Kobayashi traduction Espagnol
343 traduction parallèle
Keiichiro Arashi as Sugisaku Seiji Kimura as Mankichi Masaru Kobayashi as Shinkichi Kayo Kimura as Goichi
Keiichiro Arashi como Sugisaku Seiji Kimura como Mankichi Masaru Kobayashi como Shinkichi Kayo Kimura como Goichi
Musician - Tokuji Kobayashi, Tokio Seki Driver
Músicos - Tokuji Kobayashi, Tokio Seki
I'm Kobayashi, a manager.
Soy Kobayashi, el mánager.
Kobayashi. Or Seiko.
¿ La señora Maa del Kobayashi o Sei del Oicio?
Tokuji Kobayashi Chiyoko, his wife...
KOBAYASHI Tokuji Chiyoko, su mujer :
Yoshiko Tsubouchi
TSUBOUCHI Yoshiko KOBAYASHI Tokuji MIYAKE Kuniko IIDA Choko
Takamine Mieko Eiko : Morikawa Masami And with :
IIDA Choko, MIZUSHIMA Ryotaro, OKAMURA Fumiko, OTSUKA Kimiyo, KOBAYASHI Tokuji, WAKAMIZU Kinuko,
Takeda Hideo, Katsuragi Fumiko, Saito Tatsuo, Kawamura Reikichi, Kobayashi Tokuji, Iida Choko,
Escrita y dirigida por SHIMAZU Yasujiro
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
KOBAYASHI Keiju, OKADA Mariko FUJIWARA Kamatari, TAKIHANA Isharo, NAKAKITA Chieko
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
Kobayashi
Kobayashi
Well, well, if it isn't Mr Kobayashi!
Hola, ¿ cómo está, Sr. Kobayashi? Qué alegría verle.
Take this to Mr Kobayashi
- Cuidado, no lo derrames. - Sí.
Now, Kobayashi!
Éste. Kobayashi, ahora tú.
- Is Mr Kobayashi here?
- ¿ Ha venido el Sr. Kobayashi? - Sí.
Excuse me, but Mr Kobayashi is asking for you, madam
Yukiko, creo que no le has oído, pero el Sr. Kobayashi te ha estado llamando.
Toshiko Kobayashi Haruko Sugimura
Toshiko Kobayashi Haruko Sugimura
- Kobayashi, watch these for me. - Right.
Kobayashi guárdame esto.
Keiju Kobayashi as Tayama
Productor TANAKA Tomoyuki
KIMURA Isao KOBAYASHI Keiju
MIZUNO Kumi ( Hamako )
IIDA Choko OTSUKA Kunio TACHIKAWA Hiroshi
KOBAYASHI Keiju ( Hatsu )
Screenplay by ZENZO MATSUYAMA and MASAKI KOBAYASHI
Guión adaptado : ZENZO MATSUYAMA y MASAKI KOBAYASHI
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Dirección : MASAKI KOBAYASHI
Screenplay by ZENZO MATSUYAMA and MASAKI KOBAYASHI
Guión Adaptado : ZENZO MATSUYAMA y MASAKI KOBAYASHI
Set Design TAKAMASA KOBAYASHI Set Decoration SEIJI ISHIKAWA
Diseño : TAKAMASA KOBAYASHI Decorados : SEIJI ISHIKAWA
JUN HAMAMURA / SHOJI KOBAYASHI KEIJIRO MOROZUMI
JUN HAMAMURA, SHOJI KOBAYASHI KEIJIRO MOROZUMI
Cinematography by SETSUO KOBAYASHI
Fotografía de SETSUO KOBAYASHI
SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,
SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,
Ryusaku Kobayashi, Ryuzo Nomura
Ryusaku Kobayashi, Ryuzo Nomura
Keiju Kobayashi
Keiju Kobayashi
Based on the novel by Jumpei Gomikawa
Basada en la novela de Junpei GOMIKAWA Adaptación : Zenzo MATSUYAMA, Koichi ZINAGAKI y Masaki KOBAYASHI.
Directed by Masaki KOBAYASHI
Dirección : Masaki KOBAYASHI
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Dirigida por MASAKI KOBAYASHI
Akira Takarada, Daisuke Kato Keiju Kobayashi
TAKARADA Akira, KATO Daisuke, KOBAYASHI Keiju
Akira Takarada Tatsuya Mihashi Keiju Kobayashi
TAKARADA Akira MIHASBI Tatsuya KOBAYASHI Keiju
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
EIJI GO SHOJI KOBAYASHI
Tamio KAWAJI.
Photographed by Setsuo Kobayashi.
Fotografía de Setsuo Kobayashi.
Directed by Masaki Kobayashi
Dirigida por Masaki Kobayashi
Photography by Setsuo Kobayashi
Fotografía de Setsuo Kobayashi
Miss Kobayashi!
¡ Esperen!
Miss Kobayashi!
¡ Señorita Kobayashi!
Miss Kobayashi.
¡ Señorita Kobayashi! ¡ Por allí!
Yashiro Kobayashi.
Yashiro Kobayashi.
HIRAIZUMI Tadashi, MIKIMOTO Kayo KOBAYASHI Kanae, MORI Kuniko
Hiraizumi Tadashi, Mikimoto Kayo Kobayashi Kanae, Mori Kuniko
FUJIMURA Jun, MORIUCHI Kazuo ARAKI Hideo, KOBAYASHI Keiko
Fujimura Jun, Moriuchi Kazuo Araki Hideo, Kobayashi Keiko
Kobayashi?
¿ O Maa del Kobayashi?
No, he's staying the night at Kobayashi Taroza'emon's house... in Shimonoseki.
Profesor, profesor, profesor.
Handaya Waku.
Soy Kobayashi.
Heihachiro Kobayashi.
vale, vale, no sigáis.
Where is Miss Kobayashi?
¡ Zarpa este barco!