ow!

¡ Aléjate de mí, carajo!

And, by the way, the official claimant on the Big Prize ticket is a Miss Kiko Hamada, A plucky young Japanese student, in Canada to learn english.

A propósito la combinación perfecta o ticket de buen precio saldrá como una patada tengo a un japonés muy interesado pero no habla inglés

That we go to Fiji, we hide out for a year... maybe change our names, get jobs as bartenders... and I'm-a call you Kiko.

Nos vamos a Fiji y nos escondemos por un año... nos cambiamos los nombres, nos volvemos cantineros... y te llamo Kiko.

Oh, hey, Kiko.

Oh, hey, Kiko.

- Kiko,

- Kiko,

Anyone else get a boner when Kiko slapped me?

¿ Alquien más metió la pata cuando Kiko me abofeteó?

That's where Kiko works.

Es donde trabaja Kiko.

Hucks, Kiko, Miria, Chay and Kelly.

Hucks, Kiko, Miria, Chay y Kelly.

Now Kiko's spirit will live in the happy frog!

Ahora el espíritu de Kiko se viven en la rana feliz!

I am a scientist, a man of science.

He estado practicando ciencia en esta meseta por casi diez años junto a mi noble sirviente Kiko.

- Ah... Tucker and Pierre can find their own goulash.

Kiko, toma sus bolsos.

Splendid! Kiko, take their bags.

Entonces agarra mis bolsos.

Kozue Kiko Mizuhara

Kozue Kiko Mizuhara

Yeah, I'm Kiko.

Sí, soy Kiko.

Kiko

Kiko

- Hi Kiko.

- Hola, Kiko.

Oh, this is not a bargaining situation Kiko.

Oh, en esto no se puede regatear, Kiko.

- And what is your name?

- Kiko.

- Kiko. - Thank you.

- Gracias.

Kiko. Come on, guys.

- Vamos, amigos.

- Kiko, what is this? - We go under.

- Ahora bajamos.

- Kiko!

- ¡ Kiko!

Thanks, Kiko.

Gracias, Kiko.

I've been practising science on this plateau for nearly ten years along with my noble manservant Kiko.

Esta noche se quedarán en mi complejo. Parece que necesitan una cama seca para acostarse y algo de estofado.