Kilgore traduction Espagnol
109 traduction parallèle
I'd like to nominate Butch Kilgore for chief of police because he's the best man for the job.
Me gustaría proponer a Butch Kilgore como jefe de policía, porque es el hombre del momento.
You're all right now, Mrs. Kilgore.
Tranquilícese, nadie le hará daño.
Mrs. Kilgore? You passed a cemetery during a native ceremony.
Sra. Kilgore, pasó por el cementerio durante la ceremonia.
Well, if we hadn't heard you scream, Mrs. Kilgore, we might be burying you beside your latest lamented husband.
Si no la hubiésemos oído gritar, descansaría junto a su difunto esposo más reciente.
Well, until you do leave, Mrs. Kilgore, I advise you to give the natives a wide berth.
Hasta que se marche, le aconsejo que se aleje de los nativos.
Mrs. Kilgore, I'm afraid you don't understand them the way the good professor does.
Creo que el profesor no opina lo mismo.
You're right about that, Mrs. Kilgore.
En eso tiene razón, Sra. Kilgore.
Oh... Terry, this is Mrs. Kilgore.
Terry, la Sra. Kilgore, dueña del puesto de comercio.
Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.
Pero no es nada fea.
I mean, Dr. Mason. Why that's all right, Mrs. Kilgore.
No sea tan formal, Sra. Kilgore.
- We've got your quarters ready.
La Sra. Kilgore te llevará.
That's where they buried Kimo.
¿ Al que la Sra. Kilgore vio apuñalar?
Oh, the one Mrs. Kilgore saw murdered. The one with the knife in his heart.
Su tumba debe estar por allí.
- I'm taking you in for murder, Kilgore.
- Te procesaré por asesinato, Kilgore.
I'm Bill Kilgore.
Soy Bill Kilgore.
Kilgore had had a pretty good day for himself.
Kilgore había tenido un día bastante bueno.
If that's how Kilgore fought the war...
Si así es como Kilgore luchó en la guerra...
- Grady Kilgore.
- Grady Kilgore.
Mike, would you read Kilgore?
Mike, ¿ quieres leer a Kilgore?
In the script, a helicopter unit led by a brash air cavalry colonel named Kilgore leads an attack on a coastal village in order to escort Willard's boat into the river that will lead him to Kurtz.
En el guión, la unidad de helicópteros de Kilgore, un impetuoso coronel de caballería, dirige un ataque a una aldea costera para escoltar el barco de Willard hacia el río que lo llevará hasta Kurtz.
Kilgore was like the Cyclops.
Kilgore era como los cíclopes.
Not like that night in Kilgore, huh?
No como aquella noche en Kilgore.
Here's me, J.J. Jackson... There's Kilgore,
Este soy yo, J.J. Jackson, este es Kilgore,
Dear Mr. Kilgore Trout.
Querido Sr. Kilgore Trout.
- why all this sudden interest in Kilgore Trout, Bill, huh?
- ¿ Por qué este súbito interés en Kilgore Trout, eh, Bill? .
If they really want Kilgore Trout, they'll want him in a tuxedo.
Si realmente quieren a Kilgore Trout, lo querrán en esmoquin.
Kilgore Trout.
KilgoreTrout.
Kilgore Trout.
Kilgore Trout.
- Mr. Kilgore Trout.
- Sr. Kilgore Trout.
- Kilgore Trout.
- Kilgore Trout.
- Mr. Kilgore Trout.
- El Sr. Kilgore Trout.
- Kilgore Trout. wow.
- Kilgore Trout. Guau! .
Kilgore Trout's publisher.
El editor de Kilgore Trout.
The keynote speaker will be none other than the noted novelist Mr. Kilgore Trout.
El principal orador no será otro más que el notable novelista, el Sr. Kilgore Trout.
Kilgore Trout!
Kilgore Trout!
I want to meet with Kilgore Trout this weekend when he comes to Midland City.
Quiero reunirme con Kilgore Trout este fin de semana cuando llegue a Midland City.
what kind of name is Kilgore Trout?
Qué clase de nombre es Kilgore Trout? .
Kilgore Trout?
A Kilgore Trout?
Eliot, do you know where Kilgore Trout stories appear?
Eliot, sabes donde aparecen las historias de Kilgore Trout?
What I know is that Kilgore Trout... should win the Nobel prize for literature.
Lo que sé es que Kilgore Trout... Debería ganar el Premio Nobel de Literatura.
Kilgore Trout,
Kilgore Trout,
Kilgore Trout, Kilgore Trout,
Kilgore Trout, Kilgore Trout,
Kilgore Trout, Kilgore Trout.
Kilgore Trout, Kilgore Trout.
Kilgore Trout, Kilgore -
Kilgore Trout, Kilgore...
Jimmy, your nomination for mayor was unanimous so will you second Butch Kilgore for chief of police?
¿ apoyarás la nominación de Butch Kilgore?
Doc! Eddie! It's Mrs. Kilgore!
Doc, Eddie, es la Sra. Kilgore.
Easy, Mrs. Kilgore, easy.
Tranquila, Sra. Kilgore.
- Now, Mrs. Kilgore try to control yourself.
- Contrólese, Sra. Kilgore.
Mrs. Kilgore, you appear to be in excellent shape.
Se la ve muy bien, Sra. Kilgore.
Mrs. Kilgore will take you over.
Yo pasaré luego a buscarte.
I just came from Mrs. Kilgore, by way of the cemetery.
Pasé ante la tumba de Kimo.