Kirke traduction Espagnol
51 traduction parallèle
I could go to Mrs. Kirke's and help with the children as part of my board.
Podría ir a la pensión de la Sra. Kirke y la ayudaría con los niños por mi hospedaje.
And if he agrees, we'll write to Mrs. Kirke.
Y si está de acuerdo le escribiremos a la Sra. Kirke.
Here I am, Ms. Kirke.
Aquí estoy, Sra. Kirke.
I'm Capt. Hobart of Col. Kirke's dragoons.
Capitan Hobart, de los dragones del Cnel. Kirke.
- Miss Kirke, Mr. Howard Stevens.
- La Srta. Kirke, el Sr. Howard Stevens.
Uh, Susan, this is Miss Eleanor Kirke, a fellow passenger of ours.
Ésta es Eleanor Kirke, una pasajera.
His accomplice is known to all of you as Miss Eleanor Kirke.
Ustedes conocen a su cómplice con el nombre de Eleanor Kirke.
I could take care of Mrs. Kirke's children and write in my spare time.
Puedo cuidar a las niñas de la Sra. Kirke y seguir escribiendo.
I'll talk it over with Father. We'll write to Mrs. Kirke.
Hablaré con padre y escribiremos a la Sra. Kirke.
- Thank you, Mrs. Kirke...
- Gracias, sé que...
Except for Professor Kirke.
Menos el Profesor Kirke.
We're lucky to have her. She's the best equipped of us to double up for Kirke in microbiology.
Está bien preparada para reemplazar a Kirke en microbiología.
Ruth, since Kirke isn't here, you take over the growth program in microbiology.
Ruth, Ud. Vigile el programa de cultivos.
Simon Kirke from Bad Company is by the pool.
Simon Kirke, de Bad Company, en la piscina.
Professor Kirke is not accustomed to havin'children in this house. And, as such, there are a few rules we need to follow.
El profesor Kirke no está acostumbrado a tener niños en esta casa y por lo tanto, necesitamos seguir ciertas reglas.
I once went to Earls Court in 1976 saw Bad Company there, Simon Kirke
Una vez fui a Earl's Court en 1976 y vi a Bad Company con Simon Kirke.
- Dr. Kirke warned us that we could move feel guilty.
- La Dra. Kirke nos aviso que podríamos sentir culpa por mudarnos.
They'll choose a Ford Focus and drive themselves to the bell power tower.
Una vez que pisen tierra, escogerán un Ford Focus y manejarán a la Torre del Campanario Vor Frelsers Kirke.
Look what they've done to my song, Ma
"LOLA KIRKE ES ACTRIZ Y ACTIVISTA, Y VIVE EN NUEVA YORK. SIGUE INTENTADO CAMBIAR AL MUNDO."
I was looking through their annual reports, till I found a photograph of Dr. Dwyer Kirke, PhD.
Estaba buscando en sus informes anuales, hasta que encontré una fotografía del Doctor Dwyer Kirke.
Dr. Kirke heads up a research laboratory at Ubient Pharmaceuticals.
El doctor Kirke dirige un laboratorio de investigación... en Farmacéuticas Ubient.
The NYPD are on the prowl for Dr. Kirke.
La policía de Nueva York está buscando al Doctor Kirke.
So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
Entonces, ¿ por qué no vas a una reunión... mientras ellos van y buscan a este tal Kirke?
The police searched Dwyer Kirke's apartment last night.
La policía registró anoche el apartamento de Dwyer Kirke.
Except for Dwyer Kirke himself.
Excepto al propio Dwyer Kirke.
This guy, Kirke, he's running from murder charges.
Este tío, Kirke, está huyendo de cargos de asesinato.
Dwyer Kirke has power of attorney over his aunt's affairs.
Dwyer Kirke representa legalmente a su tía.
Mr. Kirke has accompanied his aunt to every physical therapy session she's undergone.
El Sr. Kirke ha acompañado a su tía... a todas las sesiones de rehabilitación por las que ha pasado.
Dwyer Kirke?
¿ Dwyer Kirke?
You said "we," Dr. Kirke.
Ha usado el plural, Dr. Kirke. Ahora mismo no hay plural.
Dr. Kirke is not protecting a company.
El Dr. Kirke no está protegiendo a una empresa.
I think I know who funded Dwyer Kirke's illegal trial.
Creo que sé quién financió el ensayo ilegal de Kirke.
Mr. Connaughton, did you know the NYPD arrested a man named Dwyer Kirke today?
Sr. Connaughton, ¿ sabía que la policía de Nueva York ha arrestado hoy a un hombre llamado Dwyer Kirke?
At first, we assumed that Mr. Kirke was working on behalf of his employers at Ubient Pharmaceutical.
Al principio asumimos que el Sr. Kirke estaba trabajando... en nombre de sus jefes de Farmacéuticas Ubient.
You know Dwyer Kirke, don't you?
Usted conoce a Dwyer Kirke, ¿ verdad?
You paid Dwyer Kirke to develop E-Zed-M.
Usted pagó a Dwyer Kirke para que desarrollara el E-Zed-M.
He's taken a dose of Dr. Kirke's medicine.
Ha tomado una dosis del medicamento del Dr. Kirke.
Dr. Kirke believes it also dilates time.
El Dr. Kirke creía que también dilataba el tiempo.
Mr Kirke was very kindly showing me how he treats outsiders, weren't you?
El Sr. Kirke me mostró muy amablemente como trata a los extraños, ¿ no?
It says er... a "Mr Kirke subdued the assailant until the police arrived."
Dice : "El Sr. Kirke sometió al agresor hasta que llegó la policía".
- Kirke?
¿ Kirke?
Was that Harris Kirke? - Uh-huh.
¿ Harris Kirke?
What is it you're not telling us, Mr Kirke? Hm?
¿ Qué es lo que no nos quieres decir, Sr. Kirke?
Ma'am, they've finished the search of Harris Kirke's car.
Señora, terminaron de revisar el auto de Harris Kirke.
- Yeah, well, I think you've proved that, Mr Kirke.
- Sí, lo acaba de probar, Sr. Kirke.
That caravan that Jamie shared with Harris Kirke.
Esa caravana que Jamie compartió con Harris Kirke.
Kirke.
Kirke.
Harris Kirke has no need for insulin.
Harris Kirke no necesita insulina.
Kirke packed that bag, to make it look like Jamie had left.
Kirke empacó ese bolso, para hacer parecer como si Jamie se hubiera ido.
Brendan went to school with Harris Kirke?
¿ Brendan fue a la escuela con Harris Kirke?
I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke.
Quiero a Jodie Pevensey y Harris Kirke en todos los puertos.