Koala traduction Espagnol
319 traduction parallèle
And the polar bear says to the panda bear "I didn't know it was a koala bear."
Y el oso polar le dice al panda : " "No sabía que era un oso koala" ". "
Koala!
¡ Koala!
" You big koala bean head?
"¿ Tú, gran koala cabeza de frijol?"
This is a little koala bear.
Este es un osito koala.
- What's your koala's name?
- ¿ Cuál es el nombre de tu koala?
She is, um, a deader than a koala on the freeway way, sir. She's deader than shrimps on the Barbie.
La chica allí, en el vídeo que alquiló,
Dead as a koala bear.
¿ la matamos? - Sí.
( Cora ) What are they, koala bears?
- ¿ Qué son? ¿ Koalas?
- They say it's worth three grand. - ( koala chatters )
Dicen que vale tres mil.
I'm gonna take that food processor Neil Diamond gave me..... and make koala burgers, with koala chips and koala dip.
Voy a tomar esa procesadora que me dió Neil Diamond y voy a hacerme hamburguesas de koala, con papas de koala y salsa de koala.
I've been told it might be hard to pay your rent with gold records and koala bears. OK?
Me han dicho que puede ser difícil pagar la renta con discos de oro y koalas, ¿ Ok?
My koala bear's not in such great shape either.
Mi koala no esta en gran forma tampoco.
That's the same sound your koala bear made when we hung it.
Es el mismo sonido que hizo tu koala cuando lo ahorcamos.
You know, I cannot believe thatyou guys actually hung a koala bear.
Saben, no puedo creer que uds realmente hayan ahorcado a un koala.
I mean, I start by having my koala bear hung, and my house and car blown up.
Quiero decir, comienzo por tener a mi koala ahorcado y mi casa y autos destruídos.
You didn't really think we'd kill the flucking koala bear, now, did you?
¿ Realmente no creian que íbamos a matar al maldito koala, no?
Koala.
"Koalamundi".
Now, on the koala bear, does that include batteries?
Bien, sobre el osito koala, ¿ las pilas están incluidas?
"We were miraculously saved at the zero hour " by a koala-fish mutant bird. " Crazy shit.
"Milagrosamente nos salvamos en la hora cero... gracias a una ave mutante pez-koala."
My mum used to swear y koala droppings,
Mi mamá lo veía en las cacas del koala.
Greetings, Male Wombat.
Saludos, Sr. Koala.
Things okay with you and Female Wombat?
¿ Todo bien con la Sra. Koala?
ACTUALLY, SIR, ANGELA BROKE BOTH LEGS, AND JEFFREY THINKS HE'S A KOALA.
Angela se fracturó las piernas, y Jeffrey cree que es un koala.
My koala bear just came out.
Mi koala acaba de salir.
It's nothing more than a barbaric popularity contest. Take the koala bear :
Es un concurso bárbaro de popularidad.
cute and cuddly.
Tomemos, por ejemplo, al oso koala...
Have you ever heard of a koala burger? A koala dog?
Lindo y cariñoso. ¿ Han oído de una hamburguesa de koala?
Koala falafel?
¿ Un sandwich de koala?
- Do you like koala bears, Robin?
- ¿ Te gustan los koalas, Robin?
I have a bear that wants to meet you, Mr. Koala Bear.
Porque tengo un amigo muy especial que quiere conocerte. Éste es el señor Koala.
We'd suspend tea leaves in the membrane sac of a newborn koala.
Poníamos hojas de té en la placenta de un koala recién nacido.
Australian, eats off the koala tree?
¿ Ese oso australiano que come del árbol koala?
- That's a koala bear.
- Eso es un oso koala.
One of the most important survival tips that I can give you is that you must be agile enough to get up in the tree canopies just like the koala bears to get that precious fruit.
Uno de los consejos más importante para sobrevivir, que puedo darles. Es que deben ser ágiles para trepar a la cima de los árboles. Igual que los osos koalas para alcanzar esa preciada fruta.
-'Ln a koala bear.'
- En un koala de peluche.
The Discovery Channel has koala bears.
Hay un documental de koalas.
The sexual habits of the koala are quite mysterious, , because of their complicated reproductive systems,
Los hábitos sexuales del Koala son un misterio debido a su complicado sistema reproductor.
The male koala's penis is forked like a snake's tongue,
El pene del macho es bífido, como una lengua de serpiente.
( phone rings ) I'm probably outback, but I'll be happy to "koala" you later.
Probablemente estoy en Australia, pero estaré feliz como un Koala, hasta luego.
I think it might be a koala, an evil koala.
Podría ser un koala. Un koala malo.
Koala?
¿ Koala?
" I think it's a kangaroo, but Mary thinks it's a koala bear.
Creo que hablaba de un canguro, pero Mary cree que era de un koala...
"I wouldn't have fucked her with a koala's dick"!
ni me la cojeria aunque tuviera un pito de Koala!
Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear.
Bueno, y yo ayer fui al zoológico y hoy soy un koala.
When a koala joey emerges, it clings tight to mother for several days before going solo.
Cuando un joven koala emerge, permanece aferrado a su madre por varios días antes de soltarse.
Only koalas can live on a diet of these particular gum leaves.
Solamente los koala son capaces de vivir con una dieta de este tipo.
The pouch is seldom as well-formed as that of a kangaroo or koala, but their young survive very well, clinging unprotected to their mother's underside.
La bolsa es un refugio hasta que están bien formados como los canguros o koalas, pero los jóvenes sobreviven bien, aferrándose desprotegidos a sus madres.
- The Koala Bears?
- ¿ Los Osos Koalas?
Gay koala.
Koala homosexual.
Say "Vegemite."
Digan : "Koala."
No!
¿ Un falafel de koala?