Kiyoko traduction Espagnol
241 traduction parallèle
KIYOKO OKUBO
KIYOKO OKUBO
Kiyoko-chan, nice child
Yoko, guapo.
Kiyoko-chan... nice child
Yoko... nene guapo.
Kokichi, fifth son Kiyoko Wakaba :
Kokichi, quinto hijo WAKABA Kiyoko :
Nobuen, Haru, Komaki, Kiyoko.
Nobuen, Haru, Komaki, Kiyoko...
How about Kiyoko?
¿ Qué tal Kiyoko?
Make it Kiyoko, and I'll leave the rest to you.
Consigue a Kiyoko, os dejaré el resto.
Eitaro Shindo, Kiyoko Hirai
Eitaro Shindo, Kiyoko Hirai
Kiyoko keeps turning down everyone after her
Kiyoko sigue rechazando pretendientes.
Is Kiyoko coming home today?
¿ Kiyoko vendrá hoy?
Kiyoko, you're back
Kiyoko, ya de regreso.
Kiyoko, have you thought about that bakery owner?
Kiyoko, ¿ ya te decidiste sobre lo del panadero?
Kiyoko, are you going to turn him down?
Kiyoko, ¿ lo piensas rechazar?
Kiyoko, look, I've always kept this with me
Kiyoko, mira... Nunca me deshice de esto.
Then please try to talk to Kiyoko
Entonces por favor, trata de hablar con Kiyoko.
Good evening, Kiyoko, where's your elder sister?
Hola, Kiyoko. ¿ Dónde está tu hermana?
Kiyoko, you're really a good girl
Kiyoko, tú sí que eres una buena chica...
Kiyoko, your family called and asked you to go back at once
Kiyoko, llamaron tus familiares, dicen que vuelvas enseguida.
Kasuke, go get Kiyoko
Kasuke, ve a llamar a Kiyoko.
Kiyoko
Kiyoko...
Kiyoko
¡ Kiyoko!
How come Kiyoko is still not here
¡ Pero esta Kiyoko! ¿ Por qué no baja de una vez?
Kiyoko, how can you be so rude?
Kiyoko, ¿ no te da vergüenza ser tan descortés?
Kiyoko should get married earlier
Kiyoko se tendría que casar de una vez.
Kiyoko, you're so good to cats
Kiyoko, tan buena que eres con los gatos...
Kiyoko, the girl on the second floor said... she's going to move out
Kiyoko, la chica del segundo piso me dijo que se va a mudar.
Why did you talk to Kiyoko like that?
¿ Por qué trataste así a Kiyoko?
Kiyoko
¡ Kiyoko...!
I'm lucky to be able to offer some help, right, Kiyoko?
Tengo la suerte de poder ayudar, ¿ no, Kiyoko?
Take care of yourself, Kiyoko, and the kitten too
Cuídate, Kiyoko, y también al gato...
How about you, Kiyoko?
¿ Y tú, Kiyoko?
Are you there Kiyoko?
¿ Estás aquí, Kiyoko?
Kiyoko is away too?
¿ Kiyoko también?
Kiyoko, that's okay. I don't have too much 200,000 should be fine
No tengo mucho... 200.000 me parece bien.
Kiyoko, Kiyoko, are you angry?
Kiyoko, Kiyoko, ¿ estás enojadad?
Kiyoko, let's walk around
Kiyoko, vamos a dar una vuelta.
Kiyoko, that child is just like my husband
Kiyoko, ese niño es igual a él.
Kiyoko, don't keep avoiding me
¡ Kiyoko, no me evites así...!
She is Kiyoko who just moved in
Ella es Kiyoko, que acaba de mudarse.
Kiyoko, she is Tsubomi who lives next door
Kiyoko, Tsubomi es la vecina de al lado.
Kiyoko, what happened to you?
Kiyoko, ¿ qué te pasó?
Kiyoko where have you been?
Kiyoko... ¿ Dónde te habías metido?
I have to go now, goodbye, Kiyoko
Me tengo que ir. Adiós, Kiyoko.
- Kiyoko
- Kiyoko.
Kiyoko
Kiyoko.
Let's take a walk outside, Kiyoko
Salgamos a dar una vuelta, Kiyoko.
Am I right, Kiyoko?
¿ No, Kiyoko?
I really like you Kiyoko
Tú me gustas mucho, Kiyoko.
Go away, I'm not like my sisters
Déjame. Yo no soy como mis hermanas. ¿ Kiyoko no gusta de mí?
Kiyoko doesn't like me at all?
¿ Para nada?
Kiyoko, you came?
Kiyoko... ¿ Tú aquí?