Kline traduction Espagnol
225 traduction parallèle
KLINE : Mr. Brandt, this is Sergeant Kline.
Señor Brandt, Soy el Sargento Kline.
And this is Sadie kline.
Y esta es Sadie Kline.
Herr Klein, nice to see you again.
Herr Kline, me alegra verlo de nuevo
Herr Klein. He's the proprietor of the Hotel Europa.
El Sr. Kline es propietario del Hotel Europa
- How about you, Herr Klein?
¿ Usted, Herr Kline?
Was there an accident, Mr. Klein?
¿ Hubo un accidente, Sr. Kline?
Klein told us you were coming.
Kline dijo que vendría.
Klein, you didn't tell us we were expecting other guests.
Kline, no nos dijo que esperábamos a otros huéspedes
Your sisters here with you, isn't she?
Kline dijo que vino con su hermana.
Maybe... maybe you should speak to Klein.
Quizás... Quizás debas hablar con Kline.
[SPEAKS GERMAN]
- ¡ Herr Kline! - Sí.
- All right, Herr Klein.
Sí, señor Kline. Bien.
You know these mountains, Herr Klein.
Conoce estas montañas, Herr Kline.
Pour me a drink, Klein.
Sírveme una copa, Kline.
Connors - he was a tail gunner. Klein - he was the upper turret gunner.
Kline, torreta superior.
Blake!
¡ Blake! ¡ Kline!
Klein?
Kline, William, Sargento FF.AA.U.S.A. ¿ Kline?
Sergeant klein?
¿ Sargento Kline?
I saw him sitting right in this seat.
¿ Conners, Kline?
I didn't know.
F. Kline murió por las heridas de un accidente, 5 de abril, 1943.
Klein!
¡ Kline! Sabía que volveríais.
This is Morgan Kline at the microphone on WDCM.
Les habla, Morgan Kline, cubriendo su misión informativa... desde la estación WDCM.
Latest news, Morgan Kline here.
Morgan Kline con las últimas noticias.
- Sarah, Sarah Kline, right?
Sara Kline, ¿ verdad?
Sarah Kline, this is Tony.
Sara Kline... - ésta es Connie y ésta, ¿ tu nombre?
I send them to my boss, Mr. Sam Fingleman of New York who makes them up in cheap materials and brings the rue St. Honoré to Kline's.
Y se los mando a mi jefe, Sam Fingleman de Nueva York quien los hace con materiales baratos y trae la rue St. Honore a Kline's.
Hi, Mrs. Kline. I'm sorry I'm late.
Hola, Sra. Kline. Siento llegar tarde.
Kline, destroy all of our test batches, and put our notes in the safe.
Kline, destruye los restos de las pruebas, y pon nuestras notas en lugar seguro.
I don't know if it's him or not. Lieutenant Shantz, Detective Kline... this is Karen's husband.
Teniente Shantz, inspector Kline, éste es el marido de Karen.
Mrs. Kline, Mr. Kline.
Sra. Kline, Sr. Kline.
Now, let Mr. and Mrs. Kline out, please.
Bien, dejen salir a los señores Kline, por favor.
I don't know about this, Dr. Kline, maybe you shouldn't be taking that off.
No lo sé, Dr. Kline, tal vez no debería quitarse eso.
I, I, uh, collect mainly'50s stuff- - uh, Rothko, Kline, you know.
Colecciono cosas de los 50. Rothko. Klein.
This is Joe Kline, the voice of the city.
Mi nombre es Joe Kline, la voz de la ciudad.
This Kline guy is much too intense.
¿ Sabes? Ese Kline es demasiado intenso.
Joe Kline, voice of the city.
Joe Kline, voz de la ciudad.
This is Joe Kline, the voice of the city.
Soy Joe Kline, corresponsal.
This Kline guy is much too intense.
Ese tal Kline es demasiado serio.
Joe Kline, voice of the city.
Joe Kline, corresponsal.
- Kline, you're making me nauseous.
- Kline, me produce náuseas.
Hey, Bar, if you don't tell your side of things Kline will put words in your mouth.
Oye, Bar, si no cuentas tu lado de la historia Kline te pondrá palabras en la boca.
- Joe Kline would kill for an interview.
- A Joe Kline le encantaría una entrevista.
Does Kline need a new makeup man, or what?
Son bellos. Hombre, ¿ Kline necesita un maquillador nuevo, o qué?
I have complete faith in my officers, Mr. Kline.
Tengo absoluta fe en mis oficiales, señor Kline.
What are you talk -? - That guy on TV, Kline.
- Ese tipo de la tele, Kline.
Did Dr. Klein see him?
- ¿ Lo examinó el Dr. Kline?
I told you I wanted Dr. Klein to see him!
¡ Te dije que quería que el Dr. Kline lo examinara!
I'll find Dr. Klein.
Voy a buscar al Dr. Kline.
Kransky?
¿ Kline?
Now, look, fellas.
¿ Kline?
Do me a favor, call Dr. Klein.
Hazme un favor, llama al Dr. Kline.