Kitties traduction Espagnol
200 traduction parallèle
Save it, kitties. Don't waste it on me.
Por mí ni os molestéis, señoritas.
Sorry, kitties, but he's going out with royalty tonight.
Lo siento, gatitos, pero esta noche va a salir con la realeza.
My poor kitties.
Mis pobres gatitos.
Hey, kitties!
¡ Eh, gatitos!
Aristocats are never found in alleyways Or hanging'round the garbage cans Where common kitties play Oh, no
Jamás van por tejados donde rondan los malcriados ni se juntan con los gatos de arrabal.
They don't wanna be locked away. The poor little kitties.
No les gusta que los encierren fuera a esos pobres gatitos.
You know kitties adore sun.
Ya sabes que los gatos adoran el sol.
My precious kitties love the Fourth of july.
A mis queridos gatitos les encanta el 4 dejulio.
Y'all want to pump some kitties?
¿ Quieres bailar con las nenas?
Finest kitties on Mithra.
Las mejores nenas de Mithra.
Our three kitties, right?
Nuestros tres gatitos, ¿ verdad?
And the kitties?
¿ Y los gatitos?
But where are all the other little kitties? Are they gone?
¿ Dónde están los demás gatos?
You know what happens to naughty kitties who leap from cliffs?
¿ sabes lo que les pasa a los gatos que se tiran por el acantilado?
Come on, kitties.
Vengan, gatos.
Do you have any kitties left?
Tiene algunos gatitos?
[GASPS] Baby kitties.
Gatitos bebés.
[SINGING] I love cats, I love kitties Squeeze them into itty-bittys
Me gustan los felinos, me gustan los gatos Quisiera abrazarlos aunque sea un rato
Come back, you kitties.
Regresen, gatitos.
I lose more kitties that way.
Perdí muchos gatitos de igual manera.
Here they are. Your fish stick kitties.
Aquí están, gatitos de pescado.
God bless family, friends flowers, Nickelodeon, all the little kitties PEZ, Mr. Lorenzo, the school janitor...
Dios bendiga a mi familia, a mis amigos a las flores, a la tele, a los gatitos, a los dulces PEZ al Sr. Lorenzo, el criado de la escuela.
What a pretty tie. And it's got kitties on it.
Qué linda corbata.
Bye, baby kitties.
- Adiós, gatitos.
Come on. No, Daddy. I want to play with the kitties.
- Quiero jugar con los gatitos.
There's no time to play with the kitties. We got to go to a press conference. Hi, kitties.
Tengo que ir a una conferencia de prensa.
No, Daddy. I want to play with the kitties.
- Quiero jugar con los gatitos.
The kitties needed new head shots.
Estos gatitos tambien necesitan atencion...
Doggies, kitties, they all make the world go round, don't they?
Perros, gatos, hacen girar al mundo.
Hello. kitties.
Hola, gatitos. - ¿ Qué pasó?
She's more into kitties.
A ella le gustan mas los gatos.
I love kitties!
Me encantan los gatos!
You are all very bad kitties!
- ¡ Son unos gatitos muy malos!
That is a bad, bad kitties!
- ¡ Eres una gata muy mala!
- What about the kitties?
- ¿ Y los gatos qué?
- Kitties, I'm home.
- Gatitos, estoy en casa.
At the pound there were lots of other kitties and there were puppies and some ferrets...
Y en la perrera había otros gatitos, y había perritos y algunos hurones.
Listen, you're not a couple of cute little kitties.
No son un par de lindos mininos.
I can't leave without my kitties.
No puedo vivir sin mis gatos.
- Kitties, come to Mommy. - Calm down.
- Gatitos, vengan con mami.
Okay, but I'm not leaving without my kitties.
Ok, pero no me iré sin mis gatos.
Yeah, I live with 3 female kitties.
Vivo sola con 3 gatas.
I used to have males, but since the kitties aren't spayed... I had to get rid of them.
Tenía machos, pero como no los castré de bebés... tuve que deshacerme de ellos.
They're not good for kitties, okay?
No son buenas para los gatitos, ¿ si?
With me and kitties, it's kind of like that book "Catcher in the Rye."
Lo de los gatos es como ese libro,
I'm kind of like the guy that looks out for all the kitties in the park.
Soy como el tipo que cuida a los gatitos del parque.
Poor kitties, you have to stay here all this time behind that curtain.
Pobrecitos, habéis tenido que esconderos tras la cortina.
Rock-a-bye, kitties
Es quien nos cuida y protege. Duerman, gatitos.
Kitties?
- No está muy bueno.
Come on, kitties!
- Vamos, gatitos.
But, Cheryl, kitties!
- ¿ Qué es lo que te pasa? - ¿ Qué?