Kimmie traduction Espagnol
492 traduction parallèle
Remember McKimmie?
Te acuerdas de Mc Kimmie?
Oh, hi, Kimmie.
Hola, Kimmie.
- Yes, Kimmie.
- Sí, Kimmie.
- Goodbye, Kimmie.
- Adiós, Kimmie.
If only I could take the spirit of Li'l Big Kim and combine her with Kimmie Boubier, Attorney at Law...
Si tan sólo pudiera tomar el espíritu de La Pequeña Gran Kim y combinarlo con la abogada Kimmie Boubier...
I like you, Kimmie.
Me gustas, Kimmie.
You and Kimmie are like a summer-camp skit that never ends.
Tú y Kimmie son como un sketch de un campamento de verano que nunca termina.
Kimmie, if you have any moves,
Kimmie, si tienes alguna jugada,
- now is the time to bust them. - KIMMIE : Yeah.
- ahora es tiempo de mostrarlas.
Kimmie, I don't want to put any extra pressure on you, but I don't believe in you, and I think you're gonna mess this up.
Kimmie, no quiero presionarte pero no creo en ti y pienso que lo arruinarás.
Kimmie, you're here to hang out, okay?
Kimmie, aquí estamos para pasar el rato, ¿ está bien?
I really hope Kimmie can pull this off.
Realmente espero que Kimmie pueda lograrlo.
[Laughter ] [ As Fat Albert] Hey, hey, hey. It's Fat Kimmie!
Hola, hola, hola. ¡ Es Fat Kimmie!
Where you from, Kimmie?
¿ De dónde eres, Kimmie?
Kimmie, give me some financial advice.
Kimmie, dame algún consejo financiero.
You got some guts, Kimmie Boubier.
Tienes hagallas Kimmie Boubier.
You don't give up, do you, Kimmie?
Tú no te das por vencida, ¿ no Kimmie?
Good job, Kimmie.
Buen trabajo, Kimmie.
Maybe one day, you'll work for Kimmie. [Gasps]
Quizás algún día tú trabajes para Kimmie.
Well, Kimmie, you are one in a million.
Bien Kimmie, eres una en un millón.
Kimmie!
¡ Kimmie!
But we've never had a dinner party before, Kimmie.
Pero nunca tuvimos una cena de celebración, Kimmie.
Jell-o shots! Oh. Kimmie, you invited Jazmine?
¡ Toc-Tocs con gelatina! Kimmie, ¿ invitaste a Jazmine?
- Uh, Kimmie?
- ¿ Kimmie?
Speaking of couples, hey, where's that cute English guy that Kimmie's got a crush on? !
¿ qué es de la vida de ese británico del que Kimmie estaba enamorada?
Kimmie, I mean, don't worry about it.
Kimmie, de verdad, no te hagas problema.
Yeah. Step aside, Kimmie.
Sí, hazte a un lado Kimmie.
Guys, to Kimmie.
Gente, por Kimmie.
Oh, I think it's a little late for that, Kimmie.
Creo que ya es un poco tarde para eso Kimmie.
Kimmie, I'm very, very sorry.
Kimmie, yo, estoy muy muy apenado.
You know, Kimmie, this is just...
Sabes Kimmie, esto es...
Now Kimmie's never gonna lose her virginity.
Ahora Kimmie nunca va a perder su virginidad.
There's nothing going on between Kimmie and I.
No hay nada entre Kimie y yo.
Hmm. I don't know, Kimmie.
No lo sé, Kimmie.
My friends call me Kimmie.
Mis amigos me dicen Kimmie.
Oh, come on, Kimmie.
Oh, vamos, Kimmie.
Okay, Kimmie, back to Mommy now.
Okay, Kimmie, back to Mommy now.
Ally was your little squeezebox making fun of my Kimmie situation last night?
Ally.... ¿ Tú pequeña caja de música se burlaba de mi Kimmie anoche?
Obviously, Kimmie has some rather severe social issues.
Es obvio que Kimmie tiene problemas para socializar.
Kimmie...
Kimmie....
Mommy's over there, Kimmie.
Mami, está por ahí, Kimmie.
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.
La castidad es una virtus que valoro menos que la honestidad.
Oh, Kimmie.
Kimmie.
You go to Kimmie and get that retainer.
Anda con Kimmie y pídele un abono.
I'd be impressed, your client is Kimmie.
Tu cliente es Kimmie.
It's okay with me if you want to represent Kimmie.
No me importa que representen a Kimmie.
Kimmie, it's been too long.
Kimmie, cuanto tiempo.
My name is Kimmie.
Mi nombre es Kimmie.
- You have to get along. KIMMIE :
Tendría que esforzarse.
Thank you, Kimmie.
Gracias, Kimmie.
[Ringing] Kimmie, what the hell is going on up there?
Kimmie, ¿ qué diablos está pasando ahí?