Kohai traduction Espagnol
27 traduction parallèle
The sempai is the senior man who guides the junior man, the kohai.
El sempai es el hombre mayor que orienta al joven, al kohai.
In Japan, the sempai-kohai relationship is presumed to exist when the younger man and the older man work together.
En Japón, se supone que la relación sempai-kohai existe cuando el joven y el hombre mayor trabajan juntos.
Kohai, I'm gonna call in a favour.
Kohai, voy a cobrarme un favor.
Come on, kohai.
Vamos, kohai.
Kohai.
Kohai.
Let's go, kohai.
Vayamos, kohai.
Tell me about the bribery charge, kohai.
Cuéntame lo del soborno, kohai.
Careful, kohai.
Cuidado, kohai.
Kohai, it's me.
Kohai, soy yo.
- They're still ahead of us, kohai.
- Todavía nos llevan la delantera, kohai.
The kohai talks.
El kohai habla.
Very nice working with you, kohai.
Fue un placer trabajar contigo, kohai.
Goodbye, kohai.
Adiós, kohai.
Kohai!
¡ Kohai!
Think of it as a way to help your kohai [Kohai : junior]
Piense que es una forma de ayudar a los kohai. ( menores )
Regarding the world of music I've lost to my junior... Could you all please come to our next event? Regarding the world of music I've lost to my junior... and regarding love I'll lose against that fashionable person.
En cuanto al mundo de la música perdi contra mi Kohai... y en cuanto al amor, perdería contra ese Asato.
Kohai, Kansai is in osaka.
Kohai, Kansai es en Osaka.
Kohai, do you remember what I always tell you.
Kohai, recuerda lo que Yo siempre te digo?
And if it happens, kohai, you are as good as nothing.
Y si eso sucede, Kohai, serás lo mismo que nada.
Do you understand that, kohai?
Entiendes eso, Kohai?
- Yes, start from scratch, kohai.
- Sí, empezar desde abajo, Kohai.
It'll work kohai.
Vé a trabajar, Kohai.
We called each other sempai and kohai.
Nos llamabamos Sempai y Kohai.
Sempai and kohai.
Sempai y Kohai.
Oh, little kohai, you've already given me a gift.
Pequeño kohai, tú ya me has hecho un regalo.